阿周那/情人节剧情语音

射向迦尔纳的一箭

	アルジュナ な！？ 阿周那 什么！？
	アルジュナ チョコ……レート……ですと……！？ この私に……？ 阿周那 居然把……巧克……力……！？ 送给我……？
	アルジュナ ……神や師からの授かりではなく、 マスターからの純粋なる好意……。 阿周那 ……不是由神或是师傅授予的， 而是基于御主纯粹的好意……
	アルジュナ 何ということだ……！ マスター、聞いて下さい。 阿周那 怎么会这样……！ 御主，请听我说。
	アルジュナ 私は……そのような好意を戴けるほどの存在なのでしょうか！？ 阿周那 我……是配得上承受您这份好意的存在吗！？
	アルジュナ 確かに私は、他のサーヴァントより優れていると 自負しています。 阿周那 我确实自认比其他从者更为优秀。
	アルジュナ しかし、その一方……ただ、サーヴァントとしてしか、 あなたを導けていない。 阿周那 不过，另一方面……我却只能 作为一名从者引导您。
	アルジュナ そうも思うのです。 阿周那 我一直这么认为。
	アルジュナ 真のサーヴァントであれば、あなたのパートナーとして、 より良い道へと引き上げるべきだというのに……！ 阿周那 真正的从者，应该身为您的搭档， 引领您去往更为美好的道路……！
	アルジュナ にもかかわらず、親愛を籠めてチョコを戴けるとは……。 ならば、私も覚悟を決めねばなりますまい。 阿周那 然而我却收到了您这份倾注了亲爱之情的巧克力…… 看来我必须做好觉悟才行。
	アルジュナ マスターの贈り物に相応しい、私が差し上げられる 精一杯のもの———。 阿周那 而尽我最大努力能够回赠的， 配得上送给御主的礼物是———。
	アルジュナ ！！ 阿周那 ！！
	アルジュナ しばしお待ちを！！ 阿周那 请稍微等一下！！
	アルジュナ お待たせしました、マスター。 阿周那 让您久等了，御主。
	アルジュナ よろしければ、こちらを——— 阿周那 如果您不介意的话，请收下这个———
—	選択肢 1：これ、何……？ 选择项 1：这是……什么……？
	アルジュナ 私の生涯の宿敵、憎み、嫉み、そして…… 何より羨ましいと感じた英雄カルナ。 阿周那 我毕生的宿敌，我憎恨、嫉妒，以及…… 无比羡慕的英雄迦尔纳。
	アルジュナ そのカルナを討った矢です。 阿周那 这是杀害那位迦尔纳的箭矢。
—	選択肢 1：！？ 选择项 1：！？
	アルジュナ あなたの信頼を、敬愛を受け止めた以上、 私が差し出すは、私の全て。 阿周那 既然我收下了您的信任、敬爱之情， 那我能送上的，就是我的全部。
	アルジュナ ……そう、この矢は私にとって羞恥たる過去、怨念、 そして……それでもなお、向き合わなければならないもの。 阿周那 ……对，这支箭矢对我来说，是羞愧的过去、怨念， 以及……即便如此，也不得不去面对的存在。
	アルジュナ この矢を、あなたに預かってもらうことで…… 私の全てを知ってもらうことができる。 阿周那 我希望通过将这支箭矢托付给您…… 让您了解我的全部。
	アルジュナ 同時に誓いましょう。 二度と、このように卑怯な矢は射ちますまい。 阿周那 同时我也会宣誓。 我再也不会射出如此卑鄙的箭矢。
	アルジュナ その意味も籠めて、マスターへとお贈りします。 では、どうぞ。 阿周那 赠送给御主这个，也是包含了这份意义。 那么，请收下吧。

射向迦尔纳的一箭
No.445 射向迦尔纳的一箭 カルナへの一矢
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	秋田犬
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
阿周那的情人节回礼。 杀害迦尔纳时使用的箭矢。 阿周那将这视为究极信赖的证明。 将这个托付于你， 或许代表了阿周那决定随心所欲地活下去的 一种自我申告吧……