毗天一太刀

这张概念礼装是从者上杉谦信的牵绊礼装。

No.1950 毗天一太刀毘天が一つ太刀
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	SAKUMA MITSURO
稀有度		COST	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	上杉谦信(Ruler)装备，且自身在场时，己方全体的Arts指令卡性能提升10%＆付与对〔拥有人之力的敌人〕10%的特攻状态
本站翻译解说日文
从天上拔出的毗天之一太刀。由神化作人，由人成为神。那是曾经是非人存在的我唯一执着的…… 这么说或许有些夸张，总之，就是有些在意，但也没有因此就想挥舞，因此将其收了起来的不值一提的太刀。可那也是人与人之间不求回报之联系的确凿无疑的证明。因此就由毗沙门天来挥舞吧。「没错，作为战场的裁定者，为了维护世间之理，　要公平对待所有人，也要残酷对待所有人。」为此而生，生而为此。 ……本应如此。「不过，该怎么说呢，　我突然有点想随心所欲地使用了。」而现在，我将为了你而使用。使用这不该依自己意志使用的力量。 ——使用这毗天之一太刀。自天上出鞘的毗天之太刀一柄。自神至人，自人至神。那是曾为非人的某种存在的我惟一执着的…… 这么说好像有点夸张了，不过嘛，是不知怎的就很中意，但也没有想要特地拿出来挥舞，因此就收起来了的，平平无奇的一把太刀。不过，它也是不求回报的人与人之间的联系。也是那确凿无疑的证明。因此，就让毗沙门天来使用它吧。「没错，为了以战场裁定者的身份捍卫世间公理，　公正地、残酷地对待众人。」受这样的期望而生，为了成为这样而活。 ……本应如此的。「不过嘛，怎么说呢，　就是偶然间想随着性子用用试试。」而现如今，就让我来为你而使用它吧。使用这不应为我一己之欲而使用的力量。 ——这毗天之太刀。天より抜き放たれる毘天が一つ太刀。神より人へ、人より神へ。それは人ではない何かであったわたしが、唯一、執着した……、というと大袈裟ですが、まあ、なんとなく気になって、だからと言って殊更振るおうと思わず仕舞っておいた特にこれという事もない太刀。ですがそれは見返りを求めぬ人と人の繋がり。その確かな証でもあったのです。ゆえに毘沙門天が振るいましょう。「そう、戦場の裁定者として世の理を保つ為、　あらゆる人に公平に、あらゆる人に残酷に」そうあれと生まれ、そうあらんと生く。 ……そのはずでした。「でもまあ、なんというか、ふと好き勝手に　振るってみたくなったのです」そして今、あなたの為にわたしは振るいましょう。己の意思で振るうべきでないこの力を。 ―――毘天が一つ太刀を。