伊凡雷帝/情人节剧情语音

在心爱的孩子身边读书

—	選択肢 1：Ｚｚｚ…… 选择项 1：Ｚｚｚ……
—	選択肢 (男性御主) 1：な、なんだ！ 选择项 (男性御主) 1：怎、怎么了！
—	選択肢 (女性御主) 1：な、なんです！？ 选择项 (女性御主) 1：怎、怎么了！
	イヴァン雷帝 息災か、マスター。 伊凡雷帝 没事吧，御主？
	イヴァン雷帝 ……どうやら、眠っていたようだな。 すまぬ。 伊凡雷帝 ……看来，好像是睡着了。 抱歉。
—	選択肢 1：もう目が冴えたので…… 2：何かありました 选择项 1：我已经醒了…… 2：发生什么事了吗？
	イヴァン雷帝 (选项1) うむ、汝（なれ）の事情を鑑みずに 闖入（ちんにゅう）したのは余の不覚。 伊凡雷帝 (选项1) 唔，没有考虑到汝的情况就 闯进来，是余的疏忽。
	イヴァン雷帝 (选项2) おお、おお。 その通りだ、我がマスター。 伊凡雷帝 (选项2) 哦哦，哦哦。 正是如此，余的御主啊。
	イヴァン雷帝 本日はいわゆる祝祭の日……。 伊凡雷帝 今天就是所谓的庆祝之日……。
	イヴァン雷帝 聖バレンチヌスにちなんだ、 贈り物の日と聞いた。 伊凡雷帝 余听闻，今天是 起源于圣瓦伦丁（Валентина）的赠礼之日。
	イヴァン雷帝 はは、良い。 伊凡雷帝 哈哈，很好。
	イヴァン雷帝 どうあれ、慶事であるなら 教会で認められているか否かなど、些細（ささい）なことだ。 伊凡雷帝 那么，既然是值得庆贺的事， 是否获得了教会的准许也就只是小事了。
	イヴァン雷帝 殉教者である以上、 余は寛大な心を以（もっ）て受け入れよう。 伊凡雷帝 既身为殉教者， 余就以宽大的胸怀接受吧。
—	選択肢 1：なら、こちらをどうぞ！ 选择项 1：那就请收下这个！
	イヴァン雷帝 おお。 既に準備済みだったとは。 伊凡雷帝 哦哦。 汝竟然已经准备好了啊。
	イヴァン雷帝 いや、すまぬ。 そういうつもりではなかった。 伊凡雷帝 不，抱歉。 余不是打算这样的。
	イヴァン雷帝 贈り物をするべきは、 余が先だと考えていたのだが……。 伊凡雷帝 余本来考虑，应该由余 先赠与汝礼物……。
	イヴァン雷帝 ともあれ我がマスターよ。 伊凡雷帝 总之，余的御主啊。
	イヴァン雷帝 汝は何を望み、 何を欲すか？ 伊凡雷帝 汝期盼何事、 想要何物？
	イヴァン雷帝 余はロシアを支配した皇帝として、 全力でそれを叶えよう！ 伊凡雷帝 身为支配俄罗斯的皇帝， 余就竭尽全力为汝实现吧！
	イヴァン雷帝 土地が良いか？ 財貨が良いか？ 伊凡雷帝 想要土地吗？ 想要财富吗？
	イヴァン雷帝 案ずるな、余には『非常大権』がある。 さあ、マスター。 伊凡雷帝 无需担心，余拥有『非常大权』。 告诉余，御主。
	イヴァン雷帝 ———汝は、何を望む？ 伊凡雷帝 ——汝想要什么？
—	選択肢 1：それなら…… 选择项 1：那就……
	イヴァン雷帝 ……何と。 財貨も土地も要らぬ、と？ 伊凡雷帝 ……什么。 汝说，既不要财富又不要土地？
	イヴァン雷帝 ……持て余しそうだから、か。 ふむ……。 伊凡雷帝 ……因为感觉不好处理，是吗。 唔……。
	イヴァン雷帝 清貧、という訳ではないか。 今の汝に相応しいものではない、と。 伊凡雷帝 并不是因为清贫。 而是那些和现在的汝并不相配，是这样吗。
	イヴァン雷帝 だが、マスターの望みがそれであるならば。 余もサーヴァントとして、従うとしよう。 伊凡雷帝 不过，既然御主如此希望， 身为从者的余就遵从吧。
	イヴァン雷帝 ……だがしばし待て。 伊凡雷帝 ……但还请稍等。
	イヴァン雷帝 汝の望みは意外性がありすぎて、 少々準備に時間が掛かる。 伊凡雷帝 汝的愿望太过出乎意料， 要稍微花些时间准备。
—	選択肢 1：なら待っているから 2：お待ちしています 选择项 1：那我就等着 2：我等着你
	イヴァン雷帝 (选项1) う、うむ……うむ。 伊凡雷帝 (选项1) 唔、唔……唔。
	イヴァン雷帝 (选项2) お、おうとも。 待つがよい。 伊凡雷帝 (选项2) 好、好的。 等着吧。
	イヴァン雷帝 待たせたな。 伊凡雷帝 久等了。
	イヴァン雷帝 うむ。賢人や童話作家、はては 童話そのものにも頼み、用意した。 伊凡雷帝 唔，劳烦了贤者和童话作家， 甚至拜托了童话本身，终于准备好了。
	イヴァン雷帝 ではマスター、 横になるがいい。 伊凡雷帝 那么御主， 躺下来吧。
	イヴァン雷帝 フ。 伊凡雷帝 呵。
	イヴァン雷帝 かつて世界の一部を切り取った余が、 こうして寝床で童話を語るとはな。 伊凡雷帝 没想到，曾侵占了世界的一部分的余， 如今竟然会像这样在床边讲述童话。
	イヴァン雷帝 ……いや……。 余だからこそ、やらねばならなかったか。 伊凡雷帝 ……不……。 正因为是余，才必须如此吗。
	イヴァン雷帝 では、まず余の国の噺から 開始することにしよう。 伊凡雷帝 那么，就先从余的国家中流传的故事 开始说起吧。
	イヴァン雷帝 イワン、という王子がいた。 伊凡雷帝 从前，有一位名叫伊万的王子。
	イヴァン雷帝 名だけは知っていても、 こやつの説話は知らんだろう？ 伊凡雷帝 就算只知道他的名字， 也不清楚与他有关的传说吧？
	イヴァン雷帝 イワンは、数人いる王子の末弟で——— 伊凡雷帝 伊万在身为王子的数位兄弟中是年龄最小的一个——
	イヴァン雷帝 かくしてイワンは英雄となり、 幸福な治世を……。 伊凡雷帝 最终，伊万成为了英雄， 带来了幸福的盛世……。
—	選択肢 1：…… 选择项 1：……
	イヴァン雷帝 眠ったか……。 伊凡雷帝 睡着了吗……。
	イヴァン雷帝 マスターは時に、サーヴァントに引き摺られて 夢の世界でも戦うと聞く。 伊凡雷帝 听说，御主有时会被从者强行拉入 梦之世界，并在其中展开战斗。
	イヴァン雷帝 せめて今宵はそうでないと良いのだが……。 伊凡雷帝 希望，至少今晚不会发生那样的事……。
—	選択肢 1：ふわあああ…… 选择项 1：呼啊啊啊啊……
	イヴァン雷帝 目覚めたか、マスター。 伊凡雷帝 醒了啊，御主。
—	選択肢 1：！？ 2：お、おはようございます！ 选择项 1：！？ 2：早、早上好！
	イヴァン雷帝 (选项1) 覚えていないのか？ 余に説話をせがんだであろう。 伊凡雷帝 (选项1) 汝不记得了吗？ 汝央求余给汝讲童话故事。
	イヴァン雷帝 (选项2) うむ。 朝の挨拶、大義である。 伊凡雷帝 (选项2) 嗯。 有劳汝清晨问候了。
	イヴァン雷帝 それで、夢を見たか？ 伊凡雷帝 那么，昨晚做梦了吗？
—	選択肢 1：あまり覚えていません 2：良い夢を見た気が…… 选择项 1：没什么印象了 2：好像做了个美梦……
	イヴァン雷帝 (选项1) そうか……ならば良い。 伊凡雷帝 (选项1) 是吗……那就好。
	イヴァン雷帝 (选项2) ほほう。 伊凡雷帝 (选项2) 哦？
	イヴァン雷帝 (选项2) ならば、余の贈り物も少しは 役立ったと見える。 伊凡雷帝 (选项2) 看来，余的赠礼还是 派上了些用场的。
	イヴァン雷帝 汝の道には大小様々な困難が待ち受け、 汝を打ちのめそうとするだろう。 伊凡雷帝 在汝的前路上，有着大大小小的困难等着汝， 并试图打垮汝。
	イヴァン雷帝 だが恐れるな。 汝には、余がついている。 伊凡雷帝 但不必恐惧。 因为汝有余相伴身侧。
	イヴァン雷帝 そして余が斃（たお）れたとしても、 別の誰かが汝を庇うであろう。 伊凡雷帝 即使余死去， 也会有其他人保护汝吧。
	イヴァン雷帝 この世界に疵（きず）と信仰を刻んだ 我ら英霊は——— 伊凡雷帝 我等在这世上 刻下瑕疵与信仰的英灵——
	イヴァン雷帝 汝がその一歩を踏み出すために、 この命と誇りを捧げるのだ。 伊凡雷帝 会为了汝踏出那一步， 而献上自己的生命与荣誉。
	イヴァン雷帝 ……重い話になったな。 では、朝食に向かうとしよう。 伊凡雷帝 ……话题变得有点沉重了。 那么，去吃早饭吧。
	イヴァン雷帝 腹ごしらえこそ、 今日の第一歩、であるな。 伊凡雷帝 填饱肚子， 才是今天的第一步啊。

在心爱的孩子身边读书
No.953 在心爱的孩子身边读书 愛すべき子の下で、書を読む
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	Katou Taira
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
伊凡雷帝赠予的情人节赠礼。 根据御主的请求，在枕边读起了童话故事。 那份平静的沉睡，似乎令皇帝思绪万千。 阅读的童话是俄罗斯民间故事集。 无论是滑稽的故事、冒险故事，还是残酷的故事， 不分类别地朗读着。 那仿佛回响于五脏六腑的声音， 似乎能令御主放松下来。