茨木童子/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
──おい。今、吾を小柄と嗤ったな？ 喂，刚才汝嘲笑吾矮小吧？ | ||
| 开始 2 |
| |
血が滾る！ 文字通りなぁ！！ 鲜血沸腾……完全就是字面含义！ | ||
| 技能 1 |
| |
本気でゆこうか 那就动真格吧…… | ||
| 技能 2 |
| |
気に食わぬ…気に食わぬ…！ 不爽……不爽…… | ||
| 技能 3 |
| |
クハハ……見破って見せるがよい！ 呵呵。你倒是可以试试看能否看穿！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ほう？ 哦？ | ||
| 指令卡 2 |
| |
酔狂よな 汝还真好事。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
然り 然。 | ||
| 宝具卡 |
| |
真なる鬼の姿、見せてやろう！ 让汝等领教真正鬼的模样吧！ | ||
| 攻击 1 |
| |
ぬんっ！ 呶！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ぜぇい！ 嘿！ | ||
| 攻击 3 |
| |
きゃっははははは！ 啊哈哈哈哈！ | ||
| Extra |
| |
喰ろうてやる！ 吃这招如何……！ | ||
| 宝具 |
| |
クハハ……姦計にて断たれ、戻りし身の右腕は怪異と成った！走れ、叢原火！『羅生門大怨起』！ 咯咯……以奸计而断，失而复得的右臂化为怪异！疾驰吧，丛原火！罗生门大怨起！ | ||
| 宝具 |
| |
ぎゃっはははははは！ 喰ろうてやる！ 走れ、叢原火！ 『羅生門大怨起』！！ 啊哈哈哈哈！吃这招如何！疾驰吧，丛原火！罗生门大怨起！(罗生门敌方限定) | ||
| 受击 1 |
| |
おのれ…！ 该死……！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぬぉぁ！？ 什—！？ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
しくじった……酒呑…… 失手了……酒吞…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
鬼は倒されるが定め、か…… 鬼就注定……会被打倒吗…… | ||
| 胜利 1 |
| |
戦利品を確かめよ。ビタ一文見落とすなよ 快确认战利品吧。一文钱都别拉下哦？ | ||
| 胜利 2 |
| |
やはり凌辱は心地よい…！ 凌辱果然令人心情愉快。 | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
吾の名は茨木童子。大江山の鬼の首魁よ。 吾名为茨木童子。乃大江山之鬼的魁首。 | ||
| 升级 |
| |
喰らえば肉となる。当然の摂理よ 只要吞噬就能化为血肉。这是理所当然的定律。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
なんとまあ。鬼と言えば襤褸であろうに 哎呀。一说到鬼就该是衣衫褴褛的吧。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
ふむ。奇妙な心持よの 唔……真是奇妙的感觉。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
きゃっははは！ この煌びやかな姿で、平安の都を襲う？考えるだけで愉快ではないか 呵呵呵，以这身豪华的装束攻击京……只要想想就觉得好愉快啊！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
鬼とは貧する者。故に、奪い喰らう。が、流石にもう満腹だぞ 鬼就是清贫的存在。因此会掠夺、吞噬。但是——现在确实已经吃饱了哦。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
吾は鬼、汝は人。畏怖せよ 吾乃鬼，汝乃人。敬畏吧。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
奇妙な人間だ。鬼とは人を喰らい、侵し、財を奪う悪逆の徒。言の葉を交わそうと、良きことは何も無いぞ 真是个奇妙的人。鬼就是吃人、侵犯人、夺走人类财产的邪恶之徒。居然想与鬼交谈，这可没有任何好处哦。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
物好きな人間もいたものだ。吾のような鬼と、まるで友のように。よほどの阿呆か…それとも 还真是个好事之人呢。居然和吾这样的鬼相交如友……若非是大傻瓜，就是—— | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
認めよう、汝に興味が出た。酒でも酌み交わすか。鬼と友になろうというのに、まさか呑めぬという事はあるまいな？ 吾还是承认吧，吾对汝产生了兴趣。何不把酒言欢呢。……既然想要与鬼成为朋友，汝该不会说什么自己不会喝吧？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
汝は……人間ではあるが気に入ったぞ？大江の山に来て、吾と酒呑、鬼達と共に、面白可笑しく暮らさぬか？ 汝……虽为人类，但吾相当中意汝。要不要来大江山，和吾与酒吞以及鬼们一起愉快地生活呢？ | ||
| 对话 1 |
| |
分かっておるのか？ 退屈を持て余した鬼ほど危険なものはないぞ？ 汝是否明白，没有比无聊没事干的鬼更危险的存在了哦？ | ||
| 对话 2 |
| |
吾を従者として扱おうとは……命知らずな輩も居たものよな、マスター？だが……その愚かさ、図太さ、吾の好みだ 居然将吾视为随从……真是个不知天高地厚的家伙啊，御主。但吾很喜欢这种愚蠢和自大哦。 | ||
| 对话 3 |
| |
吾は大江の鬼達を率いておった首魁ぞ、従う立場は慣れておらん。その喉笛を掻き切られぬよう、ゆめ油断せぬ事だな 吾乃率领大江众鬼的魁首。不习惯服从他人。汝可要千万谨慎，可别被割断喉咙哦。 | ||
| 对话 4 |
| |
クハハ！ ここでもまた、酒呑と共に居られるとは……何たる僥倖！ 咯咯……没想到在此处也能与酒吞在一起啊。实乃幸运……！(持有酒吞童子) | ||
| 对话 5 |
| |
わあー！吾、驚いたぞ！そこにいるのは……もしや、護法少女では？ しゅ、酒呑！酒呑、見てくれ！本物の護法少女だー！ 呜哇！ 吾吓了一跳！那边那位该不会就是护法少女吧！酒……酒吞！ 酒吞快来看啊！ 是货真价实的护法少女啊！(持有酒吞童子(Caster)) | ||
| 对话 6 |
| |
なんだ…？なぜだ！なぜ綱がいる！？なぜ彼奴めが！？……まっ、まあ良い！此度も吾が上を行くまでのこと！…なに？負けてる？そんなことはない！ないぞォ！！……ない…はずなのだ…… 怎么。为什么。为什么纲在！ 为什么那家伙会……！呵呵，不……不过无妨。这次吾也定会更胜一筹。……什么？ 输给他了？不可能。不可能啦！应该……不可能……(持有渡边纲) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの？ 酒呑だ。共に育ち、共に暮らし、共に幾度も京を襲った同胞(はらから)。ああ……逢いたいものだ 喜欢的东西？是酒吞。共同成长，共同生活，共同向京发起数次袭击的同胞——啊啊，真想再见到她…… | ||
| 讨厌的东西 |
| |
毒入りの酒は好かぬ。それを鬼退治に用いる、卑劣な武者もな 吾不喜欢放毒的酒。也不喜欢将这酒用于除鬼的卑鄙武士。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
願いが叶う杯……京の御所にすらなかったであろう宝物中の宝物。鬼は宝を奪うものぞ、すべき事は決まっておろう？ 能实现愿望的杯子——想必是连京之御所中也没有的宝物中的宝物。……鬼就该夺取宝物，接下来该做的早已决定了吧？ | ||
| 活动举行中 |
| |
酒に菓子、着飾った女……祭りの日こそ、奪い甲斐があるのではないか…？ 酒、点心、盛装的女人——祭典的日子才更值得掠夺吧？ | ||
| 生日 |
| |
汝が生まれた日か 此乃汝诞生之日啊。 | ||