谜之兰丸X/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
銀河を駆ける超A級こしょう！ 謎の蘭丸X、ただいま参上ー！ 驰骋于银河的超A级侍童，谜之兰丸此时此刻前来拜访！ | ||
| 开始 2 |
| |
蘭丸の戦働き、とくとご覧くださいませ。主様！ 敬请见证兰丸的战斗表现吧，主公！ | ||
| 开始 3 |
| |
よぉ～～しっ！ 撫で斬りにしちゃうでありますよー！ 好嘞～，全部赶尽杀绝吧～！ | ||
| 技能 1 |
| |
ひの、ふの……なんだっけ？ 一二……什么来着？ | ||
| 技能 2 |
| |
えっと……ああ、思い出した！ 呃，啊，想起来了。 | ||
| 技能 3 |
| |
ランララーン！ 兰兰兰～！ | ||
| 技能 4 |
| |
行くであります！ 出击了的说！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ランッ！ 兰！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
マルッ！ 丸！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
エーーーックスッ！ X～！ | ||
| 指令卡 4 |
| |
はい！ 好！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
主様がお望みとあらば！ 只要是主人的愿望！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
取って置きですよ～っ！？ 这是秘藏的大招哦！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
蘭丸X、とっかんするでありますっ！ 兰丸X，要突击的说！ | ||
| 攻击 1 |
| |
ゴーゴー！！ 上上！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ゴゥーゴーゥ！ キュッ！ 上上！ 呀啊！ | ||
| 攻击 3 |
| |
てい、やぁっ！ | ||
| 攻击 4 |
| |
ランマニウム光線！ 兰丸元素光线！ | ||
| 攻击 5 |
| |
らんらんらぁ～ん！ 兰兰兰～！ | ||
| 攻击 6 |
| |
えぇ～い！ | ||
| Extra 1 |
| |
ブッ殺すでありまぁ～すっ！ 杀掉的说～！ | ||
| Extra 2 |
| |
蘭丸シュトラール！ 死ねぇぇ～～いっ！ 兰丸光线！ 去死吧～！ | ||
| Extra 3 |
| |
ランマニウム粒子、フルバースト！ 兰丸元素粒子，齐射！ | ||
| 宝具 1 |
| |
総ての蘭丸の思いを集め！ 不倶戴天のアイツにSHOOTッ！！ 『蘭丸・X』っ！！ 集齐所有兰丸的念想，向不共戴天的那家伙射击！兰丸·X！ | ||
| 宝具 2 |
| |
行くでありますよぉ！ ランランランランランルン！ 蘭丸ぅ、エーーーーーックスッ！！ 要去了的说哦！兰兰兰兰兰兰，兰丸，X！ | ||
| 宝具 3 |
| |
果てしない旅路の果てに、ようやく見つけた宝物。──蘭丸は、ここに！『蘭丸・X』っ！！ 在无尽旅途的尽头，终于发现的宝物，兰丸在此！兰丸·X！ | ||
| 受击 1 |
| |
あいったたたたたたたた……！ 好痛好痛好痛！ | ||
| 受击 2 |
| |
きゅっ！ | ||
| 受击 3 |
| |
痛いでありまぁーす！ 好痛的说～！ | ||
| 受击 4 |
| |
はふん！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ら、蘭丸には……まだやることが……！ 兰，兰丸还有事没有做完…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
こたびこそは……お傍にて……！ 这次一定要，在您的身边…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
是非も……蘭丸…… 无可……兰丸…… | ||
| 胜利 1 |
| |
やったーっ！ 勝ったぁーっ！ 主さま！ 蘭丸はやったでありますよぉ！？ 成功啦！ 赢啦！ 主公，兰丸成功了的说哦！ | ||
| 胜利 2 |
| |
さぁて、首の数を数えておかないとぉ……！ うぇっ！？ そういうのはいい？ 好了，得数一下首级数量才行……哎？ 这就不用了？ | ||
| 胜利 3 |
| |
主様に刃向かうなんて、ブッ殺されて当然でありますよ！ ね～？ 竟然敢反抗主公，活该被杀，对吧～。 | ||
召唤和强化
| 期间限定加入 |
| |
|---|---|---|
始めまして！蘭丸はあらゆる蘭丸のなかでも最も優れた蘭丸だけが名乗ることを許される、蘭丸Xの称号をもつ謎の蘭丸X！貴方様が蘭丸の主に相応しいか、この目でしっかり確かめさせて頂くであります！ 初次见面！兰丸是所有兰丸中只有最优秀的兰丸才被允许自称兰丸X这个称号的谜之兰丸X！我会亲眼确认您是否配得上成为兰丸的主人！ | ||
| 召唤 |
| |
ようやく、ようやく見つけました……。貴方が蘭丸の主様でありましたか。はい！ この蘭丸が終生お傍にお仕えいたしますので、何なりとお申し付けくださいませ。 终于，终于找到了……您就是兰丸的主公吗。是！ 我兰丸定会终生侍奉您，有什么需要请随意吩咐。 | ||
| 升级 1 |
| |
ランマニウム粒子、フルチャーージ！ 兰丸元素粒子，完全充能！ | ||
| 升级 2 |
| |
恐悦至極であります、主様！ 不胜惶恐欢悦，主公！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
申し訳ありません。謎の蘭丸Xに許された装いは、この蘭丸スーツだけですので……。ですが！ 主様がお望みとあれば、いずれは蘭丸星から取り寄せます！ ざっと何百年か、かかりますが 非常抱歉，因为谜之兰丸X被允许穿的服装只有这身兰丸套装。但如果主公希望的话，我可以从兰丸星调货。只不过会花费大概几百年时间吧。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
はぁいっ！ この大太刀こそは蘭丸ブレード！ 最強の蘭丸を決める蘭丸大戦で勝ち取った伝説の大太刀！ そしてこの短刀はふどうゆきみつセイバー！ こちらは生まれた時に蘭丸の所に来てくれた守り刀です！ どちらも大切な、蘭丸の相棒でありますよっ！ 是的，这把大太刀就是兰丸刃，是在决出最强兰丸的兰丸大战中赢得的传说中的大太刀。而这把短刀则是不动行光刀，这是兰丸出生时飞来兰丸身边的守护刀。两把都是兰丸重要的搭档哦。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
この蘭丸にここまで目を掛けていただき、ほんっとうにありがとうございます！ 先日注文した蘭丸スイムスーツはまだ届きませんが、代わりに星空の旅へご招待いたしましょうか！？ 您竟然如此关照兰丸我，实在是感激不尽。前几天订购的兰丸泳装虽然还没送到，但作为补偿，要兰丸我招待您体验一次星空之旅吗？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
どこまでもどこまでも主と共に。この蘭丸の命が燃え尽きるその時まで、お側に侍り、お守りいたします。それが、『X』の名を受け継いだ、蘭丸のただ一つの望みなのですから── 永远永远陪伴主人。直到我兰丸的生命燃尽的那刻前，我都会陪伴您，保护您。因为这就是继承了X之铭的兰丸唯一的愿望。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
いかな主様とはいえ、節度は守っていただきませんと！ 主を甘やかすだけが小姓の役目ではありません！ 時に厳しく接してこそ、真の小姓というものであります！ 就算是主公，也该注意分寸。纵容主人可不是侍童的职责。偶尔也会严厉地对待，才能被称作真正的侍童。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
超A級小姓である蘭丸は、主のあらゆる身の回りのお世話をするための技術を身につけているのであります！ その証拠が、この超A級小姓ライセンスで───あ、あれ？ ない……！ も、もしかして、どこかの星に落としたんじゃ……！？ さ、再申請大変なのにぃ…… 身为超A级侍童的兰丸具备各种用来服侍主人的技能。证据就是这超A级侍童的执照……奇，奇怪，没有了？难，难道是遗落在哪颗行星了……重，重新申请可是相当不容易的啊…… | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
……主様、爪が伸びているであります。ささっ、この蘭丸が切って差し上げますので、こちらに。はい、動かないでくださいねぇ～？ この不動行光の刃が逸れたら大変なことに……。せぇの、ぎぇえええいッ！！ ……ッ、これで良しであります！ おや、いかがいたしました？ 汗などかかれて。……あぁ！ 切った爪は数を数えて、しっかり集めておきませんと！ 主公，您的指甲长长了。来来，由我兰丸为您剪，请来这边。好了，请不要动哦，万一这不动行光的刀刃一滑可就不好了……预备！ 嘿！——这样就行了的说。哎呀，怎么了？ 为什么会满头大汗呢？啊，得将切下来的指甲数清楚收集起来放好才行呢。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
主様、主様っ！ 蘭丸の秘密の右眼をお見せしましょうか？ それでは、傍に寄ってください！ もそっと！ ……はぁい！ いかがです？ えへへ。蘭丸の右眼を見た者は殺されるか、主となるしか道はありません！ これで名実ともに、主様は蘭丸の主でありますよっ！ 主公，主公！需要兰丸给您看兰丸秘密的右眼吗？……那么请靠近兰丸，再靠近一点。好了！ 您觉得如何。哎嘿嘿，看到兰丸右眼的人只有被杀或是成为兰丸主人这两条路可以走哦。这样一来，主公就是兰丸名副其实的主人啦。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
遠く故郷の星を離れて幾星霜……。この蘭丸も、ようやく終生の主を得ることができました。蘭丸たちがどうして主を求めるのか、それは蘭丸にも分かりませんでしたが、この星で主様にお会いしてっ、ようやく分かった気がするであります。……はい。ずっと……──ずっと蘭丸を、お傍に置いてくださいね。主様 远离故乡已风霜几何，我兰丸也终于觅到了一生的主人。兰丸们为什么要寻找主人，其实兰丸也不清楚，但当在这颗行星遇到了主公之后，兰丸似乎终于明白了。是的，请永远……请永远让兰丸陪伴在您的身边，主公。 | ||
| 对话 1 |
| |
お出掛けでありますか？ ではっ、刀持ちはこの蘭丸にお任せくださいっ！ 要外出吗？那么携刀的任务就交给我兰丸吧！ | ||
| 对话 2 |
| |
主従ですか？ 主に仕えてこその蘭丸でありますので、そこに理由は必要ありませんっ！ ……それに、一度仕えた主を失った蘭丸の末路は……はっ、恐ろしくてとても蘭丸の口からはお伝えできませぇん！ びぇええ…… 主从吗？唯有侍奉主人，才能叫做兰丸，这不需要什么理由。而且一旦失去主人的兰丸的下场……可，可怕到兰丸都说不出口了。咿哎哎…… | ||
| 对话 3 |
| |
マスターとサーヴァントですか？ はぁ、主さまと蘭丸はそのような契約とは全然関係ないでありますから、蘭丸が主さまに仕えるのは、蘭丸がそうしたいからですし。契約うんぬんではないんです！ 御主和从者吗？哦……毕竟主公和兰丸与这种契约完全没有关系嘛。因为兰丸之所以侍奉主公，是由于兰丸希望这样做，不是契约云云的问题。 | ||
| 对话 4 |
| |
はい。森長可といえば、蘭丸星の兄弟ぼし、長可星にいる戦闘民族です。色んな星で意味不明の蛮行を繰り広げたり、急に真面目になって文明を発展させたりもしているでありますよ？ 嗯，说起森长可，应该是住在兰丸星的兄弟星，长可星的战斗民族。有时在各大行星犯下意义不明的野蛮行径，有时又会突然认真起来发展文明哦。(持有森长可) | ||
| 对话 5 |
| |
阿国様の舞、とても素晴らしいです！ あれほどの舞は見たことがありません！ ……そういえば、蘭丸星にも伝説の舞があったような……。なんという舞だったか、とても妙な舞で……確か、あつも──…………すみません、忘れちゃったであります 阿国大人的舞非常优美。兰丸从没见过如此美好的舞蹈。这么说来，兰丸星好像也有种传说中的舞蹈……是叫什么来着，我记得是种非常奇怪的舞蹈，好像是叫……敦……对不起，兰丸忘掉了。(持有出云阿国) | ||
| 对话 6 |
| |
謎のヒロインX様、妙に名前に親近感が……あれ、こっちへいらっしゃいますね、すごい勢いで──ひぃ！ ら、蘭丸はセイバーではありません！ ご覧の通りアヴェンジャーですので！ ……ふう、行ってしまいました。顔がどうのと仰っていましたが、何だったのでしょうか？ 谜之女主角X大人，这名字给人一种莫名的亲近感……咦？ 往这边来了呢，气势汹汹的。咿！ 兰，兰丸不是Saber！ 如您所见，是Avenger！呼……走掉了呢。说脸什么什么的，那到底是什么啊？(持有谜之女主角X) | ||
| 对话 7 |
| |
謎のヒロインX様……ではなくて、XX様！？ よく似てますが、確かにX様とは違うような……。もしや、X様のごぼどうでは！？ ──全然違う。そういうのはもう少し後のシーズン？ ……はあ。はあ……？ 谜之女主角X大人……不对，XX大人？虽然很像，但感觉确实和X大人不太一样，难道是X大人的母亲大人？完全不是？ 这是后面几季的？呃，哦……(持有谜之女主角XX) | ||
| 对话 8 |
| |
スペース・イシュタル様ですか？ いえ、蘭丸星では聞いたことのないお名前です。どこか別の星の方でしょうか？ ……すっごい女神様？ さすが蘭丸の主様！ 女神様とも顔見知りでありましたかぁ～！ 太空伊什塔尔大人吗？不，在兰丸星上没听说过这名字。是其他行星的人物吗？是个很厉害的女神大人？不愧是兰丸的主公，居然还认识女神大人啊。(持有太空伊什塔尔) | ||
| 对话 9 |
| |
ミッチー・アケチ……！ ええ、かの者こそ全ての蘭丸のかたき！ 理由はどの蘭丸も忘れてしまいましたがとにかく敵！ この銀河にはびこる全てのアケチソウルを滅するまで、蘭丸たちの戦いは続くでありますよ！ ──と、に、か、くっ！ 見つけ次第ぶっっっ殺すでありますっ……！！ 小光·明智，没错，那个人就是所有兰丸的仇敌。虽然每个兰丸都忘记了理由，但总之就是仇敌。在毁灭银河中蔓延的所有明智灵魂之前，兰丸们的战斗会继续下去。总之，只要一发现就杀掉！ | ||
| 对话 10 |
| |
織田信長様……！ ええ、とても不思議な感じです。こう、蘭丸の奥底にある何かがモゾモゾすると申しますか、何と申しますか……。あの蘭丸も、こんな気持ちだったのでしょうか……！ 织田信长大人……嗯，有种非常奇妙的感觉。就像是，兰丸身体深处某种东西在蠢动或是类似的感觉。那个兰丸也怀着这种心情吗。(持有织田信长、织田信长(Berserker)、织田信长(Avenger)&通关昭和奇神计划 唠唠叨叨龙马千钧一发！ 消失的信首之谜) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものですかぁ？ もっちろん主様であります！ 全ての蘭丸は己の主の為に生き、主の為に死す。それが、蘭丸に生まれた者の運命なのですから！ 喜欢的东西吗，当然是主公。所有兰丸都会为自己的主人而生，并为自己的主人而死。这是所有兰丸与生俱来的宿命。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものですかぁ？ それはもう謀反人です！ ええ、こればっかりは全蘭丸の総意です！ あいつら、見つけ次第皆殺しでありますよ……！ あとは、わさびとかでしょうか？ は、鼻にツーンとくるであります…… 讨厌的东西吗，当然是谋反之徒。没错，唯独这个，是所有兰丸的一致意见。一旦被我发现那家伙，就要赶尽杀绝。另外，应该就是山葵了吧。会，会狠狠地刺激鼻子。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯への願いですか？ ……そうですねぇ。どんなことがあっても、主様のお命を守り通すことであります。あらゆる蘭丸がそう願い、そう生きるのです── 希望圣杯实现的愿望？这个嘛，无论发生什么，都能保护好主公的生命。——所有兰丸都是怀着这种希望，并这么生活的。 | ||
| 活动举行中 |
| |
主様っ！ 催しものが開かれているようですよ！ 折角ですからお出掛けなさってはいかがでありますかっ！？ 蘭丸ブレードで飛ばせばすぐですからっ！ 主公！ 外面好像正在举办什么活动哦。难得的机会，要不要出去看看？只要靠兰丸刃飞过去，很快就能到哦！ | ||
| 生日 |
| |
本日は主様の誕生日ですねー！ 此度、遠く蘭丸の星でも祝日認定されましたので、存分にお祝いできるでありますよ！ ささ、なんなりとこの蘭丸がご用意いたしますので、望みをお聞かせくださいませ！ 今天是主公的生日吧！这次，这个日子在遥远的兰丸星也被认定为节日了，可以尽情庆祝个痛快了哦。来吧来吧，任何需要兰丸都会为您安排，请将您的愿望告诉兰丸吧！ | ||
昭和奇神计划 唠唠叨叨龙马千钧一发！ 消失的信首之谜
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
蘭丸カフェへようこそ、主様っ！ ささっ、蘭丸がしっかりきっちりお世話いたしますので、ごゆっくりお休みくださいませ～！ 欢迎光临兰丸咖啡馆，主公！来吧来吧，兰丸会认真细致地服侍您，还请您好好休息。 | ||
| 对话 2 |
| |
こちらの品は全て、主様のために蘭丸がご用意した珠玉の品々！ どうか存分に交換してくださいであります！ 这边的商品全都是兰丸为主公特地准备的精品。还请主公随意兑换！ | ||
| 对话 3 |
| |
このお品ですね？ ……はい！ どうぞ、主様！ あ、少しホコリが……。パパっと……はい！ OKであります！ 要这件商品吧，好的，请收下，主公。啊，稍微有些灰尘……拍拍，好了，没问题了！ | ||
| 对话 4 |
| |
それではこちらの品、蘭丸が部屋までお持ちいたしますね？ いえいえ、この程度お安いご用でありますよぉ！ 那这件商品就由兰丸送去您的房间吧。没事没事，这种程度小事一桩啦！ | ||
| 对话 5 |
| |
本日は交換の品、おひとつにつき蘭丸のスマイルもサービスしているでありますよ？ うぇひひひひひひぃ……ぴゃあぁぁぁああああ……！ や、やっぱり恥ずかしいでありますぅ……！ 今天兑换的每件商品都可以附赠一个兰丸的微笑哦，哎嘿嘿……呀啊……还，还是很不好意思的说…… | ||
| 对话 6 |
| |
主様！ 蘭丸カフェ閉店のお知らせであります！ おかげさまで存分に主様のお世話が出来て、嬉しかったであります！ ……あ、も、もちろんこれからもずっと、主様のお世話をさせていただきたいであります！ 主公，这是兰丸咖啡馆关店的通知。承蒙关照，兰丸才能尽情地服侍主公，兰丸十分高兴。啊，当，当然兰丸从今往后也会永远服侍主公的说！ | ||
| 对话 7 |
| |
この星に来たときは、こんな事になるとは夢にも思わなかったでありますが、この何日かの出来事は、蘭丸にとって、とても大切な思い出となりました。どうかこの先も、ずっと主様と共に在れます事を── 当来到这颗行星时，兰丸做梦也没有想到会变成这样，但这数日发生的事，成了兰丸十分重要的回忆。但愿从今往后也能永远和主公在一起…… | ||