马嘶/情人节剧情语音

彻夜长谈

	アシュヴァッターマン お、マスターじゃねえか！ ん、どした？ 马嘶 噢，这不是御主吗！ 嗯，怎么啦？
	アシュヴァッターマン そういや最近、どったんばったん 騒がしいな。 马嘶 说起来，最近到处都 吵吵嚷嚷的呢。
	アシュヴァッターマン 何かあったか？ 马嘶 发生什么事了吗？
—	選択肢 1：実はこちらを…… 选择项 1：其实是想给你这个……
	アシュヴァッターマン おっと、何だ何だ？ 甘い香り……ああ、チョコレート。 马嘶 噢，什么东西啊？ 有种香甜的气息……啊啊，巧克力。
	アシュヴァッターマン ってことはアレか。 例のバレンタインデーってやつか。 马嘶 也就是说是那个吗。 惯例的情人节对吧。
	アシュヴァッターマン おう、ちゃんとベオウルフあたりに 聞いてっからな。 马嘶 哦，我可是从贝奥武夫他们那里 全都听说了。
	アシュヴァッターマン 知ってる知ってる。 とにかく何か渡しときゃいいんだろ。 马嘶 我知道我知道。 总之给你点什么东西就好了吧。
	アシュヴァッターマン あ、雑っぽい？ 雑で結構、本質掴んでりゃいいんだよ！ 马嘶 啊，太草率了？ 这无所谓了，只要抓住本质不就好了嘛！
—	選択肢 1：まあ、それは確かに…… 选择项 1：嗯，确实……
	アシュヴァッターマン しかしなぁ……。 马嘶 不过啊……
	アシュヴァッターマン この身はサーヴァント。 そして俺は戦うために生まれたようなもんだ。 马嘶 此身为从者。 而我是为了战斗而生的存在。
	アシュヴァッターマン となるとさて、どうしたものか。 马嘶 那么，该怎么办呢。
	アシュヴァッターマン ……。 ……。 马嘶 …… ……
	アシュヴァッターマン よし、晩までにはどうにかする。 って訳でちと待ってくれや。 马嘶 好，晚上之前我会想到办法的。 所以，你稍微等我一下。
—	選択肢 (男性御主) 1：無理しなくても…… 2：待つよ 选择项 (男性御主) 1：其实不用勉强…… 2：等你哦
—	選択肢 (女性御主) 1：無理しなくても…… 2：待ちます 选择项 (女性御主) 1：其实不用勉强…… 2：我等你
	アシュヴァッターマン (选项1) バッカ野郎。 ここで無理しなくてどうすんだ。 马嘶 (选项1) 笨蛋。 这里不勉强的话可不行。
	アシュヴァッターマン (选项2) おう。 いい子にしてろよ。 马嘶 (选项2) 噢。 你要乖乖的哦。
	アシュヴァッターマン よー、マスター！ まだ寝てねえか、そうかそうかよしよし。 马嘶 哟，御主！ 你还没睡吗，这样啊，很好很好。
—	選択肢 1：寝てても今ので起きるよ！ 选择项 1：就算睡着了刚才那下也会被吵醒啦！
	アシュヴァッターマン そりゃあそうだ！ 马嘶 那确实！
	アシュヴァッターマン って訳で持ってきたぜ、 温めた牛乳だ。 马嘶 于是，我拿来了哦， 这是温热的牛奶。
—	選択肢 1：牛乳……？ 选择项 1：牛奶……？
	アシュヴァッターマン で、ここに貰ったチョコを……割って、と。 かき混ぜて……。 马嘶 然后，把你送我的巧克力……掰开。 搅拌混合一下……
	アシュヴァッターマン そら、ホットチョコレートだ。 チョコの半分は、今ここで俺が食わせてもらう。 马嘶 看，是热巧克力。 另外半块巧克力，我就现在在这品尝了。
	アシュヴァッターマン おう。甘ぇなコレ。 糖分の塊か。 马嘶 噢。好甜啊这个。 充满糖分的结晶吗。
	アシュヴァッターマン さて、と。 马嘶 那么。
	アシュヴァッターマン んじゃまあ、腹を据えて今日は一晩、 マスターに付き合ってやらぁ。 马嘶 总之，今天就做好准备， 陪御主一晚吧。
—	選択肢 1：付き合うって……何を？ 选择项 1：陪我……是要做什么？
	アシュヴァッターマン 何でも、さ。 马嘶 什么都行啊。
	アシュヴァッターマン 遊びたいなら、適当なところへ 連れてってやるし。 马嘶 如果你想玩，我就带你去 好玩的地方。
	アシュヴァッターマン ま、悪い遊びは勘弁な。 パールヴァティー様にガチ説教されそうだ。 马嘶 不过，不太好的娱乐就算了吧。 感觉会被帕尔瓦蒂大人劈头盖脸地说教一通。
	アシュヴァッターマン 愚痴りたいなら付き合うさ。 马嘶 想发牢骚的话我也陪你。
	アシュヴァッターマン 我が誇りに賭けて、 誰にも絶対に言わねぇ。 马嘶 赌上我的荣誉， 我绝不会告诉任何人。
	アシュヴァッターマン ただ駄弁（だべ）りたいなら大いに歓迎だ。 马嘶 只是想闲聊的话我也很欢迎。
	アシュヴァッターマン 好きなもの嫌いなもの、 その他諸々。 马嘶 喜欢的东西，讨厌的东西， 还有其他各种各样的话题。
	アシュヴァッターマン いつも俺たちに聞いてんだから、 たまにはおまえが答えろって話だ。 马嘶 也就是说，因为你平常总是在问我们， 所以偶尔也得让你回答一下啊。
	アシュヴァッターマン ははは、そう嫌そうな顔するなよ。 無理強いはしねえって。 马嘶 哈哈哈，不要做出那么嫌弃的表情啦。 我又不会强迫你。
	アシュヴァッターマン 話したくないことがあれば、 言っておいてくれりゃあいい。 马嘶 如果你不想说的话， 只要告诉我不想就好了。
	アシュヴァッターマン ま、要するにだ。 こうやって向かい合って。 马嘶 来，总之。 像这样互相面对面。
	アシュヴァッターマン ただダラダラするのも悪くねえだろ？ コイツはその潤滑油（じゅんかつゆ）代わりだ。 马嘶 只是单纯地放松一下也不赖吧？ 这就是所谓能调节生活的润滑油。
	アシュヴァッターマン さーて、何から話そうか。 おまえさん、故郷（ふるさと）はどこだ？ 马嘶 那么——，从哪里开始聊呢。 你的故乡在哪里？
	アシュヴァッターマン 大抵のことは好きそうだが、 嫌いなものはあるか？ 马嘶 感觉大部分东西你都很喜欢， 那你有什么讨厌的东西吗？
	アシュヴァッターマン お、あるのか。 そうかそうか。まあ、人間ならそれが道理だ。 马嘶 哦，有的吗。 这样啊。嗯，毕竟作为人类就该是这样啊。
	アシュヴァッターマン で、何が嫌いなんだ？ 马嘶 那么，你讨厌的是什么？
	アシュヴァッターマン ……。 ……。 马嘶 …… ……
	アシュヴァッターマン ははぁ……なるほどなぁ……。 马嘶 哈哈……原来如此……
	アシュヴァッターマン いやいや、イメージとはちと違うが そういうものが嫌いっつーのも悪かないさ。 马嘶 不是不是，虽然和印象中有点不同， 不过讨厌那种东西也不是什么坏事。
	アシュヴァッターマン 全てを受け入れることが、 善って訳じゃねえ。 马嘶 接受一切， 并非就是好事。
	アシュヴァッターマン だが、己の『嫌い』が道理ではなく、 単純な感情であるなら——— 马嘶 但是，如果自己的『嫌恶』并不占理， 而是单纯从感情角度出发的话——
	アシュヴァッターマン 引っ込めるべきときは引っ込めておけ。 我慢と忍耐だぜ？ 马嘶 该隐藏的时候就要隐藏好。 要懂得讲究和忍耐哦？
	アシュヴァッターマン ……似合わない台詞だってツラしてんぞー。 ほれほれ。 马嘶 ……你一副这台词和我完全不搭的表情呢。 喂喂。
—	選択肢 1：頬をぐにぐにするのはやめてー！ 选择项 1：不要捏我的脸啦——！
	アシュヴァッターマン さーて、今日も一日戦うかねえと。 马嘶 好嘞，今天一天也要好好战斗。
	アシュヴァッターマン これは……パールヴァティー様！ 马嘶 这是……帕尔瓦蒂大人！
	アシュヴァッターマン 先日のご助言、感謝いたします。 お陰様で喜んでいただけました。 马嘶 感谢您前几天的忠告。 托您的福，御主非常高兴。
	アシュヴァッターマン げ！ 马嘶 噫！
	アシュヴァッターマン つ、次は自分でお考えなさい……ですか。 りょ、了解しました……！ 马嘶 呜，下次请自己想办法……吗。 我、我知道了……！
	アシュヴァッターマン 次はパールヴァティー様に頼らず、 何とか自力で……！ 马嘶 下一次我会不依靠帕尔瓦蒂大人， 想办法靠自己解决的……！
	アシュヴァッターマン ……あの。 ……ヒントとかいただければ……。 马嘶 ……那个。 ……如果有提示什么的……
	アシュヴァッターマン ハイ自分で考えます！ 考えますのでーーー！ 马嘶 是，我会自己想办法！ 会自己想办法的——！

彻夜长谈
No.1164 彻夜长谈 夜更かしの語らい
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	野分NAKAMI
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
马嘶的回礼。 准确地说， 这件事本身并不是什么回礼。 他只是作为英灵、作为先行者、作为从者， 想要与你对话，想要更深入地了解你而已。 这意味着他向你敞开了心扉，这个事实比任何事物都要宝贵。 来吧，畅谈吧。长夜漫漫，话题还多得很呢。