高文/情人节剧情语音

肌肤之友

	ガウェイン おはようございます、マスター。 今朝は自主トレーニングですか？ 高文 早上好，御主。 问我今天是否也是来自主训练吗？
	ガウェイン いえ、管制室からの指令はないと確認して きたところですので。 高文 不，我是确认了管制室没有下达指令， 才刚来这里而已。
	ガウェイン (男性御主) 貴方は今日一日、 ゆっくり休日を楽しんでいるのかと。 高文 (男性御主) 今天您一定能享受一个十分悠闲的休假。
	ガウェイン (女性御主) 貴女は今日一日、 ゆっくり休日を楽しんでいるのかと。 高文 (女性御主) 今天您一定能享受一个十分悠闲的休假。
—	選択肢 (男性御主) 1：お楽しみはこれからだ 2：休日……つまりチョコレート・ホリディ！ 选择项 (男性御主) 1：享受才刚刚开始呢。 2：休假……也就是巧克力假期！
—	選択肢 (女性御主) 1：お楽しみはこれからです 2：休日……つまりチョコレート・ホリディ！ 选择项 (女性御主) 1：享受才刚刚开始呢。 2：休假……也就是巧克力假期！
	ガウェイン なんと……これを私に……？　いえ、この可能性を 考慮していなかった訳ではありませんが…… 高文 什么……这是给我的……？ 不，我并非没有考虑过这个可能性……
	ガウェイン (男性御主) ありがとうございます。 予想外の喜びです、マスター。 高文 (男性御主) 非常感谢。 真是令人喜出望外，御主。
	ガウェイン (女性御主) ありがとうございます。 望外の喜びです、マスター。 高文 (女性御主) 非常感谢。 真是令人喜出望外，御主。
	ガウェイン いやはや。本来なら飛び上がって喜びを表現したい のですが、そうはいかないのが悔しいですね。 高文 哎呀呀。我本想表现得更为欢呼雀跃一点， 但令人不甘的是我做不到。
	ガウェイン (男性御主) カルデアには他に何名か、円卓の騎士がいますので。 彼らさえいなければハイタッチしていたところです。 高文 (男性御主) 因为在迦勒底还有其他数位圆桌骑士。 如果没有他们的话，我真想击掌庆贺。
	ガウェイン (女性御主) カルデアには他に何名か、円卓の騎士がいますので。 彼らさえいなければ抱き上げていたところです。 高文 (女性御主) 因为在迦勒底还有其他数位圆桌骑士。 如果没有他们的话，我真想把你抱起来。
—	選択肢 1：そんな、大げさな 选择项 1：用不着吧，你太夸张了啦。
	ガウェイン (男性御主) 大げさなものですか。 友情には友情で応えるのが紳士というもの。 高文 (男性御主) 一点没有夸张。 只有能够用友情回应友情之人，才配当一名绅士。
	ガウェイン (女性御主) 大げさなものですか。 親愛には親愛で応えるのが紳士というもの。 高文 (女性御主) 一点没有夸张。 只有能够用亲爱回应亲爱之人，才配当一名绅士。
	ガウェイン しかし……困りましたね。 高文 不过……真令人头疼。
	ガウェイン マスターが騎士であれば いくらでも返せるものがあるのですが、御身は魔術師。 高文 如果御主是骑士， 那我有很多方法可以回馈您，但您是魔术师。
	ガウェイン ……む。いや、待て。落胆するのは早いぞガウェイン。 これがガレスの誕生日と思えば———うむ。 高文 ……唔。不，等一下，不用急着气馁啊，高文。 只要把这看做加雷斯的生日———唔。
	ガウェイン 失礼。しばらくお待ちを。 高文 失礼了。请稍等片刻。
	ガウェイン お待たせしました。 ささやかなものですが、こちらを受け取ってほしい。 高文 让您久等了。 小小薄礼，不成敬意，还请您收下。
—	選択肢 1：化粧品……だと……？ 2：コスメの……魔法？ 选择项 1：这是……化妆品……？ 2：化妆品的……魔法？
	ガウェイン ええ。妹の為に取り寄せていたものですが、 これは貴方に、マスター・マスター。 高文 对。虽说这本是我为了妹妹找人置办的东西， 但这就送给您吧，御主御主。
	ガウェイン 男だからといって化粧品に縁が無い、という事はありません。 むしろ日常における鎧、剣とお考えなさい。 高文 不要以为是男人就与化妆品无缘哦。 不如说应该将这些视为日常生活中的铠甲、武器。
	ガウェイン 意中の相手が現れた時から戦いは始まっているもの。 外見を美しく飾ってこそ、心の美しさも際立つというもの。 高文 因为当中意的对象出现时，战斗就开始了。 只有将外表装饰得美丽，才能更为凸显心灵之美。
	ガウェイン まあ、これは女性用ですが、それはそれ。 高文 虽说这是女性用的，但一事归一事。
	ガウェイン このうちの一つをさりげなく、しかし大胆に、 気になる女性に手渡せばよろしい。 高文 您大可漫不经心且大胆地 将其中之一赠送给心仪的女性。
	ガウェイン うまくいった暁には私に是非、ご連絡を。 共に勝利を祝い、恋話に盛り上がりましょう！ 高文 假如事情一切顺利，请务必告诉我。 届时让我们共同庆祝胜利，热烈地讨论恋爱问题吧！
—	選択肢 1：ありがとう。でも 选择项 1：谢谢。但是。
	ガウェイン はい、でも？ 高文 嗯，但是什么？
—	選択肢 1：激しく余計なお世話です！ 选择项 1：你真是太多管闲事了！
	ガウェイン な、なんですとっ！？ 高文 您……您说什么！？
	ガウェイン ……そうですか。 貴方も私を堅物と誤解していたのですね…… 高文 ……是这样啊。 原来您也误会我是个死板的人物了啊……
	ガウェイン ランスロットやトリスタンに恋の相談はできても、 私にはできない……いつも通りの展開です……。 高文 能与兰斯洛特或是崔斯坦商量恋爱问题， 却不能找我聊……一如既往的展开呢……
	ガウェイン ……ああ、私は悲しい…… 私とて円卓の騎士のひとり…… 高文 ……啊啊，我好悲伤…… 我明明也是圆桌骑士之一啊……
	ガウェイン 美しいご婦人とのロマンスチャンスと聞けば グリンガレットを風のように走らせるというのに…… 高文 只要有与美丽妇人发生浪漫关系的机会， 我也是会骑上格林嘉莱特如风般驰骋的呀……
	ガウェイン こんな事なら私も竪琴の一つや二つ、 宝具にしておくべきでしたか…… 高文 早知如此，我也应该学个竖琴什么的， 并把这当宝具才对啊……
	ガウェイン まあ、それはそれとして、 マスターはバレンタインをお楽しみください。 高文 不过这个问题先搁置一边， 御主还是去好好享受情人节吧。
	ガウェイン 我が契約者の勝利は私の勝利。 華やかな戦果になると良いですね！ 高文 吾之契约者的胜利等同于我的胜利。 若能赢得丰硕战果就好了！
—	選択肢 1：化粧品セット…………？ 2：どこでこんなものを……？ 选择项 1：化妆品套装…………？ 2：你从哪儿搞来这些的……？
	ガウェイン ダ・ヴィンチ女史に取り寄せてもらっていたのです。 高文 是拜托达·芬奇女士置办的东西。
	ガウェイン カルデア内の空調は万全とはいえ、 一歩外に出ればそこは標高6000メートルの極寒。 高文 迦勒底内的空调设备虽然万无一失， 但只要踏出这里一步，外面就是标高6000米的极寒地带。
	ガウェイン 女性にとって良い環境とは言えません。 ですので、どうぞこちらをお使いください。 高文 对女性来说算不上是什么良好的环境。 所以，还请务必使用这个。
	ガウェイン いまや歴戦のマスターと言え、 貴女はいまだ成長の途中にある可憐なレディ。 高文 虽说您现在已经算是久经沙场的御主了， 但您毕竟还是成长中的惹人怜爱的淑女。
	ガウェイン 花に水が与えるが如く、心に潤いを与えてほしい。 自らを飾る気持ちを忘れてはいけません。 高文 犹如为花朵浇水一般，希望您能给自己的心灵一丝滋润。 可不能忘记装扮自己的这份心情。
	ガウェイン そうであれば貴女は間違いなく大輪の花を咲かせるでしょう。 このあたり、私の眼は確かですとも。 高文 只要能这样，您无疑将成为怒放的鲜花。 在这种问题上，我是十分有眼光的。
—	選択肢 1：ありがとう。でも 选择项 1：谢谢。但是。
	ガウェイン はい、でも？ 高文 嗯，但是什么？
—	選択肢 1：なんという余計なお世話！ 选择项 1：这是何等多管闲事！
	ガウェイン ははは。はい、貴女ならそう憤慨すると 分かっていましたとも。 高文 哈哈哈。嗯，我知道您一定会愤慨。
	ガウェイン ですが、 そこはご容赦をマスター。 高文 但是， 还请务必手下留情，御主。
	ガウェイン 貴女が健やかであればあるほど、 我が剣にも力が入るのですから。 高文 您越是健康精神， 我的剑也会越有力量。
	ガウェイン 一時の契約であれ、この身は貴女の騎士と誓ったのです。 であれば、主を守る為にあらゆる手段を使いましょう。 高文 虽说是短暂的契约，但我发誓此身乃是您的骑士。 那为了保护主人，我自然会不惜使用任何手段。
	ガウェイン なので、諦めてお受け取りください。 これからもよろしくお願いします、マスター。 高文 所以还请认命，收下这份礼物吧。 今后也请多指教哦，御主。

肌肤之友
No.436 肌肤之友 お肌の味方
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	---
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
高文的情人节回礼。 虽说主要功能是防止日晒，但除此以外， 还有其他各种可以说是女性必需品的化妆品组合。 能十分自然地准备这种东西， 并带着爽朗的笑容赠送出去的骑士 究竟算是怎样的存在。 为何这种细心和体贴就不能发挥在战斗上呢。 真是有意思。