|
メディア・リリィ マスター、こちらチョコレートです。 美狄亚·Lily 御主,这是巧克力。
|
|
メディア・リリィ ささやかではありますが、 日頃の感謝の気持ちと受け取ってくださいますか? 美狄亚·Lily 虽然只是小小薄礼, 但您一定会收下这份我对您平日的感谢之情吧?
|
|
メディア・リリィ え? 手作りにしては凝っている、ですか? まるで市販の高級チョコのようだ……? 美狄亚·Lily 哎? 以手工巧克力而言相当精致吗? 就像商店里卖的高级巧克力……?
|
|
メディア・リリィ …………。 あの…………照れてしまいます………… 美狄亚·Lily ………… 那个…………真让人不好意思…………
|
|
メディア・リリィ …………でも、嬉しいです。 わたしの魔術でも、よろこんでもらえるんですね…… 美狄亚·Lily …………但我好开心。 哪怕是我用魔术做的,您也那么高兴……
|
|
メディア・リリィ はい! メディア、気合いが入りました! 来年を覚悟、いえお待ちくださいマスター! 美狄亚·Lily 嗯! 美狄亚有干劲了! 明年也请做好觉悟……不,是敬请期待哦,御主!
|
|
メディア・リリィ 仲良しの魔女の名にかけて、もっとも———っと、 高級なチョコを錬成してみせますねっ! 美狄亚·Lily 我会赌上友爱魔女之名,炼成更加, 更———加高级的巧克力给您看的!
|