河上彦斋/语音

战斗形象1

战斗

开始 1
邪魔をするなら…容赦はしない胆敢妨碍我的话，决不会手下留情。
开始 2
貴方を、斬りに来た我是来……斩杀你的。
开始 3
何が相手だろうとわたしはただ…斬るだけ无论对手是什么，都只需斩杀。
开始 4
待ってて。直ぐに終わらせるから等一下，马上就能解决。
技能 1
斬ってあげる我来斩了你。
技能 2
アイツね。任せて那家伙啊，交给我吧。
技能 3
魔力を回して传递魔力。
技能 4
はあー！
技能 5
ちっちっちっ来来来。
技能 6
すー、はー…。じゃあ、また吸……那回头见。
指令卡 1
わかった明白了。
指令卡 2
ええ嗯。
指令卡 3
そうしましょう就这么办吧。
宝具卡 1
抜いてあげる。神を斬る剣我来替你拔出，斩神之剑。
宝具卡 2
今がそうなのね原来就是现在啊。
宝具卡 3
魔力、目一杯回して…！把魔力，全力递过来。
宝具卡 4
そうね。わたしもそう思ってた是啊，我也是这么想的。
攻击 1
こっち…！这边。
攻击 2
御免！得罪了！
攻击 3
死んで死吧。
攻击 4
逆凪！逆薙！
攻击 5
斬る… ……斩。
攻击 6
はああっ！
攻击 7
ふっ！
攻击 8
落ちて…！落下吧。
攻击 9
返し凪！返薙！
攻击 10
邪魔！碍事！
攻击 11
どいて… ……让开。
攻击 12
しつこい…！真烦人！
攻击 13
無駄よ没用的。
攻击 14
風凪！风薙！
攻击 15
そこ、間合いよ那里是我的攻击范围哦。
Extra 1
抜刀……下ろし凪！拔刀……降薙！
Extra 2
これで…終わり！这样就……结束了！
Extra 3
退かないのなら…押し通る不退的话……就硬闯。
Extra 4
何であろうと…斬り、伏せる！无论是什么，都会……斩倒！
宝具 1
ただ信じる…！それだけがわたしの…。『抜刀・神威』！！只需相信，唯独这是我的……拔刀，神威！！
宝具 2
これが…神威の剣！！わたしに斬れないものは…無い这就是……神威之剑！没有什么……是我斩不了的。
宝具 3
己が振るうべき一太刀。それが…今！『抜刀・神威』！！我应挥出的那一刀，就在……此刻！拔刀·神威！
宝具 4
無理を通せば、道理も引っ込む。『抜刀・神威』！！若强行贯彻，连道理也得让路……拔刀·神威！
受击 1
効かない……！効かない……！効かない……！没用没用没用！
受击 2
くっ…！
受击 3
ぬあああ！！
受击 4
ああっ！？
无法战斗 1
私は……折れない…… 我……不会屈服……
无法战斗 2
まだ……死ねない…… 我还，不能死……！
无法战斗 3
魔力が……保たない…… 魔力，撑不住了……
无法战斗 4
お腹が……空いた…… 肚子……饿了。
胜利 1
ごめんなさい。うっかり斬り過ぎた对不起，不小心斩过头了。
胜利 2
これで…終わりね这样就，结束了吧……
胜利 3
思いのほか手こずった。次はさっさと仕留めるから比想象的还要棘手。下次我会速战速决的。
胜利 4
そっちは大丈夫？そう、良かった你那边不要紧吧？　这样啊，那就好。

召唤和强化

召唤
わたしはセイバー河上げん……、え？　アサシン……？それは聞いてない。ちょっとまってて、やり直す……。わたしはアサシン、河上彦斎。召喚に応じ参上した。取り柄といえば、斬る事しかないけれど、そのぶん何でも斬れるから頼りにしてくれてかまわない。……？なぜかしら、あなた、初めて会った気がしないのだけど。我是Saber，河上彦……嗯？　Assassin……？我可没听说过。等一下，让我重来……我是Assassin，河上彦斋。应召唤而来。要说特长的话，大概也只有斩杀这一项了吧，但正因为如此，我什么都能斩，所以就放心交给我吧。……？不知为何，我总觉得不是第一次见到你。
升级 1
いただきます。ん…。…これ、固い我开动了（咀嚼咀嚼）。……这个，好硬啊。
升级 2
想いは人を強くする。ありがとう感情会让人变得强大。谢谢你。
升级 3
いい具合。どんどんお願い正合适，多来一些吧。

个人空间

牵绊 Lv.1
「ヒラクチの彦斎」？別に、わたしが自分で言っていたわけじゃない。勝手に変なあだ名を付けるなんて、失礼な話。しかも歴史に残ってるなんて最悪… 蝮蛇彦斋？这不是我自己这么叫的。竟然擅自给别人取奇怪的外号，真失礼。而且还留于历史了，简直糟透了。
牵绊 Lv.2
わたしは何でも斬れる。嘘じゃない。わたしはそう信じて生きているから。あなただって、諦めて生きてはいないでしょ？そういうことよ我什么都能斩杀。没有骗人。因为我一直以来都相信着这点。你不也一直以来都没有放弃吗？就是这么回事。
牵绊 Lv.3
剣には自信があるし、セイバー向きと自負しているのだけれど、なぜかいつも、アサシンで召喚されてしまう。気配遮断も苦手だし、燃費も悪いから向いてないはずなのに。聖杯とやらが何を考えているのか、問い詰めたいところね我对自己的剑术很有信心，也自认很适合Saber这个职阶，可不知为何，每次都作为Assassin被召唤出来。我不擅长气息遮断，消耗还很大，按理说根本不适合，真想质问那所谓的圣杯到底在想些什么。
牵绊 Lv.4
不思議。あなたとの契約は妙にしっくり来る…。こんなこと、わたしみたいな人斬りに言われても困るでしょうけど。そうだ。少し、手を握ってみてもいい？ええ、そう、強く握って。…やっぱり不思議。とても馴染むし…体の内から熱くなってくる…。もしかしてこれは…これは、運命の赤い糸という…。…あ。ごめんなさい、忘れて頂戴。いえ、別に忘れなくてもいいけど… 真奇妙，和你的契约莫名让我觉得很合适。这种话由我这种人斩说出来，你大概会很为难吧……对了，我可以稍微握一下你的手吗？嗯，没错，用力握紧……果然很奇妙，感觉非常熟悉，从身体内部逐渐变热了。难道这就是……这就是所谓的命运红线……啊，对不起，忘了这件事吧。……不，其实也不是非忘不可。
牵绊 Lv.5
わたしは振るうべき剣を振るわず。振るってはならない剣を振るってしまった。それ以来…なぜかは分からないけれど、人を斬ることが出来なくなった。そうして、己の剣を失ったわたしは、時代の波に飲み込まれて、死んだ。そんなわたしがサーヴァントとなって、また剣を振るっている。今なら分かる。わたしは振るうべき剣を見つけるのだと思う。そう…！わたしは―――きっとあなたに会うために此処に来た我没有挥出应挥的剑，却挥出了不该挥的剑。从那以后，虽不知为什么，我变得无法再斩杀人了。我就这样失去了自己的剑，被时代的浪潮吞没而死了。而这样的我成为了从者，再一次挥起了剑。现在我明白了。我觉得自己找到了应挥的剑。没错……——我一定是为了与你相遇，才来到这里的。
对话 1
行くの？じゃあついていく。え？目立つ？悪いけど、気配遮断は得意じゃないから。堂々と行かせてもらう要去吗？那我跟你一起去。哎？　引人注目？不好意思，但我不擅长气息遮断，所以我会堂堂正正地去。
对话 2
主従というのはあまり興味がないけれど。わたしの剣を信じてくれるなら、それで構わない。大口を叩いているつもりはないのに、割と信じてもらえないから虽然我对所谓的主从没什么兴趣，但只要你相信我的剑就没问题了。我明明没有说大话，却总是难以得到他人的信任。
对话 3
言葉にしづらいけれど、マスターとは初めて会った気がしない。なんというか、何度も一緒に戦ったような、そうでもないような…。不思議ね虽然难以用言语形容，但我总觉得自己并不是第一次见到御主。该怎么说呢，就好像我们曾并肩战斗过很多次，又好像并没有。真奇妙……
对话 4
沖田総司。彼女とは因縁…浅い。正直、一度立ち会いかけただけだから。ただ、彼女が幕末最強の剣士というなら、わたしも黙ってはいない。幕末オリンピックの開催が待たれる冲田总司……我和她的缘分……很浅。说实话，也只是差点和她交过一次手而已。不过，如果说她是幕末最强剑士的话，我也不会默不作声。期待幕末奥运会的举办。(持有冲田总司)
对话 5
燕雀抜刀術。最速、最小、最短の居合い。同じ居合使いとして、リスペクトせざるを得ない。美味しいおにぎりを握ってくれるところも、特大リスペクト阎雀拔刀术，最快、最小、最短的居合。作为同样使用居合的人，我不得不表示敬意。尤其是她还会给我捏好吃的饭团，更值得我送上极致的敬意。(持有红阎魔、红阎魔(Berserker))
对话 6
晋作…？ああ。あいつとは昔から馬が合わない。会いたくもないのに、行く先々でいちいち揉めたし。文字通りの腐れ縁と言うところね。とにかく、信用できない奴の極み晋作？啊，我一直和那家伙合不来。明明不想见他，却总是会和他遭遇并起冲突，可谓名副其实的孽缘。总之，他是最不能信任的那种人。(持有高杉晋作)
对话 7
坂本を狙った覚えはないけど。あいつを殺せる奴がいたことが驚きね。ほら、あいつが連れてる妙な女。斬るのは少し疲れそうだから。それでも殺れたのだから、とてつもない幸運か、悪意の賜物だったのでしょう我不记得自己有盯上过坂本，但令我惊讶的是，竟然真的有人能杀得了那家伙。因为你看，他带着的那个奇怪女人，要杀起来应该会有点吃力吧。即便如此还能做到，应该得益于惊人的幸运或是恶意吧。(持有坂本龙马(Lancer)、坂本龙马)
对话 8
あれが山の翁、キングハサン…。佇まいに、あの大剣。尋常ならざる者なのはわたしにも分かる。というか、アサシンではなくて、セイバーの間違いじゃないの？わたしもそうだけど那就是山中老人，王哈桑……无论是那姿态，还是那把巨剑，连我都能看出他绝非寻常之人。话说他其实不该是Assassin，而是Saber吧？虽然我也一样。(持有“山中老人”)
对话 9
浪士組の清河八郎……あの新選組の元になったアレね。ええ、昔、少し話をしたことがあるから。でも、まさか自分の策からアイツ等が生まれるとは、計算外だったでしょうね浪士组的清河八郎……就是新选组前身的那个吧。嗯，我以前曾和那个人聊过几句。不过，那人应该想不到自己的计策最后竟会催生出那帮家伙吧。
喜欢的东西
食べるのは好き。というか、昔からすぐお腹が減るのが悩み…。サーヴァントになっても、魔力消費が激しくて困っているの我喜欢吃东西。或者说，总容易肚子饿一直是我的烦恼。成为从者之后魔力消耗又大，这点令人头疼。
讨厌的东西
嫌いなことというわけではないけど、食事中に喋るのが苦手。話すのが嫌いというわけではなくて。自分が食べることに集中し過ぎて、頭が回らないから倒也算不上是讨厌，我不太擅长在吃饭时说话。并不是讨厌聊天，而是我吃东西过于专注，容易脑子转不过来。
关于圣杯
聖杯は欲しい。ただ、わたしがなぜ聖杯が欲しいのかは、いまいち自分でも分からない。何か望みがあったはずなのだけど、頭に靄(もや)がかかったように、思い出せない我想要圣杯。只不过，连我都不清楚自己为什么想要圣杯。我理应有什么愿望，可脑子就像蒙上了一层雾，怎么都想不起来。
活动举行中
催しもの？剣を振るう機会があるなら任せて。無いなら買い食いでもしているから。どちらでも楽しみね活动？要是有挥剑的机会就交给我吧。没有的话可以去买点吃的。不管哪种都很开心。
生日
今日はあなたの誕生日だそうね。じゃ、食事でも奢ってあげる。気にしないで、私も食べるから。これならお互いに嬉しいし、楽しめるでしょ今天好像是你的生日吧。那我请你吃顿饭吧。不用在意，我也会一起吃的。这样一来彼此都会开心，也能好好享受。

战斗形象2

战斗

开始 1
厄介な客は、斬って捨てるまで…！麻烦的客人直接斩杀。
开始 2
いらっしゃいませ。すぐに斬ります欢迎光临，立刻就斩杀。
开始 3
この姿は世を忍ぶ仮の姿。甘く見ない方がいい这身打扮只是用来掩人耳目的伪装，可别小看。
开始 4
お待たせ。あれを斬ればいいのね？让您久等了，只要斩杀那个就行了吧。
技能 1
荒っぽく饗す粗暴地招待。
技能 2
メイドを甘く見るな可别小看女仆哦。
技能 3
お帰り願うとする还请回吧。
技能 4
ご注文をどうぞ请点单。
技能 5
可愛いお客さんね真是位可爱的客人呢。
技能 6
ちょっと吸わせて。すー、はー… 让我吸一口，吸～……
指令卡 1
かしこまり！遵命。
指令卡 2
オーケー没问题。
指令卡 3
呼んだ？叫我？
宝具卡 1
注文はそれでいい？就点这些吧？
宝具卡 2
少し待ってて。用意する稍等一下，这就去准备。
宝具卡 3
やるしかなさそう看来只能动手了。
宝具卡 4
すぐ片付ける我立刻收拾。
攻击 1
上から失礼从上方多有得罪。
攻击 2
はっ！
攻击 3
させないっ！休想得逞！
攻击 4
メイド凪！冥途薙！
攻击 5
そこっ！那里！
攻击 6
断ち切る斩断！
攻击 7
もらったっ！得手了！
攻击 8
上げ下ろしっ！上挑劈！
攻击 9
ていっ！やあっ！
攻击 10
下から失礼从下方多有得罪。
攻击 11
騒がない…！别吵。
攻击 12
微塵斬り！剁成碎末！
攻击 13
切り刻む…！切成碎片！
攻击 14
飛ばし凪！飞薙！
攻击 15
これはサービス！这算额外服务。
Extra 1
クレームは…受け付けないっ！投诉……概不受理！
Extra 2
メイト抜刀！下ろし凪！冥途拔刀，降薙！
Extra 3
ただでは…帰さない！！休想……就这么回去！
Extra 4
これで…店仕舞！就此……！　……打烊。
宝具 1
我が主人の敵。その悉くを…斬る！メイド抜刀・神威！！我主人的敌人……一个不留……全部斩杀。冥途拔刀·神威！
宝具 2
この一太刀で…冥土へ送り届けましょう。『抜刀・神威』！！就用这一刀，送您上冥途吧……拔刀·神威！
宝具 3
我が一振りにて。世の理を斬り伏せる！メイド抜刀・神威！！以我这一剑，斩伏世间之理……冥途拔刀·神威！
宝具 4
お客様。当店は閉店のお時間です。さっさと冥土へ…お帰りください！这位客人，本店已经到了打烊时间。还请您赶紧返回……冥途吧！
受击 1
効いてない……！効いて……ないっ……！不管用，并不，管用！
受击 2
きゃー！
受击 3
これは……ちょっと……！这……稍微有点……！
受击 4
ちっ……！
无法战斗 1
これじゃあ……クビね…… 这样下去，要被解雇了……
无法战斗 2
ごめん……早上がりで…… 抱歉，今天得提前下班了。
无法战斗 3
片付けは……しておくから…… 收拾工作，我会做完的……
无法战斗 4
やっぱり……向いてない……？我果然，不适合……？
胜利 1
お帰りはこちら。ええ、三途の川よ回去请这边走……对，去三途川。
胜利 2
これはお土産。そう、冥土の这是给您的伴手礼。没错，用来前往冥途的。
胜利 3
今日はこれで店仕舞。コーヒーでも入れましょうか今天就此打烊。要不要给您泡杯咖啡？
胜利 4
ご主人様に歯向かって、ただで帰れると思わないことね竟敢违抗主人，别以为能顺利回去哦。

召唤和强化

升级 1
少し休憩。ふぅ稍微休息一下，呼……
升级 2
力が湧いて来る。おにぎりがあれば、尚良し力量涌现了，要是再有个饭团就更好了。
升级 3
これ、大きな金平糖みたい这个，就像巨大的金平糖。
灵基再临 1
どう？当世風の衣装に着替えてみた。え？「どちらかと言うとメイドさん」？よく分からないけど、響きがいいから構わない怎么样？　我换上了现代的服装。哎？　其实更像女仆装？虽然我不太明白，不过听上去不错，所以无所谓啦。
灵基再临 2
大丈夫。食い扶持くらいは自分で稼いで来るから。最悪、その辺のごろつきから巻き上げるから安心して。そうね、賞金稼ぎというのも手ね放心吧，我自己会挣养活自己的钱。再不济就从附近的流氓那里抢一点，所以不用担心。是啊……当个赏金猎人也是种办法。

个人空间

牵绊 Lv.1
今少し、記憶が混乱しているから後にしてくれる？いえ、別に嫌いになったとかではないから。ちょっと、今後のことを考えているの我现在记忆稍微有点混乱，能稍后再说吗？不，并不是讨厌你了。只是，我正在考虑今后的事。
牵绊 Lv.2
そう。そういうことだったのね。いえ、こっちの話。気にしないで。私はこれからも貴方の味方。ずっとね是吗……原来是这么回事啊。……不，我只是在自言自语而已。别在意，我今后也会一直站你这边，一直都会。
牵绊 Lv.3
とにかく、貴方には聖杯を手に入れて欲しい。貴方の為にも、私の為にも。まずはそこからね。その為なら、何でもしてあげるから、遠慮しないで总之，希望你能得到圣杯。不管是为了你，还是为了我，总之先从这里开始吧。只要是为了这个，我什么都愿意为你做，所以别客气。
牵绊 Lv.4
「何故この服を選んだのか？」って？そうね。当世はもう、人斬りで食べていく時代ではなさそうだし、何か手に職を付けた方がいいかと思って。それに、主人が稼げないなら、妻が稼いで家計を支えないと。助け合いよ、人生は……ごめんなさい。私は何を言っているのかしら你问我为什么会选这套衣服？是啊，当代似乎已经不是人斩能谋生的时代了，所以我觉得还是学一门手艺为好。而且如果丈夫赚不到钱，那妻子就得赚钱补贴家庭开支才行。人生就是要互相扶持。……对不起，我到底在说什么呢。
牵绊 Lv.5
私はきっと、どこか別の所で貴方に似た人と会っていた気がする。ハッキリとは思い出せないけれど、貴方に似た心を持つ人と、幾度も時を過ごしたという実感だけは、確かにあるの。ごめんなさい、急に変なことを言ってしまって。ずっと分からないかもしれないし、何かのキッカケで分かるかもしれない。いつか、その時が来るといいのだけれど我觉得自己肯定在某个别的地方见过和你非常相似的人。虽然想不起具体的事，但我觉得自己确实曾和一个拥有与你相似心灵的人一同度过了无数时光。对不起，突然说这些奇怪的话。也许我永远都不会明白，也许会因某个契机想起来。——但愿那一天能够到来。
对话 1
お出掛けですか、ご主人様？でしたら、露払いは任せて頂戴。邪魔する奴等は、悉く斬り伏せるから、ご安心を打算出门吗，主人？那开路的工作就交给我吧。我会把碍事家伙悉数斩杀，尽管放心吧。
对话 2
主従？この格好を見れば分かるでしょ。主に仕える凄腕メイド剣士、それが今の私。お茶も戦いも何でもござれよ、ご主人様主从？看到这身打扮就明白了吧？侍奉主人的高超女仆剑士，这就是现在的我。无论泡茶还是战斗，什么都难不倒我哦，主人。
对话 3
マスター……いえ、この格好だから、こう言うべきかもね。そう、私のご主人様……ごめんなさい。自分で言って、ちょっと照れてしまった御主……不，这身打扮或许应该这么称呼吧。没错，我的主人。……对不起，明明是自己说的，结果有点不好意思了。
对话 4
あれが妖精国の最強メイド、バーゲスト。どことは言わないけれど、流石の圧ね。こら、あなたも見惚れないように。どことは言わないけれど那就是妖精国的最强女仆，巴格斯特……虽说我不会说具体指哪里，但好强的压迫感。喂，你也别盯着看啦，虽然我不会说具体指哪里。(持有UDK－巴格斯特)
对话 5
私の刀？同田貫宗廣よ。片手抜刀の私には、手に馴染むし、気に入っているの。それに、メイドに刀は当然の嗜みでしょ？我的刀？是同田贯宗广。对单手拔刀的我来说非常顺手，我很喜欢。而且女仆使刀不是理所当然的修养吗？
对话 6
両儀……式……聞かない名だけれど、立ち姿で分かる。相当な使い手ね。それにあの格好、あれが当世の水着……兎の耳、素敵ね两仪……式……虽然没听过这个名字，但从站立姿势就能看出来，是个厉害人物呢。另外那身打扮……那就是当代的泳装……兔耳真棒呢。(持有玉兔)
对话 7
勝……あいつのせいで、私が見境なしの狂犬みたいに伝わっているのは、少々遺憾ね。でもまあ、例の件では感謝しているし、斬らないでおいてあげる胜……都怪那家伙，害我被说得像是条见人就咬的疯狗，这多少让我有点不满。不过嘛，那件事我还是要感谢他的，所以就暂且不斩杀他了。
对话 8
原田左之助……新選組の槍使いと言えば、それなりに名が通っていた。アレを槍と言っていいのかちょっと怪しいけど……どちらかと言うと、トンデモ武器でしょ、あれ原田左之助，说起新选组的枪使，他也算有点名气。不过那玩意儿是否能被称作枪还值得商榷。严格说来，那是种离谱的武器吧。(持有原田左之助)
对话 9
藤堂平助……先の戦いでは、随分と手こずらせてくれた。でもあの左手の義手、少し興味がある。良ければ、後で見せてもらえるよう、お願いしてもらえる？藤堂平助，在之前那场战斗里让我费了不少功夫。不过我对他左手的那只义手有点兴趣。方便的话，能麻烦你拜托他稍后让我看看吗？(持有藤堂平助)
喜欢的东西
好物？当世の物だと、そうね、アイスコーヒーは好き。特に、午後の休憩時間に嗜むのがお気に入りよ。アイスも載せちゃう喜欢的东西？如果是指当代的东西，是呢，我喜欢冰咖啡。尤其喜欢在下午休息时间享用。还要加冰淇淋。
讨厌的东西
嫌いな物？辛い物は少し苦手。でも、カレーライスは好き。食堂のカレーは甘口があるしね讨厌的东西？我不太擅长吃辣的东西。但我喜欢咖喱饭。因为食堂的咖喱有甜口的嘛。
关于圣杯
聖杯？個人的な願いなら、店が欲しい。引退したら、喫茶店をやることにしているから。偶に悪人を斬ったりしてね圣杯？要说个人愿望的话，我想要一家店。我已经决定等引退之后就开一家咖啡店了。再偶尔斩杀几个坏人什么的。
活动举行中
イベント？ちょうど良い。私達も出店で儲けましょう。運転資金は多い方がいいから活动？正好，我们也去摆摊赚点钱吧。周转资金当然越多越好嘛。
生日
今日は、誕生日なのでしょ？贈り物替わりに、私が付きっきりで一日お世話してあげる。嬉しい？そう、ならよかった今天是你的生日吧？那我就陪你一整天照顾你作为生日礼物吧。开心吗？是吗……那就好。

战斗形象3

战斗

开始 1
如何なる理不尽とて斬り伏せる。いざ！无论何等无理行径都一并斩伏……出击！
开始 2
彦斎の剣、お目にかけよう让你见识一下……彦斋之剑吧。
开始 3
待たせたな。それで敵は？……あれか。いいだろう让你久等了。敌人是……那个吗。好吧。
开始 4
剣を抜いたか。もう後には退けんぞ？拔剑了吗，那就没有退路了。
技能 1
さて、覚悟はいい？那么，做好思想准备了吗？
技能 2
はーっ！
技能 3
何であろうと、真っ二つだ无论是什么，都一刀两断。
技能 4
行くか出击吧。
技能 5
君が為、か…… 为了你……吗。
技能 6
あ、猫。すぅーはぁー啊……猫咪（吸～）。
指令卡 1
ああ嗯。
指令卡 2
承知した明白了。
指令卡 3
それでいい这样就行了。
宝具卡 1
抜こう。神を斬る剣を拔出斩神之剑吧。
宝具卡 2
貴方の想い、通してみせよう我会将你的信念贯彻到底。
宝具卡 3
シンイ、相勤め仕る神威，谨遵吩咐。
宝具卡 4
斬る ……斩。
攻击 1
重ね凪！重薙！
攻击 2
はっ！せいっ！
攻击 3
悪いな、後ろだ抱歉了，在身后。
攻击 4
逆凪！颶風！逆薙·飓风！
攻击 5
はっ！
攻击 6
払い凪！車！扫薙·车！
攻击 7
受けろ！接招吧！
攻击 8
通し！贯穿！
攻击 9
そこだ！就是那里。
攻击 10
道を、開けろ！把路让开！
攻击 11
はーっ！せいっ！
攻击 12
甘いぞ！太天真了。
攻击 13
散れ！消散吧！
攻击 14
参る！出击……！
攻击 15
塵と帰せ！化作尘埃吧。
Extra 1
終わりだ。朧……凪！结束了，胧……薙！
Extra 2
逃げ場はないぞ。朧凪！已经无路可逃了哦……胧薙！
Extra 3
見ている場合か？ここだ！现在是干瞪眼的时候吗……在这里。
Extra 4
残念。全部……私！じゃあね很遗憾……全都是我！……再见了。
宝具 1
ひたすらに……ただひたすらに……斬るのみ！『抜刀・神威』！一心一意，唯有一心一意挥剑斩杀……拔刀·神威！！
宝具 2
世の理とて、我が剣を秘するに能わず。故、神威！纵为世间法则，也无法否定吾之剑！故而，神威！
宝具 3
この一太刀にて、虚空を開く。『抜刀・神威』！以此一刀，斩开虚空……拔刀·神威！
宝具 4
全てを、我が石心にて断つ！……この一振りこそは、神威の剣以吾赤诚之心……斩断一切！……这一剑，正是神威之剑。
受击 1
傘では……防げない……！用伞，是防不住的……！
受击 2
ちっ……！
受击 3
ぐーっ！
受击 4
ヌルい……！太弱了！
无法战斗 1
浮世の塵に沈む……か…… 沉入浮世之尘……吗。
无法战斗 2
赤い華が……咲いている…… 赤色之花……绽放了……
无法战斗 3
すまないが……ここまでだ…… 很抱歉，我只能到这里了……
无法战斗 4
因果は……巡る…… 因果，轮回……
胜利 1
一心一意。想いは全てを超える一心一意……信念能超越一切。
胜利 2
これが私の、そう、彦斎の剣这就是我的……没错，彦斋之剑。
胜利 3
我が剣は、主と共に吾之剑与主人同在……
胜利 4
少し張り切り過ぎた。握り飯でももらえると助かる稍微有些用力过猛了……要是能给我个饭团就太好了。

召唤和强化

升级 1
いい調子。期待してくれて構わない状态很好，你可以尽管期待。
升级 2
これ、握り飯に入れたら食べやすいかも要是将这放进饭团里，或许会更易入口。
升级 3
高めましょう。更に让其更上一层楼吧。
灵基再临 3
この姿は、私の体に貴方の魔力が流れているのが分かる。そうか、この力の為に、私は貴方と……ええ、存分に振るわせてもらう。私の剣を这个形态……我能感觉到你的魔力正在流入我的身体。原来如此……就是为了这份力量，我才会与你……嗯，就让我尽情挥舞我的剑吧。
灵基再临 4
私は己の剣が何を斬る為にあったのか、その答えを求めて生き、そして死んだ。座に召し上げられ、英霊となっても答えを求めて彷徨った。でも、私の剣は、何かを斬る為にあったのではなかった。そう、私の剣は、振るうべきその時の為にあったの。見付かるはずがない。だって、順番があべこべだったのだから。そう、答えは最初からそこにあった。だから私はこの剣を、今、この時、貴方の為に振るいましょう我的剑究竟是为了斩杀什么而存在的。我一生都在追寻这个答案，直到死去。即便被召入座上，成为英灵，我依然为了寻找答案而四处彷徨。可是，我的剑并不是为了斩杀某种东西而存在的。没错，我的剑是为了应挥舞的时刻而存在的。本就不可能找到答案，因为顺序全都反了。没错，答案从一开始就在那里。所以，现在，此时此刻，——我会为你而挥舞这把剑。

个人空间

牵绊 Lv.1
私の刀は同田貫宗廣。流派は我流。私の真似は誰にも出来ない。これはただ、私が己の剣を振るう為の物だから我的刀是同田贯宗广。流派是自创的。谁都无法模仿我。因为这是为了让我挥舞自己的剑而存在的。
牵绊 Lv.2
どこをどう見たら、私を男と間違えるの？見た目が少々変わっていても分かるでしょう？よく見ろ、ほら……いや待て、あまり顔は近付けなくともいい要怎么看才会把我错认为男人啊。就算外表稍微有些特别，也应该看得出来吧。仔细看，来啊。不，慢着，也不用把脸凑得那么近吧。
牵绊 Lv.3
アサシンにしては、魔力消費が大きく、燃費が悪いのは認める。気配遮断も正直苦手。だが、その分、セイバーにも引けを取らない剣を振るってみせる。全く、素直にセイバーとして召喚されていれば、こんなことを言う必要もなかったのに我承认作为Assassin，我的魔力消耗很大，能耗较差。说实话我也不擅长气息遮断。但相反，我能使出不输给Saber的剑招。真是的……要是能老老实实作为Saber被召唤，也就不用说这些了。
牵绊 Lv.4
振るうべき一太刀を求めて、数多の運命を渡り、ここに流れ着いた。そうして訪れた世界で振るうべき剣を振るう。それが私、彦斎というサーヴァントの在り方。振るうべき剣を振るえば、またどことも知れず、流れ行くだけ。でも、そうね、今回は少し、長居したい気分为了寻求自己应挥的那一刀，我跨越了无数命运，最终漂泊到了这里。然后在抵达的世界挥舞自己应挥的剑，这就是我，彦斋这个从者的存在方式。只要挥出了应挥的剑，我又会漂泊到不知什么地方。不过，是啊……这次我似乎想多待一阵子。
牵绊 Lv.5
私は、この剣を振るう為に貴方の下に来た。だから、貴方の戦いが終われば、私はここにいることは出来ないでしょう。この剣を振るうべき所へ、また流れ行く定め。きっと、それが私という英霊の在り方。でも何故か、分かることがある。こことは違う時間、違う場所、違う貴方と……そう、そこで私は、きっとまた、貴方と出会う我就是为了挥舞这把剑才来到你身边的。所以，等你的战斗结束之后，我应该就无法留在这里了吧。注定再次漂泊去应挥舞这把剑的地方。这肯定就是我这个英灵的存在方式。可不知为什么，有一件事我很清楚。在不同于这里的时间、地点，与不同的你。没错，我一定会在那里，——再次与你相遇吧。
对话 1
出撃？それじゃあ出掛けましょう。隠れることは出来ないから、堂々と連れ添わせてもらう出击？那就出发吧。我无法隐藏自己，所以就堂堂正正地陪着你吧。
对话 2
主従？誰かに仕えるのはあまり得意じゃない。私は私がいるべき場所で剣を振るうのみ。今はここ主从……我不是很擅长侍奉他人。我只需在自己应在的地方挥剑即可。而现在就是在这里。
对话 3
私は貴方のサーヴァント。貴方の前に立ちはだかる者、その全てを斬り伏せる。只それだけ我是你的从者。但凡挡在你面前的存在，会由我全部斩伏。仅此而已。
对话 4
人斬り以蔵……頭の方はともかく、と言うか、それ故と言うべきか…なるほど、何と言う剣才。だが、いかにあの目を以てしても、理すら斬る我が抜刀は見切れない。本当よ？人斩以藏……先不论脑子如何，或者说正因为如此吧，原来如此，这是何等剑术才华。不过就算拥有那双眼睛，也看不穿我这连理都能斩断的拔刀术。……是真的哦。(持有冈田以藏)
对话 5
貴公が、あの高名な佐々木小次郎殿。是非、彼の名高き長刀の冴えを拝見したい。ただひたすらに振るい続けて至ったという、その剣を……は？「鍬も振るった」？詳しくお聞かせいただける！？您就是那位鼎鼎大名的佐佐木小次郎阁下。真想亲眼见识一下那闻名遐迩的长刀绝技。那种传说通过不断挥舞来抵达如此境界的剑招。什么？　还会挥舞锄头？可以详细说来听听吗？(持有佐佐木小次郎)
对话 6
あれが、宮本……武蔵……。水着でお出ましとは、想像の斜め上を行かれた。あの姿で数々の決闘を制したとはな。やはりと言うか、何と言うか、普通の頭の剣豪ではない。ああ？「流石に水着は夏だけ」？那就是宫本……武藏……竟然以泳装现身，真是超出了我的想象。没想到她竟能以那身打扮赢下无数决斗……该说果然还是什么呢，果然不是个普通脑子的剑豪呢。……啊，泳装也只有夏天会穿？(持有宫本武藏(Berserker))
对话 7
弓の信長公、その節は世話になったな。にしてもここカルデアでは、伝え聞く在り様と異なる英傑の何と多いことか。ここを知れば、世の学者達が腰を抜かすな……いや、私もその内の一人か弓之信长公，上次承蒙您的关照。不过在迦勒底，与传闻中的模样大相径庭的英杰还真多呢。如果这里被世上的学者们知道了，恐怕会惊掉下巴吧。不，我好像也是其中之一呢。(持有织田信长)
对话 8
宮部先生は、私の兵法の師に当たる方だ。池田屋で命を落としてしまったがな……。それ故、新選組と私は、因縁浅からぬ……という訳。とは言え、コチラからどうこうしようという訳ではないから、安心して。向こうから掛かってくるなら別だけど宫部老师算是我的兵法老师。最后在池田屋丧命了。也正因为如此，我和新选组之间才结下了颇深的恩怨。不过我并没有打算主动对他们做什么，所以放心吧。当然，如果他们主动找上门来，那就另当别论了。
对话 9
新選組局長・近藤勇、奇妙な縁で貴公とは刃を交えたが、なるほど、私とは在り方が違う。そう、貴公の剣は、いずれ「誠」に至るのでしょう新选组局长，近藤勇。虽然曾因奇妙的缘分与你交过手，原来如此，我们的存在方式确实不同。没错，你的剑终将会抵达诚吧。(持有近藤勇)
喜欢的东西
好きなもの……ここに来て、色々と美味しい物を食べたけど、やっぱり、おにぎりかもね喜欢的东西……来这里以后，我尝到了各种好吃的东西……但最喜欢的或许还是饭团吧。
讨厌的东西
嫌いなことと言う程ではないけど、ほら、この格好でしょう？食事の時、跳ねに気を付けて食べるのは苦手。食事は、気持ち良く食べたいから倒也称不上讨厌，不过你看，我现在这身打扮吧。我不擅长小心翼翼不让东西溅到衣服上的吃饭方式……吃饭时还是想痛痛快快地吃。
关于圣杯
聖杯への願い……今は必要ないけれど、いつか私が此処を去る時が来たら、1つ分けてもらえると嬉しい。だって、この世界の貴方は、沢山持っているんでしょう？向圣杯许下的愿望……现在倒是不需要，但当总有一天我要离开这里的时候，如果能分我一个就好了。毕竟，这个世界的你应该有很多吧？
活动举行中
イベントとやらが開いているらしいから、見にでも行きましょう。大丈夫。護衛はあまり得意ではないけど、先に斬ってしまえば同じこと好像正在举办什么活动，我们去看看吧。放心吧，虽然我不太擅长护卫，但只要先下手砍了也就没什么区别了。
生日
今日はマスター、あなたの誕生日ね。見て、特別に用意したこの特大バースデーケーキ。ええ、ネットで注文したの。なんといったか、確かウェディングなんたら、とかいうケーキ。とにかく大きいし、食べ甲斐がありそうだったから。それじゃ、私が切り分けてあげる。今天是御主你的生日吧。看，这是我特意准备的超大生日蛋糕。嗯，是我从网上订的。名叫什么来着，好像是叫结婚什么的蛋糕。总之非常大，看起来应该很有吃头。呵呵，那么就由我为你切开吧。

幕末武斗神话唠唠叨叨新选组 THE END REVENGE OF MAKOTO

对话 1
標的が決まったら教えて。直ぐに斬りに行くから决定目标之后记得告诉我，我立刻就去斩了那家伙。
对话 2
さて、稼ぐにしても、どこから始めましょうか？那么，要赚钱的话，应该从哪里开始呢？
对话 3
帳簿の仕事も、割と得意。こう見えても、一通りの学問は修めてるから。意外？我其实很擅长做账。别看我这样，该学的学问我基本都会。很意外吗？
对话 4
NEW新選組とか言う、頭が悪すぎる名前、何とかならないの？……「ならない」？そう…… NEW新选组这种蠢到离谱的名字就不能想办法改掉吗？不能吗，这样啊……
对话 5
確認事はしっかりね。間違えて斬ったら事だから注意事项可要仔细确认哦，要是不小心斩错了可就麻烦了。
对话 6
もう、この京の街でする事は無さそうね。念の為、斬り残しがないように、もう一度見て回る？看来在这京都已经没什么事可做了呢。为了保险起见，确保没有漏斩什么，要不要再巡视一遍？
对话 7
そろそろお別れみたいね。色々あったけど、そうね、楽しかった。でも、貴方とはきっと、また会う事になる。そんな気がするの看来差不多要分别了。虽然发生了各种各样的事，是呢……我很开心。我总觉得，一定还会与你再相遇。
对话 8
ふふ。見付けた呵呵，找到了。
对话 9
手応えあり、ね感觉，对了……呢。
对话 10
新しい知らせが入ったみたい。早速斬りに行きましょう好像收到新的消息了。我们马上去斩吧。
对话 11
あれが次の標的？さっさと斬るとしましょう那就是下一个目标……赶紧去斩了吧。
对话 12
新しい場所ね。一緒に見に行く？新的地方啊，要一起去看看吗？
对话 13
何かしら、これ？私には関係なさそうだけど这是什么呢。好像和我没什么关系。
对话 14
これが最後の仕事になりそうね。大丈夫。何であろうと、私が斬ってあげるから看来这将是最后一项工作了吧。放心吧，无论是什么，我都会替你斩了。
对话 15
全て斬り終わった、という事ね。少し寂しいけれど、貴方と過ごした時間は悪くなかった。ええ、本当に全都斩完了……就是这样吧。虽然有点寂寞，不过和你一起度过的这段时间并不赖。嗯，真的……

河上彦斋/语音

战斗形象1

战斗

召唤和强化

个人空间

战斗形象2

战斗

召唤和强化

个人空间

战斗形象3

战斗

召唤和强化

个人空间

幕末武斗神话 唠唠叨叨新选组 THE END REVENGE OF MAKOTO

幕末武斗神话唠唠叨叨新选组 THE END REVENGE OF MAKOTO