无效果
太岁星君赠予的回礼。 中意的场所，中意的时间。 柔和阳光的温度， 柔软被窝的气味， 耳边细小平和的水声。 在那里，没有阻碍睡眠的存在。 无论是被挖出的灾厄之星， 还是不知从哪里长出来的小小存在们， 只要闭上眼睛就能品味到—— 在地下感受不到的，幸福。 原本就是最喜欢的东西。 如果能和最喜欢的人一起品味， 那该是，多么的——
太岁星君的回礼。 中意的地点，中意的时间。 稳定的日照温度， 柔软的被褥的芬芳， 轻轻飘到耳畔的平静的水声。 在那里，没有任何妨碍安眠之物。 即便是被挖掘出来的灾祸之星也好， 不知何处萌生的渺小之物也罢， 都只要闭上眼睛就能体味到—— 在地面之下所没有的，幸福。 虽然本来就是平时也很喜欢的事情。 但能和最喜欢的人一起体味的话， 那该有多么——
太歳星君からのお返し。 お気に入りの場所、お気に入りの時間。 穏やかな日差しの温度、 柔らかな布団の匂い、 小さく届いてくる安らぎの水音。 そこに、眠りを遮るものはない。 掘り出された災いの星も、 どこからか生えてきた小さなものたちも、 目を閉じるだけで味わえる――― 地面の中にはない、しあわせ。 ただでさえ大好きなものなのに。 大好きな人といっしょに味わえたなら、 それは、どれだけ―――
