大陸の絹織物

大陸の絹織物

礼装图鉴

这张概念礼装是从者原田左之助的情人节回礼。

No.2573 大陆的丝绢 大陸の絹織物
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	月草アオ
稀有度		COST	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说 日文
原田左之助的回礼。 这是我当年在大陆当马贼的时候，偶然救下的一位商人作为谢礼转赠给我的红色丝绢。出处已无从考证，但染成深红色的织物十分美丽，确实是件上等货。 原本想着，等哪天回国的时候当作伴手礼带回去……结果却始终没能回到故乡，最后落得个客死他乡的下场。说到底，就是所谓的“宝物搁在手里却派不上用场”吧。 也许稍微有点惹眼，不过东西本身绝对是好货。 不管是做成和服也好，还是其他什么形式也罢，随你喜欢，尽管拿去用吧。 ———嗯，能把它交到你手上，真是太好了，御主。 原田左之助からのお返し。 大陸で馬賊をしていた頃に、ふとした弾みで助けた商人からお礼として譲られた赤い絹織物。出所は定かではないが、赤く染め上げられたとても美しい一品。 いずれ国に帰ったときの土産にでも、と思ってたんですが、結局、国に帰ることもなく野垂れ死んじまったもんで。いわゆる宝の持ち腐れって奴です。 少し派手かもしれませんが、モノはいいはずなんで、 着物に仕立てるなりなんなりして、好きに使って やってください。 ―――ええ、渡せてよかったっす、マスターに。