贝奥武夫/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
さあてぶん殴りあいのお時間だ。男女問わず倒れるまでやろうや！ 好了，现在是对殴的时间。不分男女，让我们战到倒下为止。 | ||
| 开始 2 |
| |
来たか。ならいいさ。殴って蹴ってさっぱりしてやる！ 来了吗。那好吧。让我用痛殴猛踹给你个痛快。 | ||
| 技能 1 |
| |
そらよ、くれてやる 来吧，给你尝尝这下。 | ||
| 技能 2 |
| |
たく、しょうがない 真是的，没办法。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
おお！ 噢。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
行くか！ 上吧！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
よっしゃ 好嘞！ | ||
| 宝具卡 |
| |
覚悟しろよ？ 做好思想准备哦？ | ||
| 攻击 1 |
| |
おらっ！ 欧拉！ | ||
| 攻击 2 |
| |
くたばれぇ！ 去死吧！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ぶっ飛べ！ 全部打飞！ | ||
| Extra |
| |
おらおらおら、どしたどした！ 欧拉欧拉欧拉，怎么了怎么了！ | ||
| 宝具 |
| |
これが闘いの根源だ。要するに殴って蹴って立っていた方の勝ちってヤツよ。おらおらおらぁ！ ぶっ飛べ！ 此乃斗争的根源！也就是痛殴猛踹后还能站着的一方获得胜利！欧拉欧拉欧拉！被打飞吧！ | ||
| 受击 1 |
| |
てっ、てめぇ…… 嘁，你这家伙！ | ||
| 受击 2 |
| |
ちっ 嘁 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
中々やるなてめぇ……ま、楽しめたぜ…… 真行啊，你这家伙。算了，我还挺开心的。 | ||
| 无法战斗 2 |
| |
なぁ、くそっ……。わりいな、先いくわ…… 啊……该死。……抱歉，我先走一步。 | ||
| 胜利 1 |
| |
いい汗かいたぜ。じゃあ二回戦やるか。ダメか？ そりゃ残念 这身汗出得真痛快。那让我们打第二场吧。不行？那太遗憾了。 | ||
| 胜利 2 |
| |
中々いいパンチだったぜ。しかし、俺の方が殴り慣れてる 你的拳头还真带劲。不过还是我比较习惯斗殴。 | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァント、バーサーカー。真名、ベオウルフ。じゃ、殴りに行こうぜマスター。……おいおい引くなよ 从者，Berserker。真名，贝奥武夫。让我们去好好干一架吧，御主。……喂喂，别害怕啊。 | ||
| 升级 |
| |
いいねえ。強くなったらしい 真不错，好像变强了。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
よしよし、ありがとよ 很好很好，谢啦。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
おっと、いい感じじゃねぇか 哎哟，感觉还不错呢。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
コイツは最高だ 这太棒了！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ありがとよ、お前さんのおかげだ。さぁいっちょ殴り合おうか！なに断る？ そうか……ハッハッハッハ！ 谢啦。都是托你的福。来吧，让我们去干一架吧！哎，拒绝？这样啊，真遗憾。哈哈哈！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ああん？ ……啊？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
わりぃわりぃ、なんでもねぇよ 抱歉抱歉，没事。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
ったく……なにか用か？持て余してんだが 真是的……有啥事吗？反正我有劲没处使。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
しょーがねぇ、腹ぁ割って付き合ってやろうじゃねぇか。何が望みだ？ 真没办法，我来陪你聊聊心里话吧。你想要什么？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
いいじゃねえか、気に入った。これからも気に食わない連中は、殴って殴って、もう一度殴っちまえよ！ 这样挺好嘛，我喜欢。今后遇到不爽的家伙就痛扁再扁继续扁！ | ||
| 对话 1 |
| |
おいおいマスター！引き籠って何になる？ え？ 喂喂，御主。窝在家里有什么好处，你倒是说啊？ | ||
| 对话 2 |
| |
安心しろって、バーサーカーでもサーヴァント。お前の身は俺が守ってやるさ 放心吧，就算Berserker也是从者。我会保护你的啦。 | ||
| 对话 3 |
| |
悪いことする時は目を背けてやるさ。勿論、限度ってモンがあるがな 你做坏事的时候，我会背过去装作没看见的。当然，这也是有限度的啦。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
今気づいたが、無趣味だな俺……。殴り合いが好きってのは駄目か？駄目だよな…… 我现在才意识到，我好像没啥兴趣爱好呢。喜欢斗殴这种爱好不行吗？不行吧。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
竜は大嫌いだ。だが喰ったら美味い 我最讨厌龙了。但那玩意儿相当好吃。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯ね。ま、欲しいんならいいんじゃねぇか？俺はいらねぇよ 圣杯啊，反正只要你想要就行了。我反正不要。 | ||
| 活动举行中 |
| |
キナ臭いな……何かあるんだろ。行ってみるか 有股火药味呢……一定是发生了什么事。去看看吧。 | ||
| 生日 |
| |
おっと、てめえの生まれた日じゃねぇか。ほら、空に向かって感謝しな 哎呀，这不是你生日嘛。来，向天空表示感谢吧。 | ||