海伦娜·布拉瓦茨基(Archer)/情人节剧情语音

英灵巧克力棒

エレナ

ふふふ———

海伦娜

呵呵呵———

エレナ

よくってよ、マスター。今年のあたしは準備万端なの。

海伦娜

没问题哦,御主。今年我已经准备得万无一失了。

エレナ

あまり深く考えたことはなかったけれど、
やっぱり現代の子に贈るプレゼントは現代風がいいわよね。

海伦娜

尽管没怎么细想,
但送给现代孩子的礼物就该选现代风的比较好吧。

エレナ

だから、ええ。うん!
現代っ子がどういうモノを好むのか考慮してみたわ!

海伦娜

所以,嗯。没错!
我思考了一下现代孩子会喜欢什么样的东西!

エレナ

つぶさにデータを集めて研究した訳ではないのだけれど、
ピンと来るものがあったの。ああ、これだわ、って。

海伦娜

并没有详细搜集数据仔细研究,
只是突然灵光一现。啊啊啊,肯定是这个啦。类似这样。

エレナ

きっとこれなら喜んでくれる。
あなたもそうだし、マシュもきっと喜んでくれるはず。

海伦娜

这一定能令他们高兴。
你会高兴,玛修也一定会高兴。

エレナ

……なんて、
あんまり期待を上げすぎてもダメよね。

海伦娜

……就是这样,
但不要抱过高的期待哦。

エレナ

でもね、本当に。
これが現代の若い子に喜ばれるものだっていう、

海伦娜

但是哦,真的。
我有种类似预感? 的感觉。

エレナ

直感? みたいなものがあったの!
マハトマの声っていうのとはまた違って———

海伦娜

觉得现代年轻人一定会喜欢这个!
和伟大灵魂的声音不太一样———

エレナ

いいえ、勿体ぶるのはだめね。じゃあ、はい。
ハッピー・バレンタイン!

海伦娜

不对,不该这样摆架子吧。那么,给。
情人节快乐!

選択肢

1:こ、これは……!
2:ただよう昭和っぽいキャラクター商品の気配!

选择项

1:这……这是……!
2:弥漫着昭和角色商品的气息!

エレナ

えへへ。どう、今風でしょう!

海伦娜

哎嘿嘿。怎么样,很现代风吧!

エレナ

ダ・ヴィンチに言って、あれこれとアーカイブのデータを
見せて貰ったのよ。半日かけて検討して。

海伦娜

这是我劳烦拜托达·芬奇给我看了各种存档资料。
耗费了半天进行研究。

エレナ

それで見つけたのが、こういう、可愛い感じに
カリカチュアされたキャラクターたちのチョコレート!

海伦娜

最后才找到的,
这种可爱感十足的卡通风角色巧克力!

エレナ

もちろんカルデアのあなたへ贈るものだから、
キャラクターは英霊たちにしてみたわ。

海伦娜

因为是送给迦勒底的你,
所以我把角色设计成英灵们了。

エレナ

ふふ。どう?
今風でしょう! 現代っ子、大喜びよね!

海伦娜

呵呵,怎么样?
很现代风吧! 现代孩子一定会喜出望外!

選択肢

1:あ……あり、が、とう!
2:現代っ子とかは置いといて、ありがとう!

选择项

1:非……非常,感,谢!
2:先不论现代孩子的问题,谢谢!

エレナ (选项1)

ええ、ええ! よくってよ!

海伦娜 (选项1)

嗯,嗯! 没问题哦!

エレナ (选项2)

ん?

海伦娜 (选项2)

唔?

エレナ (选项2)

…………え、あれ? も、もしかして———

海伦娜 (选项2)

…………哎,奇怪? 难……难道———

エレナ (选项2)

チョイス、何かおかしかった?
まさか現代風じゃなくて一世代か二世代前っぽい?

海伦娜 (选项2)

我的选择有什么问题吗?
难道这一点都不现代风,而是像一两个世代前的?

エレナ (选项2)

そ、そうなの?
え……で、でもあたし、これよねってピンときて……

海伦娜 (选项2)

是……是这样吗?
哎……但,但是我灵光一闪觉得是这个……

エレナ (选项2)

…………。
…………。

海伦娜 (选项2)

…………
…………

エレナ (选项2)

…………………………間違えちゃった?

海伦娜 (选项2)

…………………………我搞错了?

選択肢

1:そんなことないです
2:嬉しいよ。ありがとう!

选择项

1:才没有呢。
2:我很高兴啦。谢谢!

エレナ

……ほっ。ああ、よかった!

海伦娜

……呼。啊啊,太好了!

エレナ

たくさんあるから、たっくさん食べてね!
とっても甘くておいしいんだから!

海伦娜

还有很多,所以你多吃一点!
很甜很好吃哦!

英灵巧克力棒
No.738
英灵巧克力棒
英霊スティックチョコ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
英灵巧克力棒.png
画师 wogura
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

海伦娜·布拉瓦茨基(Archer)赠予的情人节巧克力。

将从者们的形象卡通化后做成的巧克力棒。
按照爱迪生、尼古拉·特斯拉、福尔摩斯、
海伦娜的顺序和乐融融地排列着。

完全是适合现代孩子们的巧克力!

这似乎是海伦娜在阅览迦勒底档案时想出的主意。
用海伦娜的话来说,就是「现代风」。

根据事后向福尔摩斯确认的结果,
明白了这东西在20世纪后半的日本,
尤其是昭和后期比较流行,
但这个事实还是不要告诉她为好。
也可能就算对她说了——

她也会用「就是说这确实是现代风吧?」

这句话来回答吧。