迦尔纳/情人节剧情语音

落日耳坠

	カルナ …………。 ……………………。迦尔纳 ………… ……………………
	カルナ ………………………………。 ………………………………………………。迦尔纳 ……………………………… ………………………………………………
—	選択肢 (男性御主) 1：カルナさん、どうしたんだ？ 2：カルナっち、どうしたんだＹＯ？选择项 (男性御主) 1：迦尔纳先生，怎么了？ 2：迦尔纳亲，怎么La？
—	選択肢 (女性御主) 1：カルナさん、どうしたの？ 2：カルナっち、どうしたＮＯ？选择项 (女性御主) 1：迦尔纳先生，怎么了？ 2：迦尔纳亲，怎么La？
	カルナむ。マスターか。すまない、気が散っていて気がつかなかった。迦尔纳唔。是御主啊。抱歉，我有些分心，没发现您的到来。
	カルナおはよう。今日もいい朝だ。何しろ、朝からおまえと顔を合わせられた。迦尔纳早上好。真是个美妙的清晨。毕竟能在一大早就与您见面。
	カルナ ……いや。それも天の助け、というヤツか。おまえであればこの不思議な現象を相談できる。迦尔纳 ……不。这也算是上天保佑吧。如果是您，应该能商量这种不可思议的现象。
	カルナいいかマスター、落ち着いて聞いてほしい。迦尔纳听好了哦，御主，请务必冷静地倾听。
	カルナオレは今日、幾度となく有り得ない場面に出会した。 ———贈り物だ。迦尔纳今天，我已经遭遇了数次难以置信的场面。 ———礼物。
	カルナ特に理由もない、そして面識もないカルデアスタッフからチョコレートを手渡されそうになった。迦尔纳毫无理由，也不认识的迦勒底工作人员亲手将巧克力送给我当礼物。
	カルナ信じられるだろうか。既に五件だぞ。そして、そればかりではない。迦尔纳您能相信吗。已经有五件了。而且不仅止于此。
	カルナラーマ。ジェロニモ。ロビンフッド。ベオウルフ。そして李書文。彼らも同じような状況だった。迦尔纳罗摩、杰罗尼莫、罗宾汉、贝奥武夫，还有李书文。他们也遇到了相同的情况。
	カルナああ、エジソンはなぜか号泣し、エレナがチョコを与えていた。迦尔纳啊啊，不知为何爱迪生却嚎啕大哭了，海伦娜送了巧克力给他。
	カルナ本来、贈り物は喜ぶべきものだが…… アルジュナではあるまいし、オレに与えられる筈もない。迦尔纳收到礼物原本是件值得高兴的事…… 但我又不是阿周那，我是不可能被赠与的。
	カルナそしてエジソンほどの男が漢啼（おとこなき）しているのだ。これは敵勢力の恐るべき謀（はかりごと）、その予兆ではないだろうか？迦尔纳另外像爱迪生那样的男人居然嚎啕大哭。难道是敌方势力可怕计谋的预兆吗？
—	選択肢 1：エジソォン……！（つられて泣く） 2：バレンタインを説明する选择项 1：爱迪生……！（被触动到哭泣。） 2：向他说明情人节的事。
	カルナバレンタイン……！　な、なるほど。そのような粋（いき）な風習がある、とは聞いていたが…… 迦尔纳情人节……！　原……原来如此。我确实听说过存在这么一个极为风流的习俗……
	カルナ今日がその日だったんだな…… “ボクたちには関係のないイベントッス”と、迦尔纳但没想到今天就是那个日子啊…… 很熟悉这方面活动的女性曾告诉过我，
	カルナこの手の行事に詳しい女性に教わったのだが、すっかり失念していた。迦尔纳 “这是和我们无关的活动”，以至于我完全忘了这件事了。
	カルナスタッフには悪い事をしてしまったな……。迦尔纳我太对不起工作人员们了……
	カルナ “オレには必要のないものだ。返すものもない”と断ってしまった。迦尔纳我用“这是我不需要的东西。我也没有什么可以回礼的”这些话，拒绝了她们的礼物。
—	選択肢 1：そういうワケで、実は自分も 2：四の五の言わず受け取りやがれぇ———！选择项 1：综上所述，其实我也准备了。 2：少废话，收下吧———！
	カルナ ———。 —————————。迦尔纳 ———。 —————————。
	カルナそうか。少しばかり席を外す。ここで待っていてくれ。いいな、決して移動するなよ。迦尔纳这样啊。请恕我稍微离席一会儿。请在这里等我。明白了吗，绝对别移动哦。
	カルナ待たせたな。準備のない男で恥ずかしいかぎりだが、こちらを受け取ってくれ。迦尔纳让你久等了。毫无准备的男人真是愧对于人，但还请您收下这个。
—	選択肢 1：あ……あの、これ…… 2：とてもお高いのでは……！？选择项 1：话……话说，这个…… 2：应该非常昂贵吧……！？
	カルナああ。持ち合わせで作ったものだが、うまく出来ているだろう？　オレには珍しく会心の出来だ。迦尔纳嗯。我用手头的材料制作的，做得还行吗？　对我来说算是少见的满意之作。
	カルナダ・ヴィンチに手伝ってもらったものだが、それでもオレの手によるものだと自負している。迦尔纳虽然也让达·芬奇帮了点忙，但令我骄傲的是，这完全是我亲手做的。
	カルナ ……いや。その場で渡す事も考えたのだが、さすがに元のままでは迷惑だろうと思ってな。迦尔纳 ……那个，其实本来想要直接送给你的，但我想原本的造型只会给你平添麻烦吧。
	カルナおまえに似合うようイメージして打ち直したんだ。オレも、そのぐらいは気の利く男だという事だ。迦尔纳所以才打造成适合你的造型。这点考量我还是有的。
—	選択肢 1：（すごいドヤ顔だ……！） 2：ありがとう、カルナ选择项 1：（一脸自豪……！） 2：谢谢你，迦尔纳。
	カルナ (选项1) ……そう見えたか？ ……実のところ、自信満々だったんだ…… 迦尔纳 (选项1) ……您这么觉得吗？ ……说实话，我确实自信满满……
	カルナ (选项1) できれば、実際に付けてもらえると嬉しい。他に余人のいない、オレがいる時だけに。迦尔纳 (选项1) 如果可能的话，您能戴上我会更高兴的。在没有其他人，只有我在的时候。
	カルナ (选项2) ああ。ありがとう、マスター。この日の喜びをオレは忘れない。迦尔纳 (选项2) 嗯。谢谢你，御主。我不会忘记这天的喜悦。
	カルナ (选项2) まさに不滅のチョコレートだ。たとえ太陽であろうと、この甘さは溶かされないと断言しよう。迦尔纳 (选项2) 这可谓不灭的巧克力。我可以断言，哪怕是太阳，也无法融化这份甜美。

落日耳坠
No.458 落日耳坠落陽のピアス
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	---
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
迦尔纳的情人节回礼。迦尔纳亲自研磨的耳坠。是将黄金铠甲分解化为枪的时候，迅速抽取其部件制作而成的。懂行的人一眼就能看出这是无价珍品。 ……话说，这个送给我真的不要紧吗？

	カルナ …………。 ……………………。迦尔纳 ………… ……………………
	カルナ ………………………………。 ………………………………………………。迦尔纳 ……………………………… ………………………………………………
—	選択肢 (男性御主) 1：カルナさん、どうしたんだ？ 2：カルナっち、どうしたんだＹＯ？选择项 (男性御主) 1：迦尔纳先生，怎么了？ 2：迦尔纳亲，怎么La？
—	選択肢 (女性御主) 1：カルナさん、どうしたの？ 2：カルナっち、どうしたＮＯ？选择项 (女性御主) 1：迦尔纳先生，怎么了？ 2：迦尔纳亲，怎么La？
	カルナむ。マスターか。すまない、気が散っていて気がつかなかった。迦尔纳唔。是御主啊。抱歉，我有些分心，没发现您的到来。
	カルナおはよう。今日もいい朝だ。何しろ、朝からおまえと顔を合わせられた。迦尔纳早上好。真是个美妙的清晨。毕竟能在一大早就与您见面。
	カルナ ……いや。それも天の助け、というヤツか。おまえであればこの不思議な現象を相談できる。迦尔纳 ……不。这也算是上天保佑吧。如果是您，应该能商量这种不可思议的现象。
	カルナいいかマスター、落ち着いて聞いてほしい。迦尔纳听好了哦，御主，请务必冷静地倾听。
	カルナオレは今日、幾度となく有り得ない場面に出会した。 ———贈り物だ。迦尔纳今天，我已经遭遇了数次难以置信的场面。 ———礼物。
	カルナ特に理由もない、そして面識もないカルデアスタッフからチョコレートを手渡されそうになった。迦尔纳毫无理由，也不认识的迦勒底工作人员亲手将巧克力送给我当礼物。
	カルナ信じられるだろうか。既に五件だぞ。そして、そればかりではない。迦尔纳您能相信吗。已经有五件了。而且不仅止于此。
	カルナラーマ。ジェロニモ。ロビンフッド。ベオウルフ。そして李書文。彼らも同じような状況だった。迦尔纳罗摩、杰罗尼莫、罗宾汉、贝奥武夫，还有李书文。他们也遇到了相同的情况。
	カルナああ、エジソンはなぜか号泣し、エレナがチョコを与えていた。迦尔纳啊啊，不知为何爱迪生却嚎啕大哭了，海伦娜送了巧克力给他。
	カルナ本来、贈り物は喜ぶべきものだが…… アルジュナではあるまいし、オレに与えられる筈もない。迦尔纳收到礼物原本是件值得高兴的事…… 但我又不是阿周那，我是不可能被赠与的。
	カルナそしてエジソンほどの男が漢啼（おとこなき）しているのだ。これは敵勢力の恐るべき謀（はかりごと）、その予兆ではないだろうか？迦尔纳另外像爱迪生那样的男人居然嚎啕大哭。难道是敌方势力可怕计谋的预兆吗？
—	選択肢 1：エジソォン……！（つられて泣く） 2：バレンタインを説明する选择项 1：爱迪生……！（被触动到哭泣。） 2：向他说明情人节的事。
	カルナバレンタイン……！　な、なるほど。そのような粋（いき）な風習がある、とは聞いていたが…… 迦尔纳情人节……！　原……原来如此。我确实听说过存在这么一个极为风流的习俗……
	カルナ今日がその日だったんだな…… “ボクたちには関係のないイベントッス”と、迦尔纳但没想到今天就是那个日子啊…… 很熟悉这方面活动的女性曾告诉过我，
	カルナこの手の行事に詳しい女性に教わったのだが、すっかり失念していた。迦尔纳 “这是和我们无关的活动”，以至于我完全忘了这件事了。
	カルナスタッフには悪い事をしてしまったな……。迦尔纳我太对不起工作人员们了……
	カルナ “オレには必要のないものだ。返すものもない”と断ってしまった。迦尔纳我用“这是我不需要的东西。我也没有什么可以回礼的”这些话，拒绝了她们的礼物。
—	選択肢 1：そういうワケで、実は自分も 2：四の五の言わず受け取りやがれぇ———！选择项 1：综上所述，其实我也准备了。 2：少废话，收下吧———！
	カルナ ———。 —————————。迦尔纳 ———。 —————————。
	カルナそうか。少しばかり席を外す。ここで待っていてくれ。いいな、決して移動するなよ。迦尔纳这样啊。请恕我稍微离席一会儿。请在这里等我。明白了吗，绝对别移动哦。
	カルナ待たせたな。準備のない男で恥ずかしいかぎりだが、こちらを受け取ってくれ。迦尔纳让你久等了。毫无准备的男人真是愧对于人，但还请您收下这个。
—	選択肢 1：あ……あの、これ…… 2：とてもお高いのでは……！？选择项 1：话……话说，这个…… 2：应该非常昂贵吧……！？
	カルナああ。持ち合わせで作ったものだが、うまく出来ているだろう？　オレには珍しく会心の出来だ。迦尔纳嗯。我用手头的材料制作的，做得还行吗？　对我来说算是少见的满意之作。
	カルナダ・ヴィンチに手伝ってもらったものだが、それでもオレの手によるものだと自負している。迦尔纳虽然也让达·芬奇帮了点忙，但令我骄傲的是，这完全是我亲手做的。
	カルナ ……いや。その場で渡す事も考えたのだが、さすがに元のままでは迷惑だろうと思ってな。迦尔纳 ……那个，其实本来想要直接送给你的，但我想原本的造型只会给你平添麻烦吧。
	カルナおまえに似合うようイメージして打ち直したんだ。オレも、そのぐらいは気の利く男だという事だ。迦尔纳所以才打造成适合你的造型。这点考量我还是有的。
—	選択肢 1：（すごいドヤ顔だ……！） 2：ありがとう、カルナ选择项 1：（一脸自豪……！） 2：谢谢你，迦尔纳。
	カルナ (选项1) ……そう見えたか？ ……実のところ、自信満々だったんだ…… 迦尔纳 (选项1) ……您这么觉得吗？ ……说实话，我确实自信满满……
	カルナ (选项1) できれば、実際に付けてもらえると嬉しい。他に余人のいない、オレがいる時だけに。迦尔纳 (选项1) 如果可能的话，您能戴上我会更高兴的。在没有其他人，只有我在的时候。
	カルナ (选项2) ああ。ありがとう、マスター。この日の喜びをオレは忘れない。迦尔纳 (选项2) 嗯。谢谢你，御主。我不会忘记这天的喜悦。
	カルナ (选项2) まさに不滅のチョコレートだ。たとえ太陽であろうと、この甘さは溶かされないと断言しよう。迦尔纳 (选项2) 这可谓不灭的巧克力。我可以断言，哪怕是太阳，也无法融化这份甜美。