|
フラン まーすーたー! 弗兰 御主~!
|
—
|
選択肢 1:ふーらーんー! 选择项 1:弗兰~!
|
|
フラン ゥェーィ! 弗兰 嘿!
|
|
フラン ふらん、しってる! ますたーはいつも、がんばってる! 弗兰 弗兰,知道! 御主总是,非常努力!
|
—
|
選択肢 1:ありがとう? 选择项 1:谢谢?
|
|
フラン がんばってるますたーには、 とうぜん、ごほうびがあります! 弗兰 对努力的御主, 当然,要给奖励!
|
—
|
選択肢 1:もしかしてチョコレート? 选择项 1:难道是巧克力?
|
|
フラン ! 弗兰 !
|
|
フラン なぜ……ふらんのおもっていることが……? もしや、えすぱー? 弗兰 为什么……会知道,弗兰心里想的……? 难道,是超能力者?
|
|
フラン じゃあ、つぎにますたーがすべきことは!? 弗兰 那么,接下来御主该做什么!?
|
—
|
選択肢 1:ありがとう……? 2:おいしい! 选择项 1:谢谢……? 2:真好吃!
|
|
フラン (选项1) おしいけど、ちょっとちがう。 もっと、こうどうてきに! 弗兰 (选项1) 太可惜了,有些不太对。 更为,有行动力一些!
|
|
フラン (选项2) ちょっとまだはやい! たべてない! あげてない! 弗兰 (选项2) 还太早了! 还没吃! 还没给!
|
|
フラン せーかいは、 ふらんへ、かんきのはぐ! 弗兰 正确答案是, 给弗兰一个,喜悦的拥抱!
|
|
フラン せーの……ぎゅうううううう!! 弗兰 预备……紧抱——————!!
|
—
|
選択肢 1:ギブギブギブ! 2:ゆるめてゆるめて! 选择项 1:弃权弃权弃权! 2:轻点轻点轻点!
|
|
フラン ゥ、ごめんなさい。 かんき、きわまったかんじ? 弗兰 唔,对不起。 喜悦,到极致了感觉?
|
|
フラン とにかく、こちら。 さしあげます! 弗兰 总之,这个, 送给您!
|
—
|
選択肢 1:かわいい!(バベッジが) 2:かわいい!(アラフィフが) 选择项 1:好可爱!(指巴贝奇。) 2:好可爱!(指五十岁大叔。)
|
|
フラン (选项1) うんうん。 じしんさく、じしんさく。 弗兰 (选项1) 嗯嗯。 自信之作,自信之作。
|
|
フラン (选项1) ちょっとおもたいけど、 ますたーのいぶくろなら、きっとだいじょうぶ! 弗兰 (选项1) 虽然有点重, 但如果是御主的胃,一定没问题!
|
|
フラン (选项2) うんうん。 弗兰 (选项2) 嗯嗯。
|
|
フラン (选项2) めいじょうしがたいうさんくささをだすのには、 すっごく、くろうした! 弗兰 (选项2) 为了表现这种难以言喻的可疑氛围, 费尽了,苦心!
|
|
フラン ……。 ……。 弗兰 …… ……
|
|
フラン ……。 ……。 弗兰 …… ……
|
|
フラン ゥゥ。 なんかちょっと、たいおんがきゅーにじょうしょうした! 弗兰 唔唔。 突然觉得,体温急速上升了!
|
|
フラン ちょっとおそとにでてきまーす! 弗兰 稍微出去喘口气!
|
—
|
選択肢 1:ありがとねー! 选择项 1:谢谢啦~!
|
|
フラン どういたしましてー! 弗兰 不用客气~!
|
|
フラン ウー、あつい、あつい! 弗兰 唔,好热,好热!
|
|
刑部姫 あ、あれ? えーと、フランちゃんだっけ? 刑部姬 呃,奇怪? 哎,你是弗兰亲吧?
|
|
刑部姫 廊下を走り回ると危な——— 刑部姬 在走廊里奔跑是很危———
|
|
フラン そとにでてくるー! 弗兰 我去一趟外面!
|
|
刑部姫 ふーん。 そっか、外に……。 刑部姬 唔…… 这样啊,去外面……
|
|
刑部姫 なに考えてんのアンタ——! 刑部姬 你到底在想什么啦——!
|