喀戎/情人节剧情语音

授予初段

—	選択肢 1：シミュレーターに呼び出されたけど…… 选择项 1：突然被叫到模拟装置里来……
	ケイローン ———よくいらっしゃいました、 マスター。 喀戎 ——你来了， 御主。
	ケイローン ええ、その通りです。 本日はバレンタインデーでしょう。 喀戎 没错，就是这样。 今天是情人节吧。
	ケイローン ……と言っても、心配はしておりません。 喀戎 ……不过，我并不怎么担心你。
	ケイローン マスターはこれまで、サーヴァントに対して 心を砕いてこられた。 喀戎 御主你一直以来，都为从者们 操碎了心。
	ケイローン チョコや贈り物を貰えない、などとは 考えておりません。 喀戎 我觉得你一定能收到很多 巧克力和赠礼的。
	ケイローン で、あるならば。 私は私にできる贈り物をしたいと考えまして。 喀戎 于是， 我也想赠出我能够赠予的礼物。
	ケイローン 先に申し上げた通り…… 用意はできていますか？ 喀戎 如上所述…… 你准备好了吗？
—	選択肢 1：はい 选择项 1：好了
	ケイローン よろしい。それでは戦闘シミュレート、 開始します。 喀戎 很好。那么， 开始模拟战斗。
	ケイローン 礼装はこちら、 そして召喚するサーヴァントはこの三騎。 喀戎 礼装请使用这个， 然后你召唤的从者是这三骑。
	ケイローン 私のサーヴァントはこの三騎とします。 想定ですが、許されるミスは三手。 喀戎 我的从者则是这三骑。 假定你最多可以犯三次错误。
	ケイローン では、早速始めますか！ 喀戎 那么，我们开始吧！
—	選択肢 1：了解！ 2：負けません！ 选择项 1：明白！ 2：我不会输的！
	ケイローン (选项2) いい気合です。 喀戎 (选项2) 气势不错。
	ケイローン (选项2) では———いきますよ！ 喀戎 (选项2) 那么——我上了！
	ケイローン ここまで、ですね。 喀戎 到此为止了啊。
	ケイローン お疲れ様でした。 喀戎 辛苦了。
—	選択肢 1：一手足りなかった…… 2：な、何とか勝てた…… 选择项 1：还是多犯了一次错…… 2：总、总算是赢了……
	ケイローン (选项1) そうですね、つまり終わりまでに 四手ミスがあった、ということです。 喀戎 (选项1) 是呢，也就是你总共 犯了四次错误。
	ケイローン (选项2) ええ。 あなたのミスは三手。 喀戎 (选项2) 没错。 你犯的错误一共是三次。
	ケイローン (选项2) これならば許容範囲と呼べるでしょう。 喀戎 (选项2) 这样的话也算是允许范围之内了。
	ケイローン ともあれ勝敗は時の運。 喀戎 总之，胜负只是一时的运气。
	ケイローン 失策は理想的には三手ですが、 四手でも充分でしょう。 喀戎 尽管理想条件下失误是三次， 不过四次也没什么问题。
	ケイローン そもそも前提条件としてあなたには 不利なサーヴァントを指定させてもらいました。 喀戎 因为作为前提条件， 我给你指定了较为不利的从者。
	ケイローン クラスだけではなく、サーヴァントそのものの 特性として、です。 喀戎 不仅是职阶方面，从者本身的 特性也是。
	ケイローン 例えばここは丘陵地……。 喀戎 比如说，这里是丘陵地带……。
	ケイローン いくら気配遮断を使おうとも、 アサシンには不利なシチュエーション。 喀戎 这里对于Assassin来说， 无论怎么使用气息遮断，都是不利的场景。
	ケイローン あなたの手持ちには強力なアサシンが一騎いましたが、 その実力を思うように発揮できませんでしたね？ 喀戎 你确实没能尽情发挥 你所持有的那一骑强力Assassin的实力吧？
	ケイローン そう、あのアサシンは都市区域でこそ 力を発揮します。 喀戎 没错，那位Assassin在都市区域 才能施展其真正的力量。
	ケイローン 向こうに見える街に向かえば、 ミスが一手消えていたことになります。 喀戎 你看那边，有一座城市。如果你前往那里， 就能减少一次失误了。
—	選択肢 1：なるほど…… 选择项 1：原来如此……
	ケイローン 冷静に、広い視野を持って。 そしてその一歩を踏み出しなさい。 喀戎 首先要冷静，放宽自己的视野。 然后再踏出那一步。
	ケイローン 世に倒せぬ相手はなく、 隙のない存在などいません。 喀戎 这世上不存在无法打倒的对手， 世间万物都有破绽。
	ケイローン たとえそれが、どれほど強大な概念であっても。 牙を突き立てることはできる。 喀戎 不论那是多么强大的概念， 我们也能对其造成伤害。
	ケイローン 以上が、あなたに教えられること。 私の贈り物ですよ、マスター。 喀戎 以上，就是我能教给你的东西。 这就是我的礼物，御主。
—	選択肢 1：ありがとうございます！ 选择项 1：谢谢！
	ケイローン いえいえ、この程度しか 贈れませんが……。 喀戎 说来惭愧，我只能送你 这样的东西……。
—	選択肢 1：それでは、こちらを！ 选择项 1：那么，请收下这个！
	ケイローン おや……。 これはこれは、嬉しい不意打ちですね。 喀戎 哦呀……。 这还真是令人高兴的突然袭击呢。
	ケイローン ありがとうございます。 謹んで、食べさせていただきます。 喀戎 谢谢你。 那么我就收下了，回去一定好好品尝。
	ケイローン それでは、そろそろ帰還しましょうか。 喀戎 那么，差不多该回去了吧。
—	選択肢 1：あれ……？ 选择项 1：咦……？
—	選択肢 1：ケイローンからの贈り物…… 2：先生から……？ 选择项 1：喀戎送来的礼物…… 2：是老师给的……？
—	選択肢 1：大事にしよう…… 选择项 1：好好保存吧……

授予初段
No.956 授予初段 初段授与
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	佐佐木MIDORI
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
喀戎赠予的情人节赠礼。 遗憾的是这不是毕业，只是授予初段罢了。 毕业时就能得到卓越英雄的认证。 即便是初段，也对求职非常有利， 推荐写在简历上。 「无论什么样的英雄，都要从初段开始。 　来吧，接下来向着二段进发！」 喀戎老师的授课才刚刚开始！