战已终，剑已折

战已终，剑已折

礼装图鉴

这张概念礼装是从者曼迪卡尔多的牵绊礼装。

No.1134 战已终，剑已折 戦い終わって、剣は折れて
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	东山雄势
稀有度		COST	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	曼迪卡尔多(Rider)装备，且自身战败退场时，除自身以外的己方全体攻击力提升20%(3回合)＆防御力提升30%(3回合)
本站翻译 解说 日文
话说，这已经那么破破烂烂了啊。 这是我用随手找来的树枝加工而成， 当做迪朗达尔的替代品用了很久的东西。 不是什么寄托了什么感情的武器……不，连武器都不是， 真的只是一把随处可见的木刀啦。 但看到这破烂的样子，总感觉有点那啥。 悲伤……没错，是悲伤。 ……我生前犯了很多错误。 也做了很多野蛮残暴的行径。 如果没有被我这样的家伙使用， 这玩意儿也不会破烂到这个地步吧。 可恶，都想哭了。 这明明是一把没有意志的普通木刀啊。 ……这玩意儿居然陪我走到现在。 多亏了它，我才得以保护御主。谢谢啦。 话说回来，它又变得相当破破烂烂的了。 将附近的树枝随便加工一下后， 就用它代替迪朗达尔一直用了下来。 是件没什么寄托的武器……不，这连武器都不是。 真的就只是把随处可见的木剑。 看它如此破烂不堪的样子，有点那啥。 好悲伤……是啊，我好悲伤。 ……我生前犯的错误堆积如山。 也干了很多野蛮、残忍的勾当。 如果这东西不是被我这种人用了， 恐怕也不会朽烂到这个地步的。 可恶，不知不觉就哭出来了。 明明只是一把木剑，又不会有自己的意志。 ……这东西陪我一路走到今天，真是不容易啊。 多亏了你我才能守护御主。谢谢你。 しかしまた随分とボロボロになっちまったもんだ。 そこらにあった木の枝を適当に加工して、 デュランダルの代わりとばかりに使い込んでさ。 大して思い入れのない武器……いや武器ですらない、 本当にどこにでもある木刀なんすけどね。 こうして壊れた様を見ると、なんかアレだな。 哀しい……そうだな、哀しいな。 ……俺は生前、山のように間違ったよ。乱暴狼藉も 働いたし、非道な行為もあった。 俺みたいなヤツに使われなきゃ、 コイツはこんなところで朽ち果てなかっただろうに。 くそ、なんか泣けてきた。 意志があるはずもない、ただの木刀なのに。 ……よくここまで一緒にやってくれたよ、コイツは。 お陰でマスターを守れた。ありがとう。