骑士迪昂/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
王家の百合に私は誓う、勝利を！ 我向王家的百合起誓！要获得胜利！ | ||
| 开始 2 |
| |
誇りある戦いを、私は望みたい—— 我希望，这是一场有尊严的战斗—— | ||
| 技能 1 |
| |
いくぞ！ 上。 | ||
| 技能 2 |
| |
大丈夫、私なら出来るさ—— 没事。我能做到—— | ||
| 指令卡 1 |
| |
あぁ。 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
そうか。 这样啊。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
了解。 明白了。 | ||
| 宝具卡 |
| |
我が誇りにかけて—— 赌上我的尊严—— | ||
| 攻击 1 |
| |
はぁっ！ 哈啊！ | ||
| 攻击 2 |
| |
えい！ 嘿！ | ||
| 攻击 3 |
| |
そこだ！ 就是这里！ | ||
| Extra |
| |
君の動きがよく見えるよ—— 我能清晰地看清你的动作哦—— | ||
| 宝具 |
| |
王家の百合よ、永遠なれ。『百合の花咲く豪華絢爛』！ 王家的百合啊，永恒长存……百合花开豪华绚烂！ | ||
| 受击 1 |
| |
きゃ……ああっ！ 呀……啊！ | ||
| 受击 2 |
| |
がっ 嘎啊！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
しばし暇を…… 请允许我稍作休息…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
マリー様…… 玛丽……殿下…… | ||
| 胜利 1 |
| |
休む暇はない。先を急ごう。 没空休息了，抓紧时间前进。 | ||
| 胜利 2 |
| |
この勝利は、フランス王家の勝利でもある！ 这场胜利可以说是法兰西王家的胜利！ | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
私はシュヴァリエ・デオン。フランス王家と君とを守る——白百合の騎士！ 我是骑士迪昂。守护法兰西王家与您的——白百合骑士！ | ||
| 升级 |
| |
勝利の誓いをここに！ 向胜利起誓！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
……私は変わる。より強く、より可憐に！ ……我变了。变得更强，更为惹人怜爱！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
誇りと愛と、誓いを新たに！ 为了尊严与爱，重新许下誓言！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
白百合の如くありたい——君のそばで。いつまでも……私は…… 我想像白百合一般——在您的身边，永远。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ありがとう。ヴィヴ・ラ・フランス——君と共に。 感谢您。法兰西万岁——与您同在。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ドレス？昔は着て、女性として舞踏会に出たりした事もあるけれど。剣を携えた今では、どうかな…… 礼裙？我以前曾穿着礼裙，以「女性」的身份参加过舞会……但随身携剑的现在……就不好说了。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
色んな事をしたな……冒険。フランス王家の為にね。時には男として、時には女として、色んな所を巡ったよ。 我做过很多事……冒险。当然是为了法兰西王家。时而作为男性，时而作为女性。遍历了很多地方。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
マスター、私のこと……どう思う？どう……見える？男に見えるかい？それとも……女に見えるかい？ 御主——您认为我怎么样？您是怎么看我的？认为我是男性吗？还是说，认为我是女性吗？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私はね、男にも女にもなれるんだ。それが私、シュヴァリエ・デオン・ド・ボーモンさ。 我啊……能成为男性，也能成为女性。这就是我，骑士迪昂·德·博蒙。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
君になら、すでに着ることはなくなった私のドレス姿を見せても構わない。ただし……きっと、ナイショだよ。 如果是您……我愿意穿上已不再穿的礼裙给您看。只不过，一定要保密哦。 | ||
| 对话 1 |
| |
いつでも私は君と行くよ。さあ、世界とフランスを救おう。 我一直与您同在。走吧，去拯救世界和法兰西。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスター、君とフランス王家に忠誠を誓うよ。 御主。我向您和法兰西王家宣誓效忠。 | ||
| 对话 3 |
| |
何でも言ってくれていいよ、マスター。君は私のご主人様だ。 尽管吩咐哦，御主。您可是我的主人啊。 | ||
| 对话 4 |
| |
なんだい？ マスター。……ご主人様。 怎么了，御主。主人。 | ||
| 对话 5 |
| |
あっ……な、なに？ 啊……什……什么事？ | ||
| 对话 6 |
| |
この姿は私の誇りさ。フランスの騎士、だからね。 这模样是我的骄傲。因为我是法兰西的骑士。 | ||
| 对话 7 |
| |
誇りと愛を、君に。 将尊严与爱献给您。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
君の事は好きだ。本当さ。 我喜欢您。是真的。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
笑われるのは……嫌だな…… 我不喜欢被人嘲笑…… | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に願う望みは一つ。私は…… 希望圣杯完成的愿望只有一个。我…… | ||
| 活动举行中 |
| |
面白いことが起きているね。私達も行こうじゃないか！ 发生了什么有意思的事呢。我们也去吧！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日おめでとう！君が生まれて、君と出会えて、私は本当に嬉しい。 祝您生日快乐！我真的为您的诞生，以及能与您邂逅感到非常高兴。 | ||