|
??? 黒。 ??? 黑。
|
—
|
選択肢 1:髭 选择项 1:胡子。
|
|
黒髭 マスター、誰にも見られなかったですな? 黑胡子 御主,没有被人发现吧?
|
—
|
選択肢 1:うん、まあ…… 选择项 1:嗯,算是吧……
|
|
黒髭 チョコレートを戴けると聞き、拙者も心からの贈り物を お渡ししようと思っていたでござる。 黑胡子 听说您要给我巧克力, 在下也决定怀着真心送上一份礼物。
|
|
黒髭 さ、まずはチョコ! チョコ、チョコ、チョコ! 黑胡子 来吧,首先是巧克力! 巧克力,巧克力,巧克力!
|
—
|
選択肢 1:はいはい 选择项 1:知道啦知道啦。
|
|
黒髭 いやっほううううううううううううう!! 黒髭最高! 黑胡子 呀嗬噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!! 黑胡子太棒了!
|
|
黒髭 チョコ一つは宝石一つ分なのよ、 だから宝石ちょうだい。 黑胡子 一块巧克力相当于一颗宝石的价值啊, 所以请给我宝石。
|
|
黒髭 ……と、かつて女の子に言われたことがありますが……。 マスター殿は見返りなしにお渡ししてくれるという! 黑胡子 ……以前曾有女孩子对我这么说过…… 然而御主阁下却不求回礼无偿送给在下!
|
|
黒髭 こちらはありがたく、五体投地しながら 食べるでござる! 黑胡子 在下一定会感激涕零五体投地地品尝的!
|
—
|
選択肢 1:いや、フツーに食べてね 选择项 1:不不,吃的时候正常点。
|
|
黒髭 ええ、もちろんモチロンモチのロン! ……さて、それでは。 黑胡子 嗯嗯,当然当然当了个然啦! ……好了,那接下来。
|
—
|
選択肢 1:えーと……これは? 选择项 1:呃……这是?
|
|
黒髭 グフ。 グフフ。 黑胡子 咕呼。 咕呼呼。
|
|
黒髭 グフフフフ。 黑胡子 咕呼呼呼呼。
|
|
黒髭 こちらはでございますね。 拙者が苦心惨憺して撮りためた秘蔵中の秘蔵の——— 黑胡子 就是这个。 是在下辛苦而凄惨地拍摄的秘藏中秘藏———
|
—
|
選択肢 1:レフ教授———!? 2:危機一髪どころか真っ二つ———!! 选择项 1:雷夫教授———!? 2:这已经不是千钧一发,而是直接一刀两断了———!!
|
|
アルテラ ……悪い文明を退治した。 阿蒂拉 ……坏文明已经消灭了。
|
|
デオン よし、マスター。 マスターは何も見なかった、いいね? 迪昂 很好,御主。 御主什么都没有看到,明白了吗?
|
|
デオン 全て忘れる。 オーケー? 迪昂 全部都忘记了。 OK~?
|
—
|
選択肢 1:はい! 2:イエス、サー! 选择项 1:好! 2:Yes,Sir!
|
|
ニトクリス では念のため、エジプト魔術を……。 ふぁーらーおー! 尼托克丽丝 那为了以防万一,我再用埃及魔术…… 法~老~啊~!
|
—
|
選択肢 1:…… 选择项 1:……
|
—
|
選択肢 1:………… 选择项 1:…………
|
—
|
選択肢 1:……一体何が……? 选择项 1:……到底什么情况……?
|
—
|
選択肢 1:これは……しまっておこう…… 选择项 1:这个……还是收起来吧……
|