斯卡哈(Assassin)/情人节剧情语音

苦涩之夏

	スカサハ ———ふうむ。やはり行き当たるか。 斯卡哈 ———唔。果然撞上了。
	スカサハ 存外、深い縁（エン）なのかもしれぬ。 契約しているサーヴァントはそれなりに多いだろうに、 斯卡哈 缘分或许出人意料地深厚呢。 明明和你缔结契约的从者还挺多的，
	スカサハ こうして私は偶然にもおまえと行き当たる。 些か感慨深いな。 斯卡哈 而我居然如此偶然就能撞上你。 稍微有些感慨。
	スカサハ ……などと、まあ冗談だ。 期待を持たせるような事を言っておいて悪いが。 斯卡哈 ……这些都算是开玩笑啦。 抱歉说了一些让你心怀期待的话。
	スカサハ この霊基（すがた）でうろついていれば自然と行き当たろうよ。 なにせ、共に過ごしたあの島に於ける姿だからな。 斯卡哈 只是以这灵基（样子）转悠了一会儿，自然就碰上你了。 这毕竟是在那座岛上与你共度时光时的模样嘛。
—	選択肢 1：え、ええっとつまり…… 2：師匠。今年はいただけるのでしょうか！ 选择项 1：呃……也就是说…… 2：师傅。今年能收到您的吗！
	スカサハ (选项1) うむ。手早く済ませよう。 斯卡哈 (选项1) 唔。那就速战速决吧。
	スカサハ (选项2) それでいい。 基本直球。それがケルト流というものだぞ。 斯卡哈 (选项2) 这样挺好。 直截了当。这才是凯尔特流的作风。
	スカサハ では受け取るがいい。 何やかやでこの儂も当世に随分と慣れたものだ…… 斯卡哈 那收下吧。 不管怎么说，我也已经相当习惯当世了……
	スカサハ 島でルーンを綴り続けた故か調子が出てきたからな、 それなりに手の込んだものを用意してやったぞ。 斯卡哈 由于在岛上不断编织符文，状态变得很不错， 因此我准备了一些挺耗费精力的东西。
	スカサハ 有り難く受け取っておくがいい。 斯卡哈 你就心怀感谢地收下吧。
	スカサハ 年齢制限は確認しろよ？ 無理なようなら私が取り上げてしまうからな？ 斯卡哈 记得先确认年龄限制哦？ 如果你还不能做，我可是会没收的哦？
	スカサハ まあ年齢制限をよしんば突破できたとしても。 フフ、共にソレを楽しむ相手がいれば良いのだが、 斯卡哈 不过纵使你能够突破年龄限制。 呵呵，如果有能够与你一同品味的人就好了，
	スカサハ いなければ仕方ない、一人で楽しめ。 そこまでは面倒見切れぬ。 斯卡哈 没有也没办法，一个人享受吧。 我没空连这些事都帮你安排妥当。
—	選択肢 1：ぜ、ぜひ一緒に！　師匠！ 2：（黙って見つめる） 选择项 1：请……请务必与我一起品味！　师傅！ 2：（默默地凝视。）
	スカサハ (选项1) なにィ……？ 斯卡哈 (选项1) 什么……？
	スカサハ (选项2) ………………。 斯卡哈 (选项2) ………………
	スカサハ ……悪い冗談だ。悪い弟子だぞソレは。 まったく、どこでそういう手管を覚えてくるのだか。 斯卡哈 ……真是个恶劣的玩笑。这可是坏弟子才会做的。 真是的，你从哪儿学来的这招啊。
	スカサハ 危ない。今のはなかなか危ない感じだったぞ。 この儂でなければどうなっていたか分からん程にだ。 斯卡哈 好危险。刚才那个似乎相当危险。 若非是我，甚至不知道会发生些什么。
	スカサハ 娘時分であれば、 コロッと……いやいや。いや。有り得ぬ有り得ぬ。 斯卡哈 如果我还年轻， 一定会被轻易……不不。不对。不可能不可能。
	スカサハ 大体だな。おぬし、どういう意味か分かって——— 斯卡哈 再说了。你究竟明白这话是什么意思吗———
	スカサハ ああ分かったぞそうか成る程クー・フーリンめか！ いかにもあやつの仕込みそうな手練手管（てれんてくだ）、ふぅむそうか！ 斯卡哈 啊啊我明白了原来如此是这样是库·丘林那家伙啊！ 确实像是那家伙会教出来的风格，唔嗯是这样啊！
	スカサハ これはあれだな！ シミュレーターの砂浜で10ｋｍの走り込みだな！ 斯卡哈 看来必须动手了！ 用模拟装置在沙滩奔跑10km！
	スカサハ マスターこら逃げるでないぞ！ こうなればとことん絞って性根を叩き直してくれる！ 斯卡哈 喂，御主，不准逃！ 事已至此，我必须彻头彻尾地教育你才行！
	スカサハ 覚悟するがよい。 このスカサハ、狙った獲物は決して逃がさぬ——— 斯卡哈 觉悟吧。 我斯卡哈盯上的猎物是绝对逃不掉的———

苦涩之夏
No.513 苦涩之夏 ビターテイスト・サマー
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	青乃纯尾
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
斯卡哈（Assassin）赠予的情人节巧克力。 好好品味吧。 不过，如果年龄是个问题的话，对—— 看来还是只能由我来品味了呢。 哎呀，真没办法。哈哈哈，真没办法啊。