女王梅芙(Saber)/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
ふふ、誰が一番なのか分からせてあげないとね 呵呵。得让你知道谁才是最好的哦？ | ||
| 开始 2 |
| |
期待しちゃっていいかしら。ちょっとぐらいは汗をかかせてちょうだいね？ 我能抱有一些小小的期待吗？得让我稍微出点汗哦！ | ||
| 技能 1 |
| |
ブレイクタイムはいかが？ うふふ 要不要休息一会儿？ 呵呵！ | ||
| 技能 2 |
| |
あなたはどう？ 你打算如何？ | ||
| 技能 3 |
| |
舐めとってあげる 就让我用这为你舔掉吧♡ | ||
| 技能 4 |
| |
そこのあなた、覚悟はいい？ 那边的那位，做好觉悟了吗？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
欲しがりさん♡ 真是个贪心的家伙！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
うふふ、いいけど？ 呵呵，可以哦…… | ||
| 指令卡 3 |
| |
注文の多い子は嫌われるわよ？ 要求过多的人可是会被讨厌的哦？ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
シャッターチャンス、逃しちゃダメよ？ 可不能错过按下快门的时机哦？ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
少しだけ、本気出しちゃおうかしら？ 我就稍微认真一点好啦。 | ||
| 攻击 1 |
| |
そぉーれそぉーれ、アッハハハハハハ！ 看招～看招～！ 啊哈哈哈哈哈！ | ||
| 攻击 2 |
| |
気持ちいいでしょう！？ 很舒服吧！ | ||
| 攻击 3 |
| |
味わいなさいな！ 好好感受吧！ | ||
| 攻击 4 |
| |
こっちよこっち！ 是这边哦，这边！ | ||
| Extra 1 |
| |
メイヴ、ビーム！ 梅芙，光炮～～！ | ||
| Extra 2 |
| |
サービスしちゃう、たっぷりね？ 给你点福利吧，很多哦！ | ||
| 宝具 1 |
| |
ふんふ～ん。あら、こんにちは。ちょっと失礼、ごめんなさいね？ 『愛しき夏の恋逢瀬』！ ──サイン、ここでいいかしら♡ 哼哼～♪ ……哎呀你好！不好意思！ 稍微叨扰一下！——心爱的夏日幽会 ……签名可以签在这里吗？ | ||
| 宝具 2 |
| |
恋に落ちるのは一瞬よ？ ねえ、そうでしょう？ ほら、ほらほら！ あなたもわたしの、グッドルッキングブレイブ！ 私の魅力、伝わったかしら♡ 陷入爱河只在一瞬间哦？你说对吗？你看，你看，你看！你也是我的，俊美美丽的勇士！感受到我的魅力了吗？ | ||
| 受击 1 |
| |
ああぁん、何よ！ 呀啊啊！ 干嘛啦！ | ||
| 受击 2 |
| |
うぅん、もう悪い子♡ 唔！ 真是个坏孩子！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
あら……ちょっと、生意気が過ぎるんじゃ、ないかしら…… 哎呀……？是不是有点……太自以为是了呢…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
覚えておきなさいよ！ 乙女の柔肌にアレコレしちゃって……！ 你给我记住！居然对少女的柔嫩肌肤做这种那种的事…… | ||
| 胜利 1 |
| |
クイーンは私、私がクイーン！ アッハハ、当たり前の事だったかしら？ 女王是我，我就是女王。啊哈哈！ 这是不是太理所当然了！ | ||
| 胜利 2 |
| |
ああ、いい感じ。お肌がどんどん潤っちゃうわ。良くてよ、とっても！ 啊啊，感觉真不错。肌肤越来越滋润了。很好，非常好！ | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
遂に来たわね、来てしまったわ！ お待ちかねの水着姿で、女王メイヴここに現界よ！ 私くらいお肌に価値がある英霊なんて───そうはいないわ。ねえ、あなたもそう思わない？ 终于来了，来了啊！期待已久的泳装女王梅芙在此现界啦！像我这样肌肤有价值的英灵——世上可不多见哦。对吧，你不这么认为吗？ | ||
| 升级 |
| |
そんなに必死に愛してくれなくても、いいのよ？ なーんて、言ってみただけよ、うっふふ♡ 你完全可以不用那么拼命爱我哦？……开玩笑的，我只是想说说看而已！ 呵呵！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
黒も好き。似合うでしょう？ふふ、ありがとう。分かってるわ。大人の女ですもの。似合って当然 我也很喜欢黑色。很适合我吧？呵呵，谢谢。我当然清楚！毕竟我是成熟的女性，适合我是当然的！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
こーいうのも好き！どう？どう？ちょっと清楚系っていうのかしら。私、根が清楚なところがあるから可愛いのも超似合っちゃうのよね～。困る～ 这种我也很喜欢。如何，如何？是不是有点清纯系呢……我本质也有清纯的一面，所以超适合可爱的风格呢……真令人头疼…… | ||
| 灵基再临 3 |
| |
あん！魔力溢れちゃってるわ。やだどうしよう。うっふふふふ 啊唔，魔力都溢出了……讨厌啦，该怎么办啊。呵呵呵！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
海辺で遊ぶのはそんなに慣れてはいないけど、今回でちょっとわかったわ。海辺も私に支配されるべきね！私のあんなところやこんなところも見せてあげられるし、好みの彼は探せるし！あんなところやこんなところも見られるし。うっふふ。気分いいわ 尽管我不太习惯在海边玩耍，但这次的事让我明白了一些。海边也应该受我的支配呢！我既可以将自己的各种方面展示给大家看，又可以寻找中意的男友，还能看到他们的各种方面……呵呵，心情好棒啊！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
特別扱いはしてあげないから、そのつもりでね？ 夏の浜辺で精々自分を磨くこと。磨いて磨いて、ピカピカのグッドルッキングブレイブになったら、考えなくもないかしら 我不会对你特殊照顾的，这点你要记住哦？你就好好在夏日的海滨磨练自己吧。如果你能不断磨练自己，成为熠熠生辉的俊美勇士的话……我倒是可以重新考虑哦。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
ああ、ドリンク？ ありがとう。……アルコールじゃないのね。まあいいわ。……あら美味しい！ なあにこれ？ ……へえ、そういうのがあるの。南国ならではってこと？ 気に入ったわ、また持ってきなさい 啊，饮料？谢谢。不是酒精饮料吧。不过算了……哎呀，真好喝，这是什么？哎，还有这种东西啊。这就是南国特有的吧？我很中意。下次记得还要拿来哦！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
はぁ……私はいつも通りにしてるだけなのに、どうしてこんなに男が寄ってくるのかしら。あら？ それっていつも通り？ そういえばそうね！ アッハハハ！ 唉……我表现得和平时没什么差别啊，为什么会有那么多男人凑过来啊。……咦？ 这也和平时一样？这么说来确实没错呢，啊哈哈！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私は花、人を惹き付けて止まない一輪の花。この肉体がどれだけの価値を持っていて、どれだけの威力を持っているのかを、私は知っている。隠すのなんてもったいないわ。水着ってイイものね？ ──いろんなイミで♡ 我是花。是不断吸引他人的，一朵鲜花……我很清楚我的肉体有多高的价值，有多强的威力。把这藏起来未免太可惜了吧！泳装真是种好东西。从各种方面来说都是…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
私好みのグッドルッキングブレイブ、ど・こ・か・し・らぁ？ あなたもちょっとは磨かれてきたみたいだけれど……う～ん、もっと頑張りなさい。そうしたらご褒美をあげる。あーでも……うっふふ。サービスのしすぎには気を付けないとね？ 愛されるのは大好きだけど、気安くばかりはしてられないわ。何事もハジメテの刺激が大切だって、あなたもそう思うでしょ？ 我最爱的俊美勇者们都·在·哪·里·呢！虽说你对自己的磨练也算有点成果……唔，还是继续加油吧？如果你继续加油，我就会给你奖励。啊，但是……呵呵，要小心不能给你太多福利呢？尽管我最喜欢被人们所爱，但也不能太随便。万事还是一开始的刺激感最为重要，你也这么想吧？ | ||
| 对话 1 |
| |
面倒なのは嫌よ？ どうしてもって言うなら付いて行ってあげるけど、代わりにあなたは私に何をくれるのかしら？ 我讨厌麻烦事哦？如果你强烈要求的话，我当然会陪你一起去……但你会为我做什么作为交换呢。 | ||
| 对话 2 |
| |
霊基が変わったせいかしら？ ちょっと気分が変わっているのよね。……私、やっぱり傅くよりも傅かせる方がいいわ。ねえマスター、試しに私の下僕になりなさいな？ どう、どう？ 是因为灵基发生了变化吗，我的心情似乎也有些变化……我果然比起侍奉他人，更适合被人侍奉呢。话说御主，你要不要试着成为我的仆人呢！怎么样？ 怎么样？ | ||
| 对话 3 |
| |
私を彩るに相応しいマスターなら、そうね、近くにおいてあげてもよくてよ？ あなたはどう？ グッドルッキングブレイブしてる？ 如果是足以点缀我的御主……是啊，我倒是可以将你安置在我的身边哦。你究竟怎么样呢？是不是俊美勇士呢？ | ||
| 对话 4 |
| |
ふふ、ごめんなさいね？ 私が水着に着替えた以上、誰も彼もあなたの事なんて忘れてしまうかもしれなくてよ？ ──って、あ！ ちょっと待ちなさいよ！ 何か言いなさいよ、スカサハー！ 呵呵。对不起了哦。既然我换上了泳装……或许所有的人都会把你给忘了吧？……话说，啊，稍微等一下啦！你倒是说两句啊！ 斯卡哈！(持有斯卡哈、斯卡哈(Assassin)) | ||
| 对话 5 |
| |
え、誰？ え、嘘、ちょっ、あなたスカサハ……よね？ やだちょっと可愛い……えっ、嘘、なんで赤くなって俯いてるの？ 嘘、え、なに～？ 哎？ 你谁啊？ 不会吧……喂……你是……斯卡哈吧？讨厌啦，有点可爱……哎，不会吧，为什么面颊通红低下头啦……？骗人的吧，哎，什么情况？(持有斯卡哈·斯卡蒂、斯卡哈·斯卡蒂(Ruler)) | ||
| 对话 6 |
| |
クーちゃん！ あ、……おっほん。アルスターのクー・フーリン、ようやく見つけたわ。どう？ 何か言うことはなくて？ うっふふふ 小库！……咳咳。阿尔斯特的库·丘林，终于找到你了。怎么样？ 你就没有什么话想说吗？呵呵呵……(持有部分从者[注 1]) | ||
| 对话 7 |
| |
フェルグス！ あなたの宝具、とってもいいわ！ これを使うと、とっても気持ちがいいの！ まるであなたと一緒にいるみたい。……だから、もうちょっとだけ貸していてね、コレ！ 弗格斯！你的宝具真的很棒。使用这个会令人心情舒畅。就像和你在一起一样。所以……这个再稍微借我一会儿啦！(持有弗格斯·马克·罗伊) | ||
| 对话 8 |
| |
あなたまた部屋に引きこもって……。ゲームばっかりやっていないで、いい加減外に出なさいな。男を漁れとは言わないけど、日の光くらい浴びましょう？ あと、一緒にカクテルバー行かない？ 你怎么又躲在房里闭门不出啦……别老是玩游戏，你也该外出走走啦。我不是让你去勾搭男人，但你至少也该晒晒太阳吧？还有，要不要和我一起去鸡尾酒吧？(持有Archer Inferno&Archer Inferno真名解放) | ||
| 对话 9 |
| |
鮭はいらないって何度……あーもういいわよ、わかった。わーかったってば！ 私、私に靡かない男は嫌いなの。あなたの自慢の奥方の話とかされても苛つくだけだわ 我都说了多少遍了，我不要鲑鱼……啊，够了，我知道了啦。我都说我知道了啦！我讨厌不屈服于我的男人。无论你再怎么说你引以为傲的夫人的事，也只会让我烦躁啦！(持有芬恩·麦克库尔) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
南国の果実、いいわね！ カクテルでいただこうかしら？ 南国的果实，真不错。要不要来一杯鸡尾酒呢？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
クー・フーリン見なかった？ どのクー・フーリンでもいいの。あー、でも強いて言うなら……ううん、どのクラスでもいいわ。……せっかく霊基を変えたんだから、クーちゃんの方からご機嫌伺いに来るべきなのに……あーもう、そういうとこホントにむかつくぅー！ 你看到库·丘林了吗？哪个库·丘林都行啦。啊，但一定要说的话……不，哪种职阶都可以啦。我难得改变了灵基，明明应该是小库来向我问候才对……啊真是的，他的这方面真令人火大～！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯！ ええ、いいわね。欲望を叶える杯でしょう？ なら私の手元にあるべきものだわ。ね、それでカクテルを作って、た～っぷりと注ぎましょうよ。今度こそ、私だけの、私の美意識による、私の夢の国を作ってみせるわ！ 圣杯！ 嗯，真不错。是能实现欲望的杯子吧？那当然应该为我所有。然后呢，用这个制作鸡尾酒，倒得满满～的！这次一定要建立只属于我的，符合我审美观的我的梦之国！ | ||
| 活动举行中 |
| |
どこへ行っても同じものね。私はいつだって世界の中心で、人々は羨望と欲望の視線を私にぶつけるの。どんなイベントでもそうよ。忘れないでね？ 无论在哪儿都一样。我始终是世界的中心，人们羡慕与欲望的视线总会投向我。无论在什么活动中都这样哦？你可不能忘记了哦？ | ||
| 生日 |
| |
お誕生日、お・め・で・と・う。嬉しい？ そう、よかったわ。嬉しいのね。これだけでいいの？ もっと、もっーと欲しがってもいいのに、謙虚なのね。ん、何？ やっぱり欲しい？ 祝你生·日·快·乐。开心吗？ 是吗，太好了。很开心吧？……这样就行了吗？你明明可以再贪一点哦，真客气。唔？ 怎么？ 还是想要啊？ | ||
注释
| 语音注释 |
|---|