卫宫〔Assassin〕/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
手早く片付けよう 尽快解决吧。 | ||
| 开始 2 |
| |
ここで仕留める 就在此解决吧。 | ||
| 技能 1 |
| |
念には念を入れて、な 一定要倍加小心…… | ||
| 技能 2 |
| |
手遅れだよ 太晚了。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
あぁ 嗯…… | ||
| 指令卡 2 |
| |
そうか 这样啊。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
了解 明白了。 | ||
| 宝具卡 |
| |
カードを切ろう 使用王牌吧—— | ||
| 攻击 1 |
| |
こっちだ 是这里。 | ||
| 攻击 2 |
| |
残念 太遗憾了。 | ||
| 攻击 3 |
| |
ふん 哼 | ||
| Extra |
| |
すまんな、仕上げだ 抱歉，结束了。 | ||
| 宝具 |
| |
さあ、ついてこれるか。『時のある間に薔薇を摘め』 来吧，能追上我吗？——花开堪折直须折！ | ||
| 受击 1 |
| |
しまった……！ 糟了！ | ||
| 受击 2 |
| |
くっ！ 咕！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
あぁ……やっとか 啊啊，终于…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
詰めが甘かった、んだな…… 我太……天真了吗…… | ||
| 胜利 1 |
| |
ターゲット、クリア 目标完成。 | ||
| 胜利 2 |
| |
卑怯と思うか？なら、それがお前の敗因だ 觉得我卑鄙吗？这就是你的败因。 | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
また汚れ仕事か……まあいい。いつものことさ 又要做肮脏的工作了吗……算了。反正一直如此。 | ||
| 升级 |
| |
順調だ 很顺利。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
僕を誰かと勘違いしてないか？ 你是不是将我错认为其他人了？ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
調子にのるな。慎重に行くぞ 不要太得意了。行事一定要慎重。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
暑いな……フードを外すよ。なんだい、その目は？ あまり期待されても困るんだが 真热……摘下斗篷吧。……你那眼神是什么意思。别对我抱无谓的期待啊…… | ||
| 灵基再临 4 |
| |
エミヤ「結局、僕にできることなんてこれしかない。アサシンのサーヴァント……正義の味方の末路としては、気の利いたブラックジョークだよ───」 卫宫：结果我能做到的只有这些。Assassin职阶的从者……作为正义同伴的末路，还真是个好笑的黑色笑话啊。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
アンタの事情なんて知ったことじゃないし、聞きたくもない。ともかく、サーヴァントとしての務めだけは果たす。……それでいいんだ 我根本不知道你的情况，也不想听。总之我会履行身为从者的职责，这样就行了吧？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
世界を救うだと？甘い考えはさっさと捨てた方が身のためだ 拯救世界？为了你自己好，还是早点放弃这种天真的想法吧。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
こういう無駄骨を……何度も繰り返してきた奴を知っている。誰かって？ さぁ、誰だったかな…… 我知道那种不断重复着徒劳无功的家伙。你问我是谁？ ……谁知道呢，是谁呢。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
妙だな……アンタみたいな馬鹿とは、そりが合わないのが常だったんだが 真奇怪。我本应与你这样的傻瓜八字不合才对…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
この先どんな奇跡が起きようと、僕の在り方……僕の罪状は、変わらない。だが、僕が及ばなかったことを……成し遂げられる人間なのかもな……アンタは ……哪怕今后发生什么样的奇迹，也无法改变我的生活方式、我的罪状。但是……你或许是一位能完成我未能完成事业的人。 | ||
| 对话 1 |
| |
だらけてる場合か、行くぞ 现在哪有时间供你散漫？ 快走。 | ||
| 对话 2 |
| |
上手い作戦があるというなら、聞くだけは聞いておくが 如果你有不错的作战，那我不妨听一下。 | ||
| 对话 3 |
| |
慎重さ、綿密さ、あとは黙って無駄口を叩かないこと。それだけで上手くやっていけるだろう 慎重、周全，还有沉默寡言不废话。只要具备这些，应该就会顺利。 | ||
| 对话 4 |
| |
……不，我并不是讨厌她。是啊，你知道希腊神话中伊卡洛斯的故事吗？……唔，什么？不是很清楚所以你会直接找爱丽丝菲尔小姐问？慢，慢着，稍微等一下。(持有爱丽丝菲尔〔天之衣〕) | ||
| 对话 5 |
| |
伊莉雅丝菲尔？那孩子……不，算了，没什么。(持有伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦(Archer)、伊莉雅丝菲尔·冯·爱因兹贝伦) | ||
| 对话 6 |
| |
志度内？Alterego？是吗，是这种灵基的存在形式啊。不，算了。我没什么要对她说的……慢着，你别去找她搭话！(持有志度内) | ||
| 对话 7 |
| |
……他也，使用枪啊。(持有卫宫〔Alter〕) | ||
| 对话 8 |
| |
你……能喝吗？……龙舌兰酒呢？哎，是吗。(持有卫宫〔Alter〕) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好物？ そうだな、たまには何か甘いものでも食いたくなる 喜欢的东西……让我想想。偶尔也会想吃点甜的东西。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いな物？ 言うまでもない。綺麗事で世の中を救えるなんて、甘ったれたことを抜かす奴には虫唾が走るね 讨厌的东西？ 那还用问。妄想用冠冕堂皇的方法拯救世间的那些天真的家伙，真令人恶心。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯だって？ 碌なもんじゃないとだけ言っておく。まあ、その目で確かめてみると良い ……圣杯？ 我只能说那不是什么好东西。你不妨自己亲眼去确认吧。 | ||
| 活动举行中 |
| |
何かおかしい、確認しておくべきだ 情况有些奇怪。应该去确认一下。 | ||
| 生日 |
| |
生まれてきたのを、後悔したことはないか？ 你是否对自己的诞生有过后悔？ | ||