| 开始 1
|
——私と戦いたい、ということですね。 ——也就是说,想要和我战一场,对吗?
|
|
| 开始 2
|
フィールド展開……この子たちは手加減しないわ。 场地展开……它们不会手下留情。
|
|
| 技能 1
|
この夜を越える事ができたのなら、貴方の勝ちにしてあげる。 能撑到太阳升起就算你胜利。
|
|
| 技能 2
|
逃がさないよ。 不会让你离开的。
|
|
| 指令卡 1
|
うん。 嗯。
|
|
| 指令卡 2
|
もう終わるべきよ。 应该结束了。
|
|
| 指令卡 3
|
疵痕(あと)が残らないのでしょう。 不会留下痕迹的。
|
|
| 宝具卡
|
さあ——ごっこ遊びをしましょう 来,我们来玩游戏吧!
|
|
| 攻击 1
|
うん! 嗯!
|
|
| 攻击 2
|
ターゲットはそこだ。 目标在那里。
|
|
| 攻击 2
|
行くよ。 要上了。
|
|
| Extra
|
自分を縛る必要はないわ。 不需要约束自己。
|
|
| 宝具
|
行動が制限されたこの子、もう耐えきれないわ。存分に飲みこめ、薔薇の猟犬(Wander Snatch)! 被限制了行动的它已经无法再忍耐了,吞噬殆尽吧,蔷薇猎犬(Wander Snatch)!
|
|
| 受击 1
|
ちゅちゅん(アリスさん)! 叽叽叽(爱丽丝小姐)!
|
|
| 受击 2
|
大丈夫よ…… 行动无碍……
|
|
| 无法战斗 1
|
——まさか、こんな時に! ——这种时候!
|
|
| 无法战斗 2
|
動けない……しばらくは休むわ。 无法动弹……大概要待上些许时日。
|
|
| 胜利 1
|
これで、いいのね。 这样就可以了吧。
|
|
| 胜利 2
|
——ちゅちゅん。
——つまらないのか?
——ちゅん!
——逃げられるものなら逃げてみせて。どこへ逃げたいかは分からないけど。
知更鸟:叽叽叽!
有珠:无聊吗?
知更鸟:叽!
有珠:虽然不知道你想往哪跑,既然想逃的话就逃给我看看吧。——如果撑过了今天晚上,就算是你的胜利了。
|
|