|
スパルタクス チョコレートは圧制。 斯巴达克斯 巧克力是压迫。
|
—
|
選択肢 1:いや、プレゼントだから! 选择项 1:不,这是礼物啦!
|
|
スパルタクス おお……チョコレート! 圧制のチョコレート? 斯巴达克斯 噢噢……巧克力! 压迫的巧克力?
|
|
スパルタクス むぅ……贈り物。 プレゼント。であれば快く受け取るが当然。 斯巴达克斯 唔……赠礼。 礼物。那当然要欣然收下。
|
|
スパルタクス この圧制、謹んで戴こう。 ……むう、しかし圧制を貰うなら叛逆しなければ。 斯巴达克斯 那我就恭敬地收下这压迫啦。 ……唔,但既然收下了压迫,就必须要叛逆。
|
|
スパルタクス されどこの圧制は暴力に非ず。 ならば叛逆はいかにせん……。 斯巴达克斯 然而这压迫并非暴力。 那叛逆该如何是好……
|
|
スパルタクス おお! 叛逆よ! 斯巴达克斯 噢噢! 叛逆啊!
|
—
|
選択肢 1:あの……これは…… 2:どう見ても手枷ですが…… 选择项 1:话说……这个…… 2:怎么看都是手铐吧……
|
|
スパルタクス この手枷は圧制の象徴。 されど圧制はいつか叛逆されるもの。 斯巴达克斯 这手铐是压迫的象征。 然而压迫总是会被叛逆的。
|
|
スパルタクス 即ち、この手枷を破壊することこそ、 叛逆の第一歩。 斯巴达克斯 也就是说,破坏这手铐, 才是叛逆的第一步。
|
—
|
選択肢 1:ちょっとー!? 选择项 1:等下!?
|
|
スパルタクス 私が共に叛逆しよう。 さあその手枷を打ち壊し、共に叛逆を! 斯巴达克斯 和我一同叛逆吧。 来吧,击碎这副手铐,一起叛逆!
|
|
スパルタクス ファイト! 斯巴达克斯 战斗!
|
—
|
選択肢 1:むーりー! 选择项 1:不可能——!
|
|
スパルタクス おお、叛逆成功! 斯巴达克斯 噢噢,叛逆成功!
|
—
|
選択肢 (男性御主) 1:ぜーぜーぜー…… 2:がんばったオレがんばった 选择项 (男性御主) 1:呼……呼……呼…… 2:我很努力了,很努力了!
|
—
|
選択肢 (女性御主) 1:ぜーぜーぜー…… 2:がんばったわたしがんばった 选择项 (女性御主) 1:呼……呼……呼…… 2:我很努力了,很努力了!
|
|
スパルタクス これからも共に叛逆を行おう、 我が同胞よ! 斯巴达克斯 今后我们也要一同叛逆, 我的同胞啊!
|
|
スパルタクス では次は足枷を……。 斯巴达克斯 那接下来就把脚镣……
|
—
|
選択肢 1:むーりー!! 选择项 1:不可能——!!
|