宝藏院胤舜/情人节剧情语音

素斋

	胤舜はっ！　せいっ！　とう！　胤舜哈！　嘿！　哒！
—	選択肢 1：こんにちはー！ 2：お疲れ様です！选择项 1：你好～！ 2：辛苦了！
	胤舜おっと、どうしたマスター？まだ飯の時間は先ではないか？胤舜哎哟，怎么了，御主？吃饭时间还早吧？
	胤舜それともちょうど昼寝時、竹の葉香るこの場所で、午睡（ごすい）でも楽しみに来たか？胤舜还是说现在正好是午睡时间，打算找个有竹叶清香的地方享受午睡时光？
	胤舜それなら、拙僧も休むとしよう。胤舜如果是这样，那贫僧也休息一会儿好啦。
—	選択肢 1：ちょうどお菓子の時間なので 2：差し上げます选择项 1：因为现在正好是吃点心的时间， 2：所以这个给你。
	胤舜菓子！　菓子か。胤舜点心！　是点心吗。
	胤舜ふーむ、拙僧は酒も煙草も嗜（たしな）まないが、甘いものは良いな。胤舜嗯……尽管贫僧不好烟酒，但甜食没问题。
	胤舜では、遠慮なく受け取ろう！胤舜那贫僧就不客气地收下啦！
	胤舜ほうほうほう。なるほど、これがチョコレートか。胤舜噢噢噢。原来如此，这是巧克力吧。
	胤舜では一口……。胤舜那先尝一口……
	胤舜甘ッ！！胤舜好甜！！
	胤舜ぬ、ぬぬぬぬぬ！昨今の菓子とはこれほど甘いものか！胤舜唔，唔唔唔唔唔！现在的点心居然这么甜啊！
	胤舜果物の甘酸っぱさとはまた別の、さながら野太刀の一撃よ！胤舜与水果的酸甜味不同，宛若野太刀的一击！
	胤舜 ……うむ、しかしこれはこれで良い！繊細良し、極太良し。胤舜 ……唔，但这个也不赖！细致甚好，粗犷也甚好。
	胤舜 ……しかしこうなると、礼をせねばなるまいな。だが、有り体のお礼では面白くもなかろう。胤舜 ……但这么一来，贫僧总该回礼才行呢。只是平平无奇的回礼未免有些无趣。
	胤舜よし、マスターの現状を鑑みて、それに相応しい贈り物を届けよう！胤舜好，鉴于御主阁下的现状，贫僧会赠送适合您的礼物！
	胤舜ひとまずマスターも帰還し、しばし待たれよ！胤舜御主您先行返回，并稍作等待！
	胤舜やあやあ、お待たせしたマスター！夕餉（ゆうげ）の時間には少し早いが、腹具合はいかがかな？胤舜呀呀，让你久等了，御主！尽管距晚饭时间尚早，但您肚子饿不饿？
—	選択肢 1：そろそろ食堂へ行こうと…… 2：最近チョコでお腹が膨れて…… 选择项 1：我正打算去食堂…… 2：最近我的肚子被巧克力撑死了……
	胤舜 (选项1) おお、では丁度良かった。胤舜 (选项1) 噢噢，那正好。
	胤舜 (选项2) ははは、それなら拙僧の予測は的中したというべきか。胤舜 (选项2) 哈哈哈，那可以说贫僧的预测猜中了呢。
	胤舜まあ、まずは御覧じろ、だ！胤舜总之，先看这个！
—	選択肢 1：これは——— 选择项 1：这是———
	胤舜そう。精進料理、というやつだ。胤舜没错。这就是所谓的素斋。
	胤舜チョコレートは刺激的だ、胃にもたれるだろう。胤舜巧克力非常刺激，一定会让胃很不舒服。
	胤舜ならば胃に優しく、冬ともあって温まる精進料理を中心に作ってみた。胤舜所以我以能在冬天暖胃且养胃的素斋为基础，做了这些。
—	選択肢 1：胤舜さんが！？选择项 1：胤舜做的！？
	胤舜うむ。禅宗の典座（てんぞ）とまではいかないが、美味い飯は心の栄養。胤舜嗯。虽及不上禅宗的典座（膳食负责人），但美味的饭菜会化为心灵的营养。
	胤舜生前は一通り、何でも作れるようにと積極的に学んでいたのだ！胤舜我生前为了能够什么都会烹饪，曾积极学习过做菜！
	胤舜 ……と、胸を張って言いたかったが。いかんせん、久しぶりなので腕は錆びていてな。胤舜 ……尽管我很想骄傲地这么说。但说实话，很久没动手，技术有些生疏了。
	胤舜いやあ、槍ばかり振るっていたせいで、料理の腕は全盛期に程遠い状態だった！胤舜哎呀，都是因为一直挥枪，已经远远不如料理实力全盛期的那时了啊！
	胤舜ともかく、それではマスターに馳走することもできぬ。胤舜但不管怎么说，这样就无法让御主好好享受美食了。
	胤舜そこで料理の得意なサーヴァントたちに教えを乞い、微妙な味付けは手伝ってもらったのだ。胤舜所以我才去向精通料理的从者们求教，让他们帮忙处理微妙的调味部分。
	胤舜お陰で、他のサーヴァントたちが先に味わうことになったが……これが間違いなく、一番美味いぞ。胤舜多亏如此，尽管让其他从者先尝到了味道…… 但这毫无疑问是最美味的。
—	選択肢 1：ありがとう……！选择项 1：谢谢……！
	胤舜うむ、うむ！それでは、手と手を合わせ——— 胤舜嗯，嗯！那么，双手合十———
—	選択肢 1：いただきます！选择项 1：我开动了！

素斋
No.744 素斋精進料理
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	asaro
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
宝藏院胤舜的赠礼。以养胃食物为中心的素斋。一定能治愈因巧克力而消化不良的胃吧。对成长期的人而言，这些或许不太够，但正所谓吃饭要吃八分饱。待素斋让胃休养生息之后，还有与巧克力的战斗在等待着你。

	胤舜はっ！　せいっ！　とう！　胤舜哈！　嘿！　哒！
—	選択肢 1：こんにちはー！ 2：お疲れ様です！选择项 1：你好～！ 2：辛苦了！
	胤舜おっと、どうしたマスター？まだ飯の時間は先ではないか？胤舜哎哟，怎么了，御主？吃饭时间还早吧？
	胤舜それともちょうど昼寝時、竹の葉香るこの場所で、午睡（ごすい）でも楽しみに来たか？胤舜还是说现在正好是午睡时间，打算找个有竹叶清香的地方享受午睡时光？
	胤舜それなら、拙僧も休むとしよう。胤舜如果是这样，那贫僧也休息一会儿好啦。
—	選択肢 1：ちょうどお菓子の時間なので 2：差し上げます选择项 1：因为现在正好是吃点心的时间， 2：所以这个给你。
	胤舜菓子！　菓子か。胤舜点心！　是点心吗。
	胤舜ふーむ、拙僧は酒も煙草も嗜（たしな）まないが、甘いものは良いな。胤舜嗯……尽管贫僧不好烟酒，但甜食没问题。
	胤舜では、遠慮なく受け取ろう！胤舜那贫僧就不客气地收下啦！
	胤舜ほうほうほう。なるほど、これがチョコレートか。胤舜噢噢噢。原来如此，这是巧克力吧。
	胤舜では一口……。胤舜那先尝一口……
	胤舜甘ッ！！胤舜好甜！！
	胤舜ぬ、ぬぬぬぬぬ！昨今の菓子とはこれほど甘いものか！胤舜唔，唔唔唔唔唔！现在的点心居然这么甜啊！
	胤舜果物の甘酸っぱさとはまた別の、さながら野太刀の一撃よ！胤舜与水果的酸甜味不同，宛若野太刀的一击！
	胤舜 ……うむ、しかしこれはこれで良い！繊細良し、極太良し。胤舜 ……唔，但这个也不赖！细致甚好，粗犷也甚好。
	胤舜 ……しかしこうなると、礼をせねばなるまいな。だが、有り体のお礼では面白くもなかろう。胤舜 ……但这么一来，贫僧总该回礼才行呢。只是平平无奇的回礼未免有些无趣。
	胤舜よし、マスターの現状を鑑みて、それに相応しい贈り物を届けよう！胤舜好，鉴于御主阁下的现状，贫僧会赠送适合您的礼物！
	胤舜ひとまずマスターも帰還し、しばし待たれよ！胤舜御主您先行返回，并稍作等待！
	胤舜やあやあ、お待たせしたマスター！夕餉（ゆうげ）の時間には少し早いが、腹具合はいかがかな？胤舜呀呀，让你久等了，御主！尽管距晚饭时间尚早，但您肚子饿不饿？
—	選択肢 1：そろそろ食堂へ行こうと…… 2：最近チョコでお腹が膨れて…… 选择项 1：我正打算去食堂…… 2：最近我的肚子被巧克力撑死了……
	胤舜 (选项1) おお、では丁度良かった。胤舜 (选项1) 噢噢，那正好。
	胤舜 (选项2) ははは、それなら拙僧の予測は的中したというべきか。胤舜 (选项2) 哈哈哈，那可以说贫僧的预测猜中了呢。
	胤舜まあ、まずは御覧じろ、だ！胤舜总之，先看这个！
—	選択肢 1：これは——— 选择项 1：这是———
	胤舜そう。精進料理、というやつだ。胤舜没错。这就是所谓的素斋。
	胤舜チョコレートは刺激的だ、胃にもたれるだろう。胤舜巧克力非常刺激，一定会让胃很不舒服。
	胤舜ならば胃に優しく、冬ともあって温まる精進料理を中心に作ってみた。胤舜所以我以能在冬天暖胃且养胃的素斋为基础，做了这些。
—	選択肢 1：胤舜さんが！？选择项 1：胤舜做的！？
	胤舜うむ。禅宗の典座（てんぞ）とまではいかないが、美味い飯は心の栄養。胤舜嗯。虽及不上禅宗的典座（膳食负责人），但美味的饭菜会化为心灵的营养。
	胤舜生前は一通り、何でも作れるようにと積極的に学んでいたのだ！胤舜我生前为了能够什么都会烹饪，曾积极学习过做菜！
	胤舜 ……と、胸を張って言いたかったが。いかんせん、久しぶりなので腕は錆びていてな。胤舜 ……尽管我很想骄傲地这么说。但说实话，很久没动手，技术有些生疏了。
	胤舜いやあ、槍ばかり振るっていたせいで、料理の腕は全盛期に程遠い状態だった！胤舜哎呀，都是因为一直挥枪，已经远远不如料理实力全盛期的那时了啊！
	胤舜ともかく、それではマスターに馳走することもできぬ。胤舜但不管怎么说，这样就无法让御主好好享受美食了。
	胤舜そこで料理の得意なサーヴァントたちに教えを乞い、微妙な味付けは手伝ってもらったのだ。胤舜所以我才去向精通料理的从者们求教，让他们帮忙处理微妙的调味部分。
	胤舜お陰で、他のサーヴァントたちが先に味わうことになったが……これが間違いなく、一番美味いぞ。胤舜多亏如此，尽管让其他从者先尝到了味道…… 但这毫无疑问是最美味的。
—	選択肢 1：ありがとう……！选择项 1：谢谢……！
	胤舜うむ、うむ！それでは、手と手を合わせ——— 胤舜嗯，嗯！那么，双手合十———
—	選択肢 1：いただきます！选择项 1：我开动了！