牛若丸(Assassin)/情人节剧情语音

鞍马山名产·八角金盘馒头

	牛若丸しゅばっ。牛若丸咻。
	牛若丸しゅばばばっ。牛若丸咻咻。
	牛若丸しゅばばばばっ——— 牛若丸咻咻咻——
—	選択肢 1：なにしてるの？选择项 1：你在做什么？
	牛若丸さ、さすがは主殿（あるじどの）！この牛若の尾行に容易（たやす）く気付くとは……。牛若丸不、不愧是主人！竟能如此轻易注意到牛若的尾行……。
	牛若丸やはり、アサシンとしての私はもう少し修行を積まなくてはなりませんね！牛若丸果然，身为Assassin的我还得多加修行才是呢！
	牛若丸修行とはすなわち遊び、ええ、ですからここは一つ今からかくれんぼなど——— 牛若丸修行也就是玩乐，没错，所以现在开始就来玩捉迷藏——
	牛若丸 ……と、いけないいけない。本題を忘れてしまうところでした。牛若丸 ……啊，不行不行。差点忘记正题。
—	選択肢 1：本題？选择项 1：正题？
	牛若丸はい！　ええとですね、どうやら今年も、ばれんたいんでー…… 牛若丸是的！那个啊，似乎今年的情人节……
	牛若丸すなわち、『日頃の感謝を贈り物に込めてまっすぐ示してよい日』が来た様子。牛若丸也就是，『将平日的感谢之情倾注到礼物中直接展现出来的日子』也到来了。
	牛若丸特に最近の私は、主殿にはたいへんお世話になっています。牛若丸尤其是最近的我，受到了主人很多照顾。
	牛若丸戦場を気持ちよく駆けさせてもらっているばかりでなく、牛若丸不仅仅是让我在战场上爽快地奔走，
	牛若丸いろんな遊び、すなわち修行にお付き合いいただいていますし。牛若丸而且还陪我一起玩耍，也就是陪我一起修行。
	牛若丸ええ、最近の主殿との遊びはあれやこれや面白すぎて夢に出るほどです！牛若丸是的，最近和主人的玩乐多种多样，有趣到像要在梦里出现一样！
	牛若丸こないだの『海賊たちと一緒に宝探しゲーム』しかり、『床に下りてはいけないカルデア一周レース』しかり！牛若丸之前的『与海盗们一起寻宝的游戏』是这样，『不允许下床的环迦勒底一周竞速』也是这样！
	牛若丸しまった廊下に落ちてしまう！　と思った直後に、タイミングよくカエサル殿が曲がり角から牛若丸糟了要掉到走廊了！　我刚这么想，恺撒大人就恰好从转角
	牛若丸出てきたときには……思わず笑ってしまいました。絶好の足場すぎて少し申し訳なかったです！牛若丸走出来，那时候……真是禁不住笑了起来。实在是太过绝妙的下脚点，稍微有点对不住他呢！
—	選択肢 1：ゲームの敵みたいなジャストタイミングだった…… 选择项 1：像是游戏的敌人那样的好时机呢……
	牛若丸『スカサハチャレンジ』は……ちょっと失敗したときのリスクが大きかったというか牛若丸『斯卡哈试炼』就…… 该说是失败时的风险很大呢，
	牛若丸御山のおしおきを思い出したというか別の意味で夢に出ましたが、まあそれはそれとして。牛若丸还是该说让我想起在御山中的惩罚呢，在另一种意义上出现在了梦里，不过这个先不提。
	牛若丸とにかく！牛若丸总之！
	牛若丸このようにお世話になっている主殿への贈り物は、普段以上に気合いを込めねばと思ったのです。牛若丸我觉得要送给这样照顾我的主人的礼物，必须要放入比平时更多的心意才行。
	牛若丸薄緑（刀）だかちょこだかわからぬものを贈っている場合ではありません！牛若丸可不是送什么薄绿（刀）啦巧克力啦这种搞不懂的东西的场合！
	牛若丸というわけで、これを主殿にお納めいただければと。ちょこが入った菓子です！牛若丸所以说，我想请主人收下这个。是放了巧克力的点心！
	牛若丸頼光殿たちに教えを請いつつ、私らしくて美味しいものにしようと修行を繰り返して完成させました！牛若丸我一边向赖光大人他们请教，一边重复修行，想把它做成符合我性格的美味，终于把它完成了！
	牛若丸どうです、このおりじなりてぃー溢れる形は？天狗の団扇（うちわ）っぽい八手（やつで）の葉を模しており——— 牛若丸怎么样，这充满了独创性的形状？模仿了天狗团扇风格的八角金盘树叶——
	牛若丸 ……え？　もう似たようなのがある？安芸（あ　き）の国のほうに？牛若丸 ……诶？　已经有类似的东西了？在安艺国那边？
	牛若丸 …………そんなぁ。牛若丸 …………怎么会这样。
	牛若丸すみません……この牛若丸、まだまだ修行が足りなかったようです。牛若丸对不起……看来，我牛若丸的修行还远远不够呢。
	牛若丸お許しを、主殿。しばし時間をお与えください。やり直してきますので、これはなかったことに…… 牛若丸还请原谅，主人。请稍微给我一点时间。我去重新做，这个你就当它不存在吧……
—	選択肢 1：でも、とっても美味しいよ、これ？ 2：牛若丸っぽくて素敵なお菓子だと思う选择项 1：但是，这个很好吃哦？ 2：我觉得这个是有牛若丸风格的很好的点心
	牛若丸あ、主殿！　そんなにひょいぱくひょいぱくと…… いいのですかっ？牛若丸主、主人！　那样一口一个一口一个的…… 真的可以吗？
—	選択肢 1：もちろん、いいに決まってる 2：最高の贈り物选择项 1：当然可以啦 2：这是最棒的礼物
	牛若丸 ———ありがとうございます！牛若丸 ——谢谢您！
	牛若丸主殿は、本当に、なんと言いますか…… 牛若丸主人，真的，该怎么说呢……
	牛若丸熊太郎の毛皮に飛び込んだときと同じふわふわ感を持っていらっしゃると言いますか……そのう。牛若丸该说是，主人有着和像是扑进熊太郎的毛皮里一样的柔软感吗……那个。
	牛若丸だから……遊びたくなってしまうのです。牛若丸所以……就想要和你玩耍了。
	牛若丸あまり言いすぎるとはしたなくなるのは分かっていますが、どうにも主殿の前では抑えがたく。牛若丸我也知道说得多了会难为情，但在主人面前无论如何也抑制不住。
	牛若丸なので、今も……ええと、主殿。お腹が甘い物で膨れたら、元気が出ますよね？牛若丸所以，现在也……那个，主人。肚子被甜点填饱之后，就会有精神了吧？
	牛若丸ひょっとして……ひょっとしてですけど、遊びたくなったりは……。牛若丸说不定……只是说不定哦，会想要来玩……。
—	選択肢 1：ごちそうさま。じゃあ、遊ぼうか！选择项 1：感谢款待。那么，来玩吧！

鞍马山名产·八角金盘馒头
No.967 鞍马山名产·八角金盘馒头鞍馬山名産・やつでまんじゅう
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	PEPUMITSUNAKA
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
牛若丸（Assassin）赠予的情人节巧克力。柔软的蛋糕材质包裹着甜美的巧克力，放入模具后烤得松软的点心佳品。「哈～哈哈～！　极具我的风格，包含着好玩之心！　以及充满了原创性的这个巧克力，一定能令主公高兴地收下！」顺便一提，这个造型模仿的是有「天狗羽扇」这一别称的八角金盘的叶子。绝对不是什么枫叶。和广岛县附近的名产毫无关系。毫无关系哦！

	牛若丸しゅばっ。牛若丸咻。
	牛若丸しゅばばばっ。牛若丸咻咻。
	牛若丸しゅばばばばっ——— 牛若丸咻咻咻——
—	選択肢 1：なにしてるの？选择项 1：你在做什么？
	牛若丸さ、さすがは主殿（あるじどの）！この牛若の尾行に容易（たやす）く気付くとは……。牛若丸不、不愧是主人！竟能如此轻易注意到牛若的尾行……。
	牛若丸やはり、アサシンとしての私はもう少し修行を積まなくてはなりませんね！牛若丸果然，身为Assassin的我还得多加修行才是呢！
	牛若丸修行とはすなわち遊び、ええ、ですからここは一つ今からかくれんぼなど——— 牛若丸修行也就是玩乐，没错，所以现在开始就来玩捉迷藏——
	牛若丸 ……と、いけないいけない。本題を忘れてしまうところでした。牛若丸 ……啊，不行不行。差点忘记正题。
—	選択肢 1：本題？选择项 1：正题？
	牛若丸はい！　ええとですね、どうやら今年も、ばれんたいんでー…… 牛若丸是的！那个啊，似乎今年的情人节……
	牛若丸すなわち、『日頃の感謝を贈り物に込めてまっすぐ示してよい日』が来た様子。牛若丸也就是，『将平日的感谢之情倾注到礼物中直接展现出来的日子』也到来了。
	牛若丸特に最近の私は、主殿にはたいへんお世話になっています。牛若丸尤其是最近的我，受到了主人很多照顾。
	牛若丸戦場を気持ちよく駆けさせてもらっているばかりでなく、牛若丸不仅仅是让我在战场上爽快地奔走，
	牛若丸いろんな遊び、すなわち修行にお付き合いいただいていますし。牛若丸而且还陪我一起玩耍，也就是陪我一起修行。
	牛若丸ええ、最近の主殿との遊びはあれやこれや面白すぎて夢に出るほどです！牛若丸是的，最近和主人的玩乐多种多样，有趣到像要在梦里出现一样！
	牛若丸こないだの『海賊たちと一緒に宝探しゲーム』しかり、『床に下りてはいけないカルデア一周レース』しかり！牛若丸之前的『与海盗们一起寻宝的游戏』是这样，『不允许下床的环迦勒底一周竞速』也是这样！
	牛若丸しまった廊下に落ちてしまう！　と思った直後に、タイミングよくカエサル殿が曲がり角から牛若丸糟了要掉到走廊了！　我刚这么想，恺撒大人就恰好从转角
	牛若丸出てきたときには……思わず笑ってしまいました。絶好の足場すぎて少し申し訳なかったです！牛若丸走出来，那时候……真是禁不住笑了起来。实在是太过绝妙的下脚点，稍微有点对不住他呢！
—	選択肢 1：ゲームの敵みたいなジャストタイミングだった…… 选择项 1：像是游戏的敌人那样的好时机呢……
	牛若丸『スカサハチャレンジ』は……ちょっと失敗したときのリスクが大きかったというか牛若丸『斯卡哈试炼』就…… 该说是失败时的风险很大呢，
	牛若丸御山のおしおきを思い出したというか別の意味で夢に出ましたが、まあそれはそれとして。牛若丸还是该说让我想起在御山中的惩罚呢，在另一种意义上出现在了梦里，不过这个先不提。
	牛若丸とにかく！牛若丸总之！
	牛若丸このようにお世話になっている主殿への贈り物は、普段以上に気合いを込めねばと思ったのです。牛若丸我觉得要送给这样照顾我的主人的礼物，必须要放入比平时更多的心意才行。
	牛若丸薄緑（刀）だかちょこだかわからぬものを贈っている場合ではありません！牛若丸可不是送什么薄绿（刀）啦巧克力啦这种搞不懂的东西的场合！
	牛若丸というわけで、これを主殿にお納めいただければと。ちょこが入った菓子です！牛若丸所以说，我想请主人收下这个。是放了巧克力的点心！
	牛若丸頼光殿たちに教えを請いつつ、私らしくて美味しいものにしようと修行を繰り返して完成させました！牛若丸我一边向赖光大人他们请教，一边重复修行，想把它做成符合我性格的美味，终于把它完成了！
	牛若丸どうです、このおりじなりてぃー溢れる形は？天狗の団扇（うちわ）っぽい八手（やつで）の葉を模しており——— 牛若丸怎么样，这充满了独创性的形状？模仿了天狗团扇风格的八角金盘树叶——
	牛若丸 ……え？　もう似たようなのがある？安芸（あ　き）の国のほうに？牛若丸 ……诶？　已经有类似的东西了？在安艺国那边？
	牛若丸 …………そんなぁ。牛若丸 …………怎么会这样。
	牛若丸すみません……この牛若丸、まだまだ修行が足りなかったようです。牛若丸对不起……看来，我牛若丸的修行还远远不够呢。
	牛若丸お許しを、主殿。しばし時間をお与えください。やり直してきますので、これはなかったことに…… 牛若丸还请原谅，主人。请稍微给我一点时间。我去重新做，这个你就当它不存在吧……
—	選択肢 1：でも、とっても美味しいよ、これ？ 2：牛若丸っぽくて素敵なお菓子だと思う选择项 1：但是，这个很好吃哦？ 2：我觉得这个是有牛若丸风格的很好的点心
	牛若丸あ、主殿！　そんなにひょいぱくひょいぱくと…… いいのですかっ？牛若丸主、主人！　那样一口一个一口一个的…… 真的可以吗？
—	選択肢 1：もちろん、いいに決まってる 2：最高の贈り物选择项 1：当然可以啦 2：这是最棒的礼物
	牛若丸 ———ありがとうございます！牛若丸 ——谢谢您！
	牛若丸主殿は、本当に、なんと言いますか…… 牛若丸主人，真的，该怎么说呢……
	牛若丸熊太郎の毛皮に飛び込んだときと同じふわふわ感を持っていらっしゃると言いますか……そのう。牛若丸该说是，主人有着和像是扑进熊太郎的毛皮里一样的柔软感吗……那个。
	牛若丸だから……遊びたくなってしまうのです。牛若丸所以……就想要和你玩耍了。
	牛若丸あまり言いすぎるとはしたなくなるのは分かっていますが、どうにも主殿の前では抑えがたく。牛若丸我也知道说得多了会难为情，但在主人面前无论如何也抑制不住。
	牛若丸なので、今も……ええと、主殿。お腹が甘い物で膨れたら、元気が出ますよね？牛若丸所以，现在也……那个，主人。肚子被甜点填饱之后，就会有精神了吧？
	牛若丸ひょっとして……ひょっとしてですけど、遊びたくなったりは……。牛若丸说不定……只是说不定哦，会想要来玩……。
—	選択肢 1：ごちそうさま。じゃあ、遊ぼうか！选择项 1：感谢款待。那么，来玩吧！