No.1783 笔砚筆と硯
无效果
山南敬助的情人节回礼。 看起来似乎只是山南的私物,也并不是什么出挑的名品,仅仅是非常常见的毛笔和砚台。却不可思议地散发着凛然的气息。 在和暖的阳光中,静听拂过脸颊的风的声音,这般心平气和地落笔成书。是你让我回想起了,这微不足道的事情有多重要。 与梦幻而美丽地飞舞散落的一瓣山樱一同。
山南敬助からのバレンタインのお返し。 山南の私物のようだが、取り立てて名品というわけでもなく、ごくありふれた筆と硯。不思議と凛とした雰囲気を漂わせている。 暖かな陽の光の中、頬を撫でる風の音を聞き、こうして心穏やかに書に向かう。貴方はそんな何でもない事の大切さを、私に思い出させてくれたのです。 儚くも美しく舞い散る、ひとひらの山桜と共に。