如水似花

这张概念礼装是从者千利休的牵绊礼装。

No.1702 如水似花水の如く花の如く
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	SAKUMA MITSURO
稀有度		COST	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	千利休(Berserker)装备，且自身在场时，付与己方全体对〔拥有人之力的敌人〕20%的特攻状态
本站翻译解说日文
如水。犹如流淌而去的水流，柔软而轻快，自由而豁达地，洗刷焦灼其身的愤怒。似花。似绽放于野地的鲜花，悄然而开朗、健壮而明快地，思念飘往遥远故乡的天空。与女儿分别的父亲，和与父亲分别的女儿。两个不知何去何从的思念在彼方之地邂逅。一方为其模样感到愤怒，一方为其模样感到悲伤，随后相互怜悯，灵魂重合。彼此为了帮助彼此，彼此为了安抚彼此，两个灵魂维持着本我，浑然、井然，身姿合二为一。「就这样，利休是驹姬，驹姬是利休。」将这茶勺当做利休，将这茶叶罐当做驹姬，您接受了本我的我们，对您的情感，如今，全都倾注于这茶席之上。 ——如水似花。如水一般。如同绵长的流水一般，纤柔轻快、自由阔达地，将焦灼此身的愤怒放流。似花一般。好似盛开于原野的花朵一般，无声而艳丽、茁壮而明朗地，将那份思念送往遥远故乡的天空。与女儿分离的亲辈，与双亲分离的女儿。两个无处可去的思念便在那片土地上相遇了。一边为之愤怒，一面为之悲伤，而后便是彼此的哀怜、灵魂的交叠。仿佛是互相帮携着对方，又仿佛是彼此抚慰着对方，两个灵魂就这样，浑然一体、宛若天成地，将姿态整合为一。「如是这般，利休便是驹姬，驹姬也便是利休」就请将这柄茶杓视作利休的思绪，将这枣形茶罐视作驹姬的心意，我们将献给就这样原原本本地接纳了我们的您的情感，此刻倾注在这一席之间。 ——亦如水，亦似花。水の如く。流れゆく水の如く、しなやかに軽やかに、自由に闊達に、その身に焦がす憤怒を流し。花の如く。野に咲く花の如く、密やかに晴れやかに、健やかに朗らかに、その想いは遠く故郷の空へ。娘と分かたれた親と、親と分かたれた娘。二つの行き場のない想いはかの地にて出会う。かたやその有り様に怒り、かたやその有り様を悲しみ、そして互いを憐れみ、魂を重ね合わせた。互いが互いを助けるように、互いが互いをいたわるように、二つの魂はあるがままに、混然と、整然と、その姿を一にする。「斯様に利休は駒姫であり、駒姫は利休なのです」この茶杓を利休と思い、この棗を駒姫と思い、あるがままに私たちを受け入れてくださった貴方様への想いを、今、この一席に込めて。 ―――水の如く花の如く。