|
アステリオス ちょこ? 阿斯忒里俄斯 巧克力?
|
—
|
選択肢 1:ちょこ 2:チョコ、嫌い? 选择项 1:巧克力。 2:讨厌巧克力吗?
|
|
アステリオス (选项1) ……ありがとう! 阿斯忒里俄斯 (选项1) ……谢谢!
|
|
アステリオス (选项2) ううん、あまいのすき。 ありがとう! 阿斯忒里俄斯 (选项2) 不,喜欢甜的。 谢谢!
|
|
アステリオス でも……。 ちょこの、おれい。 阿斯忒里俄斯 但是…… 巧克力的,回礼。
|
|
アステリオス なにもあげられない……。 阿斯忒里俄斯 什么都没法给……
|
—
|
選択肢 (男性御主) 1:お礼なんて、別にいいよ 2:喜んでくれれば、いいんだ 选择项 (男性御主) 1:不用什么回礼啦。 2:只要你高兴就行啦。
|
—
|
選択肢 (女性御主) 1:お礼なんて、別にいいよ 2:喜んでくれれば、いいの 选择项 (女性御主) 1:不用什么回礼啦。 2:只要你高兴就行啦。
|
|
アステリオス (选项1) ううん、よくない。 阿斯忒里俄斯 (选项1) 不,这样不好。
|
|
アステリオス (选项1) ぷれぜんとをもらったら、 かならずごばいがえし。 阿斯忒里俄斯 (选项1) 如果收到礼物, 一定要五倍奉还。
|
|
アステリオス (选项1) えうりゅあれがいってた。 阿斯忒里俄斯 (选项1) 这是尤瑞艾莉说的。
|
|
アステリオス (选项1) ……ちょっとまってて。 阿斯忒里俄斯 (选项1) ……稍微等一下。
|
|
アステリオス (选项2) でも、あげるものがなにかあるはず。 かんがえてみる! 阿斯忒里俄斯 (选项2) 但是,应该有能送的东西。 我会想想!
|
|
アステリオス (选项2) うーん、うーん、うーん……。 うーん……。 阿斯忒里俄斯 (选项2) 唔……唔……唔………… 唔……
|
|
アステリオス (选项2) あ! 阿斯忒里俄斯 (选项2) 啊!
|
|
アステリオス こ、これ。 阿斯忒里俄斯 这……这个。
|
—
|
選択肢 1:地図? 选择项 1:地图?
|
|
アステリオス ん。 阿斯忒里俄斯 嗯。
|
|
アステリオス らびりんすのちず。 まよったときに、ひつようかなって。 阿斯忒里俄斯 迷宫的地图。 迷路的时候,应该需要吧。
|
|
アステリオス らいおんのひとが、じどーまっぴんぐそうち? をつくって。 阿斯忒里俄斯 是狮子的人,用自动制图装置? 制作的。
|
|
アステリオス どれいくといっしょに、それをつかって あるいた。 阿斯忒里俄斯 和德雷克一起, 曾经用这个,走过。
|
|
アステリオス くりすますのときも、ほんのおんなのこと、 さむそうなおんなのこには、わたしておいた。 阿斯忒里俄斯 圣诞节的时候,送给过书本的小女孩, 和看上去很冷的小女孩。
|
—
|
選択肢 1:ありがとう! 2:遊びに行くよ! 选择项 1:谢谢! 2:我会去找你玩的!
|
|
アステリオス (选项1) よかった。 あそびにきてくれると、うれしい。 阿斯忒里俄斯 (选项1) 太好了。 如果愿意来玩,我会高兴。
|
|
アステリオス (选项2) うん。 かんげいする! 阿斯忒里俄斯 (选项2) 嗯。 随时欢迎!
|