|
鈴鹿御前 おっ、マスターじゃ~ん! ハロハロ~☆ 铃鹿御前 噢,这不是御主嘛~! Hello hello~☆
|
|
鈴鹿御前 どうしたっしょ、こんなところでぼんやりと。 あ。さてはチョコレート待ちってヤツ? 铃鹿御前 怎么了,傻傻地站在这里。 啊。是不是在等巧克力?
|
|
鈴鹿御前 バレンタインだもんね~、 そりゃあ部屋でのんびりしていられないっしょ。 铃鹿御前 毕竟是情人节嘛~, 肯定没心情在房间里老老实实待着吧。
|
|
鈴鹿御前 カルデアのそういう雅な空気、私は好きかも。 戦いばっかりじゃないっていうかぁ、 铃鹿御前 我也挺喜欢迦勒底的风雅氛围啦。 或许是因为并非总是在战斗吧。
|
|
鈴鹿御前 人生、舞いも舞台もあってこそ、みたいな? 鬼も天魔も一緒くたって最高ジャン? 铃鹿御前 就像,舞蹈与舞台缺一不可才是人生一样? 不管鬼还是天魔都慵懒混在一起不是最好了嘛?
|
—
|
選択肢 1:狐も狸もね 2:巫女も剣士もね 选择项 1:狐狸和狸猫也是吧。 2:巫女和剑士也是吧。
|
|
鈴鹿御前 そうそう。それで、どんな案配? 一つか二つ、それとも十か二十、ゲットしたし? 铃鹿御前 没错没错。然后呢,你的安排如何? 拿了一两个,还是已经拿了十几二十个了?
|
|
鈴鹿御前 え……まだ一つも? マシュからの後輩チョコもないワケ? 铃鹿御前 哎……还一个都没拿到? 连玛修的后辈巧克力也没有吗?
|
|
鈴鹿御前 ……あっちゃあ……そんなコトなら もっと気合いを入れて選べば良かったかぁ…… 铃鹿御前 ……哎呀呀……早知如此, 我应该更用心挑选一下为好呢……
|
|
鈴鹿御前 マスター、どうせ山ほどもらって 処理に困ってると思ってた…… 铃鹿御前 我还以为御主定会拿到堆积如山的量, 都不知道该如何处理了……
|
—
|
選択肢 1:? 选择项 1:?
|
|
鈴鹿御前 っと、今のはナシナシ! マスターってば非モテだったワケね! 超ウケる! 铃鹿御前 哎哟,刚才的话不算不算! 也就是说御主不受欢迎吧! 超好笑!
|
|
鈴鹿御前 じゃ、そんな可哀想なマスターに、 私も追い打ちをお見舞いするし! 铃鹿御前 那我就来为这样可怜的御主补一刀吧!
|
|
鈴鹿御前 はーい、お手! これが肉食系JKからの、心ないバレンタインだし! 铃鹿御前 给~,把手伸出来! 这就是肉食系 JK 送上的欠考虑的情人节!
|
|
鈴鹿御前 エモくていいっしょ? 地元にいったらなんか コラボしてたから、つい買っちゃったのよね~。 铃鹿御前 很感动吧? 我去老家看了一下, 那边似乎正在搞什么联动,所以就忍不住买啦~。
|
|
鈴鹿御前 でも、義理としちゃ上等でしょ? 定番のお菓子だし? これでも無いよりはマシだし? 铃鹿御前 但就算是友情也很好吧? 这可是经典点心? 何况总比没有好吧?
|
|
鈴鹿御前 あ。それとも、今から食べさせあいっことかしちゃう? それならそれでルーム、予約いれとこっか♡ 铃鹿御前 啊。还是说,接下来你想玩互相喂对方吃的游戏? 如果是这样,我不妨去预约个房间吧♡
|
|
鈴鹿御前 なーんて、マスターってば顔真っ赤だしー! おっかしーの! 铃鹿御前 怎么了~,御主满脸通红~! 真好笑~!
|
|
鈴鹿御前 私、本気になると容赦ないタイプだしね。 遊びのうちはこれくらいがちょうどいいっしょ。 铃鹿御前 我也算那种认真起来毫不留情的类型啦。 玩玩的话这种程度算差不多正好吧。
|
|
鈴鹿御前 それじゃ、バーイ! 铃鹿御前 那就这样啦,Bye~!
|
|
鈴鹿御前 大丈夫、安心するしー! マスターならきっと、 最後には山盛りのチョコが集まるしねー! 铃鹿御前 没关系,放心吧~! 御主最后一定能拿到堆积如山的巧克力哦~!
|