罗宾汉/情人节剧情语音

不知名的纪念银币

ロビンフッド

ほい、お仕事終了っと。
ここいらの山賊狩りもこいつで終わりですかねぇ。

罗宾汉

好嘞,工作结束啦。
这是这附近必须讨伐的最后一个山贼了。

ロビンフッド

しかしアンタも物好きだね、マスター。
わざわざオレに付き合う事はなかったろうに。

罗宾汉

不过你还真是好事呢,御主。
你明明不用特地陪我跑这趟吧。

選択肢

1:おつかれさま。じゃあこれ
2:栄養補給をくらえ————!

选择项

1:辛苦了。那请收下这个。
2:好好补充营养吧————!

ロビンフッド

? なんだっつうの、藪から棒に。
そりゃあ貰えるものなら何でも受け取———

罗宾汉

? 怎么了,搞这种突袭。
能收下的我一般都会照单全———

ロビンフッド

—————————。
————————————。

罗宾汉

—————————。
————————————。

選択肢

1:あれ……もしもし?

选择项

1:咦……快回神啦~。

ロビンフッド

いや、失敬。
ちょいと予想外だったもんで固まっちまった。

罗宾汉

啊,抱歉。
因为有些出人意料,我一下愣住了。

ロビンフッド

バレンタイン、だっけ? オレもお祭りは好きな方だし、
ありがたく受け取らせていただきますよ、っと。

罗宾汉

是情人节吗? 我也是喜欢节日的人,
那我就不客气地收下啦。

ロビンフッド

しっかし、そうなるとこっちも何か返さないとなあ。
我が物好きなマスターの役に立つものと言えば……

罗宾汉

不过这么一来,我也得回赠一份礼物才行吧。
要说对我们这位好事御主有用的东西……

ロビンフッド

……んー、戦いの役には立たないが、
まあ、どこかに売れば路銀にはなるか。

罗宾汉

……唔,对战斗没什么用处呢,
不过卖掉的话,应该还能赚点路费吧。

ロビンフッド

ほい、僭越ながらマスター殿の騎士見習いのわたくしから、
つまらないものですが、どうぞお納めくださいませ。

罗宾汉

给,恕我冒昧,这是身为御主阁下骑士见习的我
送上的不成敬意的礼物,请务必笑纳。

選択肢 (男性御主)

1:……銀貨?
2:なんでさっき黙ったんだ?

选择项 (男性御主)

1:……银币?
2:刚才为什么沉默了一会儿?

選択肢 (女性御主)

1:……銀貨?
2:なんでさっき黙ったの?

选择项 (女性御主)

1:……银币?
2:刚才为什么沉默了一会儿?

ロビンフッド (选项1)

ああ。どこぞの悪徳領主が倒れた時の記念品でね。
それまでの銀貨を潰して作ったんだとさ。

罗宾汉 (选项1)

嗯。这是某地缺德领主被打倒时的纪念品。
是将从前的银币融化后重新铸造的。

ロビンフッド (选项1)

オレには関係のない話だがねぇ。
どうしても貰ってくれ、って村娘に押しつけられた。

罗宾汉 (选项1)

虽然这玩意儿和我没什么关系。
是某座村里的女孩强行塞给我让我收下的。

ロビンフッド (选项1)

一時だが勝利の記念としてあったもんだ。
なら、御守り程度にはなるでしょ、たぶん。

罗宾汉 (选项1)

好歹曾一度被当做胜利的纪念。
那应该能起到护身符的作用吧,大概。

ロビンフッド (选项2)

黙ってないですよ? 単に余所見してただけ。
ちょいとばかり面食らったっつーか。

罗宾汉 (选项2)

我没有沉默哦? 只是有点走神。
应该说被打了个措手不及吧。

ロビンフッド (选项2)

ま、昔似たような事があったんだろうさ。

罗宾汉 (选项2)

以前也发生过类似的事。

ロビンフッド (选项2)

なんつーか、せっかくの祝いの日にさ。
オレみたいな風来坊を呼び止めて、何かをした誰かがさ。

罗宾汉 (选项2)

怎么说呢,让我想起了某个在这种难能可贵的节日里,
叫住了像我这样的流浪汉并做一些事的某个人。

ロビンフッド

っていうか、バレンタインならこんな森に
しけこんでる場合じゃないっしょ!

罗宾汉

话说,既然是情人节,
可不是蹲在这种森林里的时候吧!

ロビンフッド

さっさとカルデアに戻るとしますか。
祭り事なら派手に楽しまないと損だ。

罗宾汉

我们快回迦勒底吧。
如果节日不能痛快地玩一场,可就浪费了。

ロビンフッド

さんざん馬鹿騒ぎした後、部屋に戻って
祭りの余韻を味わうのが通ってもんだぜ、マスター?

罗宾汉

应该在闹个痛快之后,
回到房里细细品味节日的余韵才对嘛,御主?

不知名的纪念银币
No.452
不知名的纪念银币
名も知れぬ記念銀貨
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
不知名的纪念银币.png
画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

森林猎人的情人节回礼。

这是某座城市领主被打倒,
新领主赴任时发行的东西。
对罗宾来说,似乎是某种纪念品。
可以当做护身符,也可以换钱。

与神秘蓝鸟的因缘也是由此开始的。