杰罗尼莫/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
それでは一手、教授しよう 让我来教你这手吧。 | ||
| 开始 2 |
| |
やれやれ、血を浴びるのは苦手だ…… 真是的，我不太喜欢被血溅到。 | ||
| 技能 1 |
| |
では、これを 那就用这个。 | ||
| 技能 2 |
| |
よろしい、行くぞ！ 好，上吧。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
よし 好。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
うん 嗯。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
そうだな 是呢。 | ||
| 宝具卡 |
| |
切り札を出すべきか……！ 该使用王牌了吗…… | ||
| 攻击 1 |
| |
はっ！ 哈！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ぬんっ 呶！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ふっ！ 哼！ | ||
| Extra |
| |
受け取れ！ 收下吧！ | ||
| 宝具 |
| |
精霊よ、太陽よ！ 今ひと時、我に力を貸し与えたまえ！その大いなるいたずらを……『大地を創りし者』！ 精灵啊！ 太阳啊！ 此时此刻，请借我力量！用您伟大的戏弄——大地的创造者！ | ||
| 受击 1 |
| |
ぬぅぅおおおお……！ 咕呃啊啊啊啊……！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぐうっ 咕！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ぬかった、すまぬ……！ 失手了……抱歉…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
後の事は、託すぞ……！ 接下来就托付给你了…… | ||
| 胜利 1 |
| |
キャスターだからと言って、接近戦が出来ないと侮るのは早計過ぎるぞ？ 君 掉以轻心地以为Caster就无法打近身战的你还是太轻率了。 | ||
| 胜利 2 |
| |
ここまでだ。君の魂は大地へと還る……安らぎを得たまえ 到此为止。你的灵魂将回归大地，获得安宁。 | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァント、キャスター。……ジェロニモと言った方がわかりやすいかね？ 从者，Caster。……用杰罗尼莫这个名字或许比较容易明白吧。 | ||
| 升级 |
| |
大地と一体化し、更なる力を得た……と言うところか 与大地一体化，得到更强的力量。差不多这个感觉吧。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
嫌いではない。ジェロニモがジェロニモであるという感覚が強くなるからな 我不讨厌这种感觉。因为杰罗尼莫身为杰罗尼莫的感觉愈发强烈了。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
やれやれ……酷使されるようだ 哎呀呀，太会差遣人了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
よし、これでほぼ完璧だ 很好，几乎完美了。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
素晴らしい、マスター。大いなる感謝を 太完美了，御主。赐予您伟大的感谢。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
おや？ マスター、どうしたのかな？ 哎呀，御主。怎么了？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
血を流す事を恐れてはいけない。臆病が必要な時もあるが、蛮勇を手放すな 我不害怕流血。虽然有时胆怯也是必要的，但绝不能放弃蛮勇。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
うん……どうやら、忠告すべき事態は過ぎ去ったようだな。同胞(はらから)よ 唔，看来应该给予忠告的时代已经过去了。同胞啊。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
どうした？ 我が友。この毒混じりの煙でも吸いたいのかね？……ふははは、冗談だ 怎么了，吾友啊。想要吸一口这混着毒的烟吗？哈哈哈，开玩笑的。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
彼方の世界では、君と私のような絆を「刎頸(ふんけい)の交わり」と言うらしい。君の為なら、私は喜び戦場へと旅立つだろう 在远方的世界，你我之间的牵绊好像名为「刎颈之交」呢。只要是为了你，我会很高兴上战场。 | ||
| 对话 1 |
| |
では出発だ。……しないのかね？ 那我们出发吧。……不去吗？ | ||
| 对话 2 |
| |
対等、対等だとも。君と私は、あくまで対等なのだ 对等，当然是对等。你我一直是对等的。 | ||
| 对话 3 |
| |
マスターを貶める訳ではない。しかし、この私は誰かの下に就くほど遜れないのは確かだ 我没有贬低御主的意思。但确定的是，我不会卑微到屈居人下。 | ||
| 对话 4 |
| |
侵略者の小僧め……お前のように優れた者が、若くして死ぬとはな 侵略者的小鬼。……没想到像你这样优秀的人居然年纪轻轻就亡故了。(持有比利小子) | ||
| 对话 5 |
| |
エジソンか……。第五特異点では色々とあったものだな。君はともかく、君の後ろにいる彼らに言いたいことはあるが……。うん。まあ、野暮か 爱迪生吗。在第五特异点发生了不少事呢。你姑且不论，我倒是有很多话想对你背后的那些人说……唔，或许太不识趣了吧。(持有托马斯·爱迪生&通关第五特异点) | ||
| 对话 6 |
| |
バニヤン……アメリカのほら話がこういう形で成立するとはね。精霊のようで精霊ではなく、英霊のようでそうでもない。中々興味深い存在だ 班扬……美国的荒诞故事竟会以这种形式成立。看似精灵却不是精灵，看似英雄却也不是。是个相当有意思的存在。(持有保罗·班扬、超级班扬) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
のんびりと昼寝をするほど好きな事はない。穏やかな日差しの中でな…… 我最喜欢的莫过于悠闲地睡午觉。在温暖柔和的阳光下。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
侵略、傲慢、侮蔑……どれもこれも、あってはならぬものだ。そう思わないかね？ 君 侵略、傲慢、污蔑。这所有的一切都不应该存在。你难道不这么认为吗？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯か……我が大地を取り戻す事も考えたが、犠牲は相当量になるな。これ以上奪われないように、程度の願いにしておくか 圣杯啊……我也想过要夺回我们的大地，但想必会造成很多牺牲吧……那我将会许下不会再被夺走更多事物的愿望。 | ||
| 活动举行中 |
| |
風が囁いている……何かあるようだぞ 风在细语，好像有什么情况。 | ||
| 生日 |
| |
どうやら、君の生まれた日らしいな。この世に存在するすべてに感謝したまえ。そして、お前もまた、見知らぬ誰かに感謝され……人の輪は、廻っていくのだ 看来今天是你出生的日子吧。去感谢这世间所有的存在吧。同时，你也会得到从未谋面的陌生人的感谢。人之环就是通过这样回转的。 | ||