壹与/语音

战斗

开始 1
闇の女王、壱与……。暗き月の光にて、常夜を照らさん─── 暗之女王，壹与，以昏暗的月光，照亮常夜。
开始 2
聞き分けのない輩は、蹴っ飛ばしちゃいましょう！ 将不明事理的家伙踢飞吧！
开始 3
邪馬台国二代女王、壱与……。常世の闇よりまかり越しました─── 邪马台国二代女王，壹与，自常世之暗而来。
开始 4
はいはーい！ 壱与でーっす！ 来了来了～，我是壹与～！
技能 1
常闇の叡智よ、我に！ 常暗之睿智啊，降临吾身。
技能 2
ギュイーン、ピカッ☆ 咻～！　闪亮！
技能 3
せーの、いよっと！ 预备，嘿哟！
指令卡 1
分かりました！ 我知道了！
指令卡 2
よいでしょう…… 好吧。
指令卡 3
ですよね～ 我就知道～。
宝具卡 1
古き深淵よ、開け─── 古老的深渊啊……开启。
宝具卡 2
いよいよですねっ？ 终于要开始了呢！
宝具卡 3
宝具───広域展開します 宝具，广域展开。
攻击 1
いきまーすっ！ 要上了～！
攻击 2
それっ！ 看招！
攻击 3
ててててっ！ てやーあっ！ 踢踢踢踢！　嘿呀！
攻击 4
壱与、レーザーッ！ 壹与，镭射！
攻击 5
───闇よ 黑暗啊！
攻击 6
落ちろ───！ 坠落吧！
Extra 1
全部纏めて、貫けーっ！ 全部一并贯穿！
Extra 2
二代必殺ッ！ 壱与キーックッ！ 二代必杀，壹与踢——！！
Extra 3
常闇を往け……。ほしづきよ───！ 去往常暗，星月夜！
宝具 1
始天に常夜、祖に獣。星よ堕ちよ、天土や沈め！『宵闇翳る月御珠』 始天以常夜，祖以兽。星辰啊坠落吧，天地啊沉没吧……遮蔽暮夜月御珠！
宝具 2
地を這う光、天を覆う闇、時すら届かぬ深淵に沈め！『宵闇翳る月御珠』 伏地之光，覆天之暗，沉入时间亦无法触及的深渊，遮蔽暮夜月御珠！
宝具 3
最大解放、『宵闇翳る月御珠』。とにかく壱与の言うことを聞くのです、聞くのです、聞くのです！ 最大开放，遮蔽暮夜月御珠。总之要听壹与的话，要听话，要听话……
受击 1
やだやだやだやだやだぁ～……っ！！ 不要不要不要不要不要～！
受击 2
いたっ？！ 好痛！
受击 3
んむむむむむむむむ～っ！ 嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯~！
受击 4
ひぃ～ん！ 哼~！
无法战斗 1
やっぱり、ダメでしたぁ……ぐすん 果然不行吗～……抽泣。
无法战斗 2
滅びとは、避け得ぬものなのでしょうか…… 毁灭是，无法回避的吗……
无法战斗 3
帰ってご飯食べてお風呂入って寝まーす！ 我要回去吃饭泡澡睡觉！
胜利 1
これが邪馬台国二代女王の力です！ ふふーん！ 私だってやれば出来るんですから！ 这就是邪马台国二代女王的力量。哼哼～，只要想做，我也是能做到的哦！
胜利 2
新たなる月の光が、我らの未来を灯さんことを─── 但愿崭新的月光，会点亮我们的未来……
胜利 3
壱与、勝ちましたーっ！ さて！ お仕事も終わりましたし、帰りはショッピングでもして帰りましょう！ そうしましょう！ 壹与，赢啦～！好了，工作也结束了，路上顺便购个物再回家吧，就这么办。

召唤和强化

期间限定加入
その節は卑弥呼様がお世話になりました。ついでといってはなんですが、私もお世話になれればと思います。はい、まずはお試しということで、ね、未来さん？ 上次卑弥呼大人承蒙您的关照。不知是不是可以说顺便，我也希望能麻烦您关照一下。嗯，那我们先试试看吧，行吗，未来亲？
召唤
我が名は邪馬台国二代女王、壱与。常夜の巫女にして逆月の落とし子。暗き光、輝ける闇にて、貴方の未来を祝ましょう。そういうわけで、すえながーく、よろしくおねがいしますね、未来さん！ 吾乃邪马台国二代女王，壹与。是常夜巫女，逆月之子。以昏暗之光，闪耀之暗祝福您的未来。综上所述，今后很长一段时间，都要麻烦您多多关照啦，未来亲！
升级 1
はい！ 褒めて、伸ばしていただければと！ 是的，希望您能多夸奖让我成长。
升级 2
うぅーーん……っ！ 気持ちいいですねぇ……！ 唔～，真舒服呢～。
升级 3
テンション上がってきましたっ！ ……兴致高亢起来啦！
灵基再临 1
これは闇の衣と言いまして、常闇の洞で、長い時間をかけて、この世の混沌を染め上げた自慢の逸品です。……んえ？ 名前がラスボスの装備っぽいですか？ むむむむ、確かに……！ 这叫暗之衣，是在常暗之洞耗费漫长时光用世间混沌染成的引以为傲的一件。哎？　名字像最终Boss的装备？唔唔唔呜呜……确实……
灵基再临 2
この足から繰り出す必殺の蹴り。……ええ！ 卑弥呼様直伝の邪馬台国殺法とでも申しましょうか……。とはいえ、私の場合は、卑弥呼さん程の馬鹿力は出せませんので、そのあたりは技術で補っています。……ああ、馬鹿力って言うのはここだけの話ですよ……？ 用这双腿使出的必杀踢技。嗯，也可以说是卑弥呼大人亲传的邪马台国杀法吧。只不过，我使不出卑弥呼小姐那样的蛮力，所以只能用技术来弥补这方面了。啊，说她有蛮力这件事要保密哦。
灵基再临 3
我は邪馬台国二代女王、壱与……。ええ、このような感じで、女王でした頃は殊更女王らしく振る舞っていました。……正直な話、あんまりこういう物言い、得意じゃないんですけどねぇ。でもほら……形って大事ですから！ 吾乃邪马台国二代女王，壹与。嗯，身为女王的时候，我就会用这种言辞刻意表现出女王的架势。但说实话，我不是很擅长这种说话方式。但是你想啊，形式也是很重要的嘛。
灵基再临 4
如何に暗く深い闇の底でも、月の光があなたを照らすでしょう……。それは古き理の光。人から人へ、そしてその先の何かへ……。はい、私が共に参ります……。壱与の御霊は、万古の彼方まであなたと共に─── 无论在多么昏暗深邃的黑暗深渊，月光也会映照着你。这就是远古法理之光，由人传给人，然后传向更远的某处。是的，我会陪您同行。壹与的御魂将陪您去往万古的彼方。

个人空间

牵绊 Lv.1
二代女王などと言えば聞こえはよいですが、その実は文字通りの終焉の巫女……。いずれはカルデアにも災いを招くやもしれません……。その時はご遠慮なく、役をお解きくださって構いませんので─── 二代女王这称呼听上去好听，实际就是名副其实的终焉之巫女。我或许迟早也会为迦勒底带来灾祸。到时候还请不要客气，尽管解除我的职务吧……
牵绊 Lv.2
国が滅びる時というものは、人ひとりの力でどうなるものではありません……。積み重なったよどみは、ある時を境に地より出で、病の如く伝播し、全てを腐らせていく……。そういうものなのです…… 当国家毁灭的时候，凭借一己之力是根本无力挽回的。淤浊囤积到一定的程度，就会从某一刻开始如疫病般传播，并腐蚀一切。就是会这样啊。
牵绊 Lv.3
いやー、私だって好きで滅ぼしたわけじゃないんですよ？ 邪馬台国……。それを皆して、『卑弥呼様だったらこうしたー』とか、『卑弥呼様ならどうしたー』とか。そんな事は私だって分かってますよぉ……。先代がああも偉大だと、二代目は苦労するんですよねぇ…… 哎呀～，其实我也不希望邪马台国毁灭的哦。但他们都会群起表示卑弥呼大人的话会这么做，卑弥呼大人会怎么办什么的，这其实我也知道啦。先代非常伟大的话，二代会很辛苦哦～。
牵绊 Lv.4
すみません……ちょっと気が緩むと、つい愚痴が……。そりゃあ、卑弥呼様に比べたら大したことはないかと思いますが、私もなかなかだと思うんですよ？ ……え！？ 未来さんもそう思います？！ ホントに！？ 話が分かるじゃないですか～！ ……うふふ！ そういう事でしたら、今夜は壱与にとことん付き合ってもらいますよぉ！ さ、行きましょ行きましょ～う！ 对不起，只是稍微松懈一下，就忍不住抱怨了……和卑弥呼大人比起来，我当然就算不上什么了，但我应该也相当了不起吧。哎？　未来亲也这么想？　真的吗？你真明事理。呵呵呵，既然如此，今晚就来好好陪陪壹与我嘛。好了，走吧，走吧。
牵绊 Lv.5
暗い夜の闇にも、月の光は届きます……。それは仄暗く、微かな明かりかもしれません。……ですが、確かにそれは照らしているのです……。遥かな先へと続く、時の旅路を───。……はい。私があなたを未来へと導きましょう……。この身は、そのために常闇より生まれ出でたのですから─── 即便在夜晚的黑暗中，月光也能映照进来。那或许只是昏暗、微微的光芒。但那确实在映照。映照着通往遥远前方的时间之旅。是的，我定会带领你走向未来。此身就是为此而从常暗中诞生的。
对话 1
未来さん未来さん、聞いてくださいよぉ～。……あ、これから出撃ですか？ それでは、お部屋でお待ちしてますね！ はい！ 勝手にやってますのでお構いなく～！ ……ああ、私も出撃ですか…… 未来亲未来亲，听我说啦～。啊，你要出击了吗？那我就在房间里等你哦。嗯，我会自己安排的，你就不用在意啦。啊，我也要出击啊……
对话 2
上に立つものの苦労、お察し致します……。私も女王の時は、苦労致しましたから…………はい？ あ、いえいえ！ 今は気楽で最高～とか、思ってませんよ？ ホントホント～…… 我能理解立于人上者的辛苦。因为我当女王时，也很辛苦……啊？没有没有，我可没有『现在轻轻松松的太棒了～！』之类的想法哦，真的真的。
对话 3
こうして未来さんにお仕えしていると、卑弥呼様にお仕えしていたあの頃を思い出します……。辛い事も多かったですが……あの頃は、やはり楽しかったです！ 像这样侍奉未来亲，会令我想起当年侍奉卑弥呼大人的时候。虽然会遇到不少辛苦，但那个时候还是非常快乐的。
对话 4
卑弥呼さん卑弥呼さーん！ 約束、覚えてますよね！？ ……ええ！ カルデアに来たら紹介してくれるって！ ……あ、とぼけないでくださいよ？！ 今更なしとかないですからね！？ さあさあ、紹介してくださいよー？ 紹介！ 紹介！ 紹介っ！ 卑弥呼小姐，卑弥呼小姐～！　你还记得约定吧？没错，说等我来迦勒底之后就把我介绍给大家。啊，不要装傻啦，事到如今不能不算数吧。好啦好啦，快为我介绍啦～！介绍！　介绍！　介绍！(持有卑弥呼)
对话 5
鬼道ですか……？ 私のは、卑弥呼様とはまるで別の系統というか、何と説明すればいいのか……。まあ、それはそれとして……私の力、ちょっと暗いのが悩みの種なんですよねぇ……。ほら、ビームの色とか…… 鬼道吗？我的系统和卑弥呼大人的完全不同，该怎么说明才好呢……总之，先不管这些，令人烦恼的是，我的力量稍微有些黑暗呢。比方说，光线的颜色之类的。
对话 6
弟？ 卑弥呼さんのですか？ ……はい、あの方には、私もとても良くしていただきました……。思慮深く穏やかで、あの卑弥呼さんの弟とはとても思えない……いえ。卑弥呼様の弟以外の何者でもありませんでした、あの方は─── 弟弟？卑弥呼小姐的吗？嗯，那位大人待我也非常好。深思熟虑为人平和，完全看不出是那位卑弥呼小姐的弟弟……不，那位大人毫无疑问只可能是卑弥呼大人的弟弟。
对话 7
未来さん未来さん！ あれってもしかして、モルガンさんですかぁ！？ はーー、やっぱり！？ いやー、話には聞いていましたが、物凄い御力ですねぇ！ 離れていてもヤバめのパワーがびりびり伝わってきますよぉ……。一度、異国の魔術の教えを請いたいものですね！ ほら、モルガン教室とかで！ 未来亲未来亲，那个该不会是摩根小姐吧？啊～，果然？哎呀，虽然我早就听说了，但好强大的力量呢。即便相隔很远，也有种可怕的力量噼噼地传过来呢。真希望有机会能向她求教异国的魔术呢，比如说摩根教室什么的。(持有摩根)
对话 8
くなこくの王。獣のつるぎ、クコチヒコ───あの方とは、色々ありましたが……最後にもう一度お話し出来てよかった……。これも、サーヴァントたればこその、巡り合わせというものですね─── 狗奴国之王，兽之剑，狗古智卑狗。和那位大人之间发生了不少事，但我很庆幸最后能和他谈上一次话。这也是只有从者才能经历的宿命吧。
对话 9
あ、利休さん利休さん！ お願いがあるんですよー！ 実は、『抹茶ラテ』っていう飲み物、お願いしたくてぇ……って、あれ？ どうしました？ お茶の専門家でしたよねえ……？ 啊，利休先生利休先生，其实我有个请求。其实我想麻烦您准备一种叫抹茶拿铁的饮料……哎？　怎么了？　您不是茶的专家吗？(持有千利休)
对话 10
ところで、ずっと思っていたんですが……なんというか、山南さんって……儚いですよねー……。いや、見た目というか何というか……全部？？ 话说我一直觉得哦，该怎么说呢，山南先生有种虚缈感呢～。哎呀，是因为外表还是别的什么呢……全部？(持有山南敬助)
喜欢的东西
好きなことですか？ 体を動かすことは好きですよ？ 自分で言うのもなんですが、踊りなども得意です！ 月夜に一人で踊っていると、とても気持ちが落ち着くんです……。あとは、どんぐりとか……。ええ、どんぐり 喜欢的东西吗？我喜欢运动身体哦。虽然自己说不太合适，但我很擅长跳舞。在月夜一个人跳舞会让人心情平静。还有应该是橡子之类的。嗯，橡子。
讨厌的东西
嫌いなことですかぁ？ そうですねぇ、愚かな民衆とか……はい？ そういう重たいのじゃなく……？ でしたら、早起きとかでしょうか？ どういう訳か、朝弱いんですよねー、私……。夜はめちゃくちゃ強いんですけどぉ…… 讨厌的东西吗？让我想想～，愚蠢的民众之类的……啊？　不是那种沉重的话题？那应该是早起吧。不知为何，我早上总是起不了床～。晚上我倒是精神抖擞的。
关于圣杯
願いが叶う聖杯ですかぁ？ そうですねぇ……でしたら、もう少しお肉を付けたいというか、何といいますか……。私ってば、食べても食べても体にお肉がつかなくて……。食べたら食べただけお肉が付く卑弥呼様が羨ましいですぅ……。これを言うと、いつも何とも言えない顔をしますけど、卑弥呼様…… 能实现愿望的圣杯吗。这样的话，我希望能多长点肉或者该怎么说呢……我这个人，无论吃多少身体都不会长肉，真羡慕一吃就会长肉的卑弥呼大人。但我要这么一说，卑弥呼大人总是会露出一言难尽的表情。
活动举行中
未来さん未来さん！ 何やら催し物が開かれているようですよ？ 息抜きがてら、ご一緒に出掛けませんか？！ 未来亲，未来亲，好像开始举行什么活动了哦。要不要一起外出呢，顺便还可以喘口气。
生日
お誕生日おめでとうございます！未来さん！どうですか、ご一緒に森でお散歩でも。森羅万象の気を浴び、その身を労りましょう。それにどんぐり拾えますよ、どんぐり！ 祝您生日快乐，未来亲。如何，要不要一起去森林散个步？沐浴森罗万象之气，犒劳自己的身体吧。而且还可以捡橡子哦，橡子。

非同寻常茶道之战 唠唠叨叨新邪马台国 从地狱归来的男人

对话 1
ようこそ、未来さん！ こちらでは、集めたポイントに応じて、いろいろなものが貰えるみたいですよ？ 欢迎光临，未来亲！这里似乎能根据你搜集的点数，得到各式各样的东西哦。
对话 2
おめでとうございまーす！ 規定ポイントに到達したみたいですよ、未来さん！ 恭喜～！好像集齐规定的点数了哦，未来亲。
对话 3
はぁ～い！ 今回の景品は、こちらになりまーすっ！ お包みしますので、少々お待ちくださいね？ 好了～，这次的奖品是这些～。我为你包一下，稍微等一下哦。
对话 4
何が貰えるのか、私も楽しみです！ ……うふふっ！ ワクワクドキドキがある生活って、いいですよねえ～っ！ 我也很期待究竟能获得什么呢。呵呵，充满了兴奋期待的生活真棒呢～。
对话 5
（未来さん、未来さん！ インフォメーションはこちらですよー！）……あ、聞こえましたか？ これ、私の得意な技なんですよ？ （未来亲未来亲，帮助信息在这边哦～）啊，听到了吗？　这是我的拿手好戏哦。
对话 6
そろそろこの地ともお別れですね……。いろいろありましたが、私にとっては、忘れられない思い出になりそうです……！ あ、忘れられないといえば……忘れ物のないよう、気を付けてくださいね？ 未来さん？ 差不多也该和这片土地告别了呢……虽然发生了很多事，但这应该会成为我难以忘怀的回忆。啊，说到难以忘怀，你也要小心不要忘记什么哦，未来亲。
对话 7
では行きましょうか、未来さん？ ……あ。少し、待っていて貰えますか？ 最後にお別れだけ、させてください……。本当に……本当に、お疲れ様でした……。どうかその御霊が、安らぎとともにありますように─── 那我们走吧，未来亲。啊，能稍微等一下吗，请允许我做最后的道别。——真的，真的辛苦你了。但愿你的御魂能获得安息……
对话 8
話題沸騰のアンテナショップ、壱与へようこそー！ サーヴァントＳＮＳでも、バズり間違いナシのお店なんですよー！ たぶん！ 欢迎来到最近上热门话题的邪马台国直销商店「YIYU」！是在从者社交网络上也注定会爆火的店家哦！　大概吧！
对话 9
お茶以外にも、謎の素材やお土産とか、いろいろありますよー！ さあ！ 一緒に見て回りましょーう！ 除了茶以外，还有谜之素材和土特产等各种商品哦。好了，我们一起到处看看吧～！
对话 10
うーん……これって、いいものなんでしょうか……？ 私、見る目が無いものですから……。……でも！ 買って後悔するのも、またおもむきですよね！ 唔～，这是好东西吗？我不是很有眼光……但是买了以后再后悔也别有一种韵味呢。
对话 11
未来さん、未来さん！ これ！ これがオススメですよー！ 二代女王の目利きですし、間違いないです！ ……ホントですよぉー！ 未来亲未来亲！　这个，我推荐这个哦！二代女王的眼光，绝对不会错的。是真的啦～。
对话 12
物々交換は交易の基本ですから、どんどん交換してくださいね！ 以物易物是交易的基础哦，敬请交换吧。
对话 13
ふあ～……ぁぁ……。なんだか、いろいろあって疲れましたねぇ～……。はぁ……少し、眠くなって…………ぅああ？！ み、未来さん！？ いつからいたんですかぁっ？！ ぃぃ今のはその……！ ちょっと、気が緩んでたというか、なんというか……！ そんな、センチメンタル邪馬台国なんですぅ…… 呼啊啊……发生了太多的事，感觉有些累了～。稍微有点困……啊！　未来亲，你什么时候来的！刚，刚才那只是……该说稍微有些松懈还是什么呢，邪马台国就是如此多愁善感。
对话 14
このお店も、これで終わりですね……。『滅びの巫女』である私がやっていたわりには、倒産せずに最後まできちんと営業できて良かった……。うふふっ！ ちょっとした達成感ですね、これ！ ……さあ！ 明日からまた新しい生活が始まります！ 一緒に頑張っていきましょうね！ 未来さん！ 这家店也要结束了呢。以毁灭之巫女运营的店而言，竟然能没有倒闭营业到了最后。呵呵，稍微有些成就感呢。好了，明天又要开始新的生活了。让我们一起努力吧，未来亲！