梅菲斯托费勒斯/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
おやおやおや、敵対ですか？ わたくし平和主義なのですがねぇ 哎呀哎呀哎呀。敌对吗？我可是和平主义者呢。 | ||
| 开始 2 |
| |
これはこれは、敵対ですか？ 生憎、わたくし好戦主義者でして 这还真是的。敌对吗？遗憾的是我是好战主义者哦。 | ||
| 开始 3 |
| |
| 开始 4 |
| |
| 技能 1 |
| |
はぁい、それまでよ 好啦，就到此为止了哟。 | ||
| 技能 2 |
| |
これですなぁ 是这个吧。 | ||
| 技能 3 |
| |
| 技能 4 |
| |
| 指令卡 1 |
| |
ふむふむ 唔嘿！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
うひっ 啊哈！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
アハッ 呼姆呼姆！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
かしこまりィィィ、ましたァァァァ！！ 遵了个命！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
| 攻击 1 |
| |
そぉれっ！ 看招！ | ||
| 攻击 2 |
| |
イヒヒヒヒ！ 呀嗬！ | ||
| 攻击 3 |
| |
イヤッホォォォ！！ 哎嘿嘿嘿嘿！ | ||
| 攻击 4 |
| |
| 攻击 5 |
| |
| 攻击 6 |
| |
| 攻击 7 |
| |
| 攻击 8 |
| |
| 攻击 9 |
| |
| 攻击 10 |
| |
| Extra 1 |
| |
さァァて！ ご覧あれ！ 来吧，敬请观赏！ | ||
| Extra 2 |
| |
| Extra 3 |
| |
| 宝具 1 |
| |
両目、脇腹、膝、脊髄。設置完了！『微睡む爆弾』！！ アハハハハハ！！ 双眼、侧腹、膝盖、脊髓。完成设置。浅眠炸弹！啊哈哈哈哈！(改模前) | ||
| 宝具 1 |
| |
(改模后) | ||
| 宝具 2 |
| |
| 受击 1 |
| |
ヘェーッヘヘヘヘヘェ！ 哈嘿嘿嘿！ | ||
| 受击 2 |
| |
ハァァ！ 哈……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ふふふはははっ死は終わりではない死は消滅ではない死はぁーーー 哎嘿，嘿嘿，嘿嘿嘿嘿。死不是终结，嘿嘿，死不是消灭。嘿嘿，死是…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ハァァァァ！ 何たるロマンチックペダンチック！ 啊啊——这是多么的浪漫的装模作样！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
| 胜利 1 |
| |
ギャハハハハハ！ アハハハッハハッゴホゴホッ！ 噎せましたアハハハうぇ…… 啊哈哈哈哈！ 哈哈哈哈哈哈哈咳咳咳！ 呛到了，哈哈哈哈哈！ | ||
| 胜利 2 |
| |
それでは最後の置き土産、3、2、1パァァァン！ 世界は終わり！ 那我就留最后一个礼物吧。三、二、一、砰！ 世界完咯。 | ||
| 胜利 3 |
| |
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
あああぁぁ！ どうやら大当たりのようですよマスター？ 悪魔メフィストフェレス、まかり越してございます！ 啊啊，看样子算中大奖了吧，御主？恶魔梅菲斯托费勒斯，前来报到。 | ||
| 升级 |
| |
これはこれは…… 哎呀哎呀！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
イケますねぇ！ イケませんよぉ！ 可以哟，不行哟。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
イイですねェ！イイですよォ！？ 不错呢，不错哟。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
イヒヒヒィ！ ヒヒ、アハハハハハハイヒヒィ！ 嚯嘿嘿嘿嘿，嘿嘿，呼呼呼嘿嘿嘿嘿——嘿！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
イケませんね、これはイケませんよォ！？ わたくし、最強です！ ウフフ！ フフフフゥ 不行哟，这可不行哦。……我可是最强的。啊呵呵呵呵呵！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ヒャーハハハハ！ イーヒヒヒ！ 哈啊哈哈哈哈哈，噫嘿嘿嘿嘿嘿！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
残像です残像です！ なーんちゃって、ハハァッ 是残像！ 是残像！ 开玩笑的！ 哈哈哈哈！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
いやいや、油断ならぬマスターですなぁ。こりゃ召喚されて失敗しちゃったかな？ アハハァッ！ ……哎呀哎呀，真是个不能让人掉以轻心的御主呢！我被你召唤似乎是个失败呢？ 啊哈哈哈啊哈哈哈！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
そしてここで！ 衝撃の告白！ わたくし実は悪魔ではありません、悪魔のようなものとお思いください！ 何！？ 知っていた！？ ただのピエロ！ 何という慧眼サイコオオオッ！！ 我要在此爆出惊天大真相！我其实不是恶魔！ 您就当我是个类似恶魔的存在吧！啥米，您知道？ 只是个小丑？ 这是何等的！ 慧眼！ 太棒了！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
わたくし、メフィストフェレス、貴方様がそのままである限り、面白おかしく付き合いますぞ。さあ、世界を驚かす旅に出ましょう！ ……なーんちて 我是梅菲斯托费勒斯，只要您保持现在这样，我会有趣而异常地陪您到底哦！来吧，让我们踏上令世界惊讶之旅！我开玩笑的。 | ||
| 对话 1 |
| |
フフ、フハハハ！ 臆病風ですかマスター？ 呼呼，呵呵呵。胆小怕事了吗，御主？ | ||
| 对话 2 |
| |
そうその通り。わたくし、貴方様のサーヴァントですよ？ 对，一点也没错。我是您的从者哦。 | ||
| 对话 3 |
| |
忠実に仕えるという点で、わたくしの右に出る者はおりません 从尽忠尽责这点来说，没有人能超过我。 | ||
| 对话 4 |
| |
(持有莉莉丝(Rider)、莉莉丝) | ||
| 对话 5 |
| |
(持有齐格) | ||
| 对话 6 |
| |
(持有爱丽丝菲尔〔天之衣〕) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものですか？ 誰かの驚く顔！ それがわたくしは好きで好きで好きで！ 喜欢的东西吗？别人惊讶的表情，我可是喜欢得喜欢得喜欢得不得了！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものと言えば！ …平和は退屈ですな。上っ面の平和なら大好きですよ？ 壊れる時は一瞬ですからね、フッ 说到讨厌的东西，和平可真无聊呢。表面的和平我倒是很喜欢！因为破坏只需要一瞬就够了！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯で面白可笑しい世の中にしよう、そう思いませんか？ 用圣杯把这个世界变得有趣而异常吧，你难道不这么想吗？ | ||
| 活动举行中 |
| |
な～にか面白いにおいがしますよ～ 好像闻到一股很好玩的味道呢？ | ||
| 生日 |
| |
マスター様、誕生日おめでとうございます。時計いります？ 御主大人，祝您生日快乐。要钟吗？ | ||