夏尔·亨利·桑松/情人节剧情语音

桑松营养巧克力饮料

サンソン

チョコレート……ですか。
あ、いえ知ってます。

桑松

是……巧克力吗。
啊,不,我知道。

サンソン

当時、僕たちの間でも流行り始めていたもので……。

桑松

因为当时,这在我们那里也开始流行起来了……

サンソン

甘く、カロリー豊かで病人に対する栄養としては
ピッタリだったのですよ。

桑松

既甜,热量又极高,
非常适合用作为病人补充营养。

サンソン

そうだ、チョコレートの材料はまだ余っていますか?
良ければ、僕が飲んでいたものをお作りしましょう。

桑松

对了,巧克力的材料还有剩吗?
如果您不介意的话,我来做一份我喝过的东西吧。

サンソン

お待たせしました。
こちらです。

桑松

让您久等了。
是这个。

サンソン

チョコレートに卵黄を加えて温めたものです。

桑松

将巧克力加上蛋黄加热之后做出来的。

サンソン

甘く、滋味深く、体に良い。

桑松

甜美,回味无穷,而且还对身体有好处。

サンソン

もっとも、最新の食事を摂っているマスターに
お出しするのは些か恥ずかしいのですが———。

桑松

但对摄入最新饮食的御主来说,
这确实不是什么拿得出手的东西———。

選択肢

1:ありがとう
2:元気が出るよ

选择项

1:谢谢。
2:我有精神了。

サンソン

それは光栄です。

桑松

这是我的荣幸。

サンソン

ああ、早速ですが私も戴いたチョコを食べても
よろしいですか?

桑松

啊啊,事不宜迟,
我现在能吃收到的巧克力吗?

サンソン

しばらくの間、甘いものでも食べながら、
のんびりと過ごすことにしましょう。

桑松

我就边品尝这甜美的东西,
边悠闲地放松一会儿吧。

選択肢

1:マリーさんを呼ぶ?

选择项

1:要把玛丽小姐叫来吗?

サンソン

マリーを?

桑松

玛丽?

サンソン

……。
……。

桑松

……
……

サンソン

……いえ、止めておきましょう。
今、マリーを呼ぶのは危険な気がします。

桑松

……不,还是别了。
总觉得现在把玛丽叫来会非常危险。

サンソン

いえ、マリーはもちろん歓迎しますが……。
……アマデウスが……ついてきそうな予感が……。

桑松

不,我当然欢迎玛丽……
……但总有种……阿马德乌斯会跟过来的预感……

選択肢

1:あー……

选择项

1:啊……

桑松营养巧克力饮料
No.520
桑松营养巧克力饮料
サンソンの栄養チョコドリンク
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
桑松营养巧克力饮料.png
画师 KUZUBOSHI HIKARU
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

夏尔·亨利·桑松的情人节回礼。

巧克力在当时的巴黎非常流行,
作为饮料的需求量也很高。
若加上蛋黄之类的,就能成为营养丰富的饮料。
顺便说句题外话,玛丽·安托瓦内特在吃
很苦的药时,会把药包在巧克力里。