柳生但马守宗矩/情人节剧情语音

古枫桥

	柳生但馬守 ……ふうむ。 柳生但马守 ……唔。
	柳生但馬守 まこと、相済まぬ。 主殿が多忙の身であるとは分かっているつもりだが。 柳生但马守 万分抱歉。 我明白主公平日工作繁忙。
	柳生但馬守 今暫（しば）し、付き合って戴きたい。 柳生但马守 但我还是希望能占用您一些时间。
	柳生但馬守 鴉（からす）が鳴くか——— 柳生但马守 乌鸦在啼鸣———
	柳生但馬守 慣れたものと思っていても、異なものだ。 柳生但马守 本以为自己早就习惯了，看来并非如此啊。
	柳生但馬守 実によく出来た幻術ではある。 しみゅれえたあ、面白きもの。己の外に在る幻とは。 柳生但马守 着实是以假乱真的幻术。 模拟装置，有意思。此乃身外之幻啊。
	柳生但馬守 しかし、些（いささ）か匂いが薄い。 風、草、木、特に土の匂いにはまるで生気がない。 柳生但马守 然而，气味未免有些稀薄。 风、草、木，尤其是土的气味毫无生气。
	柳生但馬守 それに加えて——— 柳生但马守 再加上———
	柳生但馬守 ………………いや、無粋か。失礼した。 柳生但马守 ………………不，这话太不识趣。失礼了。
	柳生但馬守 この柳生但馬が、よもや、年甲斐もなくはしゃぐなど。 いやはや。斯様（かよう）な影法師として顕（あらわ）れて暫（しばら）く、 柳生但马守 我柳生但马都这把年纪了，居然还会那么激动。 哎呀呀。以此般影子形态显现尚未过多久，
	柳生但馬守 既に多くを識（し）っていように、 こうも余計に言の葉を紡いでばかり。 柳生但马守 就仿佛已然了解了很多似的， 还总是说这种多余的话。
	柳生但馬守 ———フフ。七郎めには見せられぬ醜態（しゅうたい）よ。 柳生但马守 ———呵呵。这丑态可不能让七郎看到呢。
	柳生但馬守 さて主殿。長らくお待たせした。 柳生但马守 好了，主公。让您久等了。
	柳生但馬守 ——————此処にござる。 柳生但马守 ——————就是这里。
	柳生但馬守 柳生十景がひとつ、古楓橋（もみじばし）。 柳生但马守 柳生十景之一，古枫桥。
	柳生但馬守 かの沢庵（たくあん）和尚が建立なされた柳生の菩提寺、 芳徳禅寺へと続く霊源坂にかかる“橋”にてござる。 柳生但马守 是那位泽庵和尚建立的柳生的菩提寺， 是架设在通往芳德禅寺的灵源坂道上的“桥”。
—	選択肢 (男性御主) 1：雰囲気があるね…… 2：朱色がとっても綺麗だ 选择项 (男性御主) 1：真有意境…… 2：这片朱红色好美。
—	選択肢 (女性御主) 1：雰囲気があるね…… 2：朱色がとっても綺麗だね 选择项 (女性御主) 1：真有意境…… 2：这片朱红色好美。
	柳生但馬守 (选项2) …………そう云って戴けると、有り難い。 柳生但马守 (选项2) …………您能那么说，是我的荣幸。
	柳生但馬守 (选项2) だ・ゔぃんち殿とほおむず殿に無茶を云い、 しみゅれえたあへのりそうすを傾けた甲斐があった。 柳生但马守 (选项2) 为难达·芬奇阁下与福尔摩斯阁下， 将资源用在模拟装置上也算有价值了。
	柳生但馬守 是（これ）は私のお気に入りでな。 夕刻の、特に秋の紅葉によく映える。 柳生但马守 此处是我中意的地方。 黄昏时，尤其能映衬出秋日的红叶。
	柳生但馬守 無論、偽物。しみゅれえたあによる模造の品。 しかし——— 柳生但马守 尽管这是冒牌货。是模拟装置创造的复制品。 但是———
	柳生但馬守 柳生但馬の影法師たる私にとってみれば、 これこそ真なる古楓橋と云っても過言ではあるまい？ 柳生但马守 对身为柳生但马影子的我来说， 或许将这称为真正的古风桥也不为过吧？
	柳生但馬守 などと。 フフ。いや、冗談が過ぎたか。 柳生但马守 什么的。 呵呵。哎呀，玩笑开过头了呢。
	柳生但馬守 ハハハ。いやいや、ハハハ。フフ—————— 柳生但马守 哈哈哈，哎呀呀，哈哈哈，呵呵——————

古枫桥
No.748 古枫桥 古楓橋
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	Katou Taira
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
柳生但马守的情人节回礼。 ——在秋日的红叶下分外美丽的古木枫树。 现存于当代奈良市柳生下町的芳德禅寺。 这是过去泽庵和尚受柳生但马守之托， 建立起来的柳生的菩提寺。 由北侧前往禅寺的上坡被称为灵源坂， 架设在坡道入口处的桥名为古枫桥。 传说这些都是由泽庵挑选的， 被算入「柳生十景」的景色。 （也有传说称，泽庵一生都未造访柳生庄。）