男儿的志气

这张概念礼装是从者永仓新八的牵绊礼装。

No.1947 男儿的志气男の意地
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	---
稀有度		COST	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	永仓新八(Berserker)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡暴击威力提升30%
本站翻译解说日文
缺损的刀尖是老夫在那天留下的诚之碎片。无论受了多重的伤，流了多少鲜血，都没什么好怕的。只要是为同伴所受的伤，甚至可以算是老夫拿来显摆的骄傲。可是人类似乎无论如何都无法承受内心受到的伤害。比被刀砍伤还要糟糕。内心受到的多个创伤就这样逐渐侵蚀着身体，最终缠住了我的双腿，终于令始终在人生中不顾一切往前进的我停下了脚步。到此为止吧，结束一切吧，倒在这里吧。但就在行将倒下之际，却似乎有什么东西令我牵挂。没错，就是这把残缺的刀支撑着我。是刀支撑着我，还是我支撑着刀？我那天就这样活了下来。却将他们留在了那里。没错，老夫就是无耻的新选组。没什么，事到如今也没什么割舍不下的名号了，活着受辱有何不可，老夫就要大喊大叫。老夫的，我们的诚。这就是我的，男儿的志气。残缺的刀锋，是老夫在那一天留下的“诚”之碎片。无论怎样负伤，怎样流血，都没什么好怕的。若是为了同伴而负的伤，倒可以说是让老夫自豪之物。可是人啊，是无论如何也无法忍受斩在内心的伤痕的。这远比被刀剑斩伤更为糟糕。就是这样，我内心受的几处伤，一寸寸地侵蚀着我的身体，终于羁绊了我的双足，逼停了一直以来莽莽撞撞前行的我的脚步。真的是，看来就到此为止了，就这么结束吧，在这里倒下吧。但，就在我将要倒下的时候，有什么东西拉住了我。是啊，就是这把残缺不全的刀支撑了我。但究竟是刀支撑起了我，还是我又支撑起了刀呢。就这样，我从那一天里活了下来。而那些家伙就那样被我留在了那里。没错，老夫是个恬不知耻的新选组。也没什么，事到如今连个好名声也留不下来了，带着耻辱活着正合我意，就畅快点儿大声喊出来吧。喊出老夫的，我们的“诚”。这就是属于我的，男儿意气啊。欠けた切っ先は儂があの日置いて来た誠の欠片。どんなに傷つこうが、どんなに血を流そうが、恐れるものなんざ何ひとつねぇ。仲間の為に受けた傷なら、むしろこいつは儂の自慢てなもんだ。だが人間、心に受ける傷はどうにもこうにも耐えられるもんじゃあねえのさ。刀で斬られるよりもよっぽどたちが悪い。そうやって心に負ったいくつもの傷は少しずつ体を蝕んで、やがて俺の足に絡みつき、前へ前へと我武者羅に生きて来た俺の足をついには止めちまった。もう、ここまでだ、終わりにしよう、ここで倒れちまおう。だが、そうして倒れようとする俺に何かが引っ掛かった。そう、欠けちまったこの刀が俺を支えたのさ。刀が俺を支えたのか、俺が刀を支えたのか。そうしてあの日を生き延びた。あいつらを置いて来たままで。そうさ、儂は恥知らずの新選組。なに、今さら惜しむ名も残っちゃいねえ、生き恥上等、喚き散らしてやろうじゃねえか。儂の、俺たちの誠をな。そいつが俺の、男の意地だ。