安哥拉曼纽/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
いっちょ殺されますか！ 再去被杀一次吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
手加減してくれよ？ 请手下留情哦？ | ||
| 技能 1 |
| |
さっさとすませようぜー 让我们快点解决吧～？ | ||
| 技能 2 |
| |
頭から食べちゃうぞー！ 看我从头吃了你哦～！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ほいきた 来了。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
まかせな！ 交给我吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
ひっひっひ 嘿嘿嘿嘿。 | ||
| 宝具卡 |
| |
さあて、派手にやられますかねえ！ 好嘞，被痛快地干一场吧！！ | ||
| 攻击 1 |
| |
シャッ！ 吓！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ほらよっ！ 看招！ | ||
| 攻击 3 |
| |
いっとけぇ！ 去吧！ | ||
| Extra |
| |
ひゃーはっはっはぁ！ 啊哈哈哈！ | ||
| 宝具 |
| |
いくぜ！ てめえの自業自得だ！ 上了哦，这是你自作自受！ | ||
| 受击 1 |
| |
があああっ！ 死ぬっつーの……！ 呜哇啊啊，要死人的！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぐあっ！ 啊！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ちぃ、またやり直しかよ……！ 嘁，又要重新来过了啊。 | ||
| 无法战斗 2 |
| |
毎度の事とはいえ……堪えるねぇ…… 虽然每次都这样，但还真受不了…… | ||
| 胜利 1 |
| |
おいおい、生き残っちまったよ 喂喂，我居然活下来了耶。 | ||
| 胜利 2 |
| |
だらしがねえ。修行、足りないんじゃない？ 真没用。是修行还不够吧？ | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
あいよー！最弱英霊アヴェンジャー、お呼びと聞いて即参上！ 来啦～！最弱英灵Avenger，应召唤即到来！ | ||
| 升级 |
| |
レベルアーップ。オレの卑屈さがアーップ 等级提升！我的自卑度也提升了！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
物好きだねえあんた。オレ育てて楽しい？ 你还真是好事呢。培养我难道很开心吗？ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
はいはーい、お手軽に強化してくれー 好啦好啦，随便强化一下就行了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
うーん……いいんじゃない？気のすむまで貢いでくれ 唔～随你高兴吧？既然想供养我，那就养到你心满意足为止吧。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ヒュウ！ 大した根気強さだ、感服したぜ！んじゃあまあ、少しは期待に応えるとするかな、マスター！ 咻～！还真有毅力啊，佩服佩服！那我就稍微回应一下你的期待吧，御主！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
何度でも言うが、サーヴァント界最弱のサーヴァント、それがオレだ。戦闘に連れて行こうなんて思うなよ？ 我已经说了很多遍了，从者界最弱从者。那就是我。千万别打什么把我带去战斗的算盘哦？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
あー……つっかれたぁ……。つか何回死にかけたんだよオレ……。おたくも辛いんじゃない？早くさぁ、もっといいサーヴァント引き当てて、ラクになれよなぁ？ 啊～累死了。应该说，我好几次差点挂了啊……你也挺辛苦吧？我说你啊～快去抽几个更好一点的从者，让自己更轻松一点吧～？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
お前さんねぇ、オレが一山いくらのサーヴァントでもコキ使いすぎだろ！いい加減もっと使い勝手のあるサーヴァントを……なに？こうなったら意地だぁ？ 最後まで連れ回してやる、だとぉ！？ 我说你啊。就算我是个很廉价的从者，你也太会使唤我了吧。你倒是多用一些你想用的从者……什么？事已至此，就算拼上这口气也要用我？要折腾我到最后一刻！？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
信じられねぇ……割と戦えてるよオレ。変な自信持っちまいそうだ。オレも捻くれ者だが、マスターもどっこいかぁ。……なーんだ。似たもの同士、どうりで気が合うワケだ！ ……难以置信。我其实还挺会打的嘛。总觉得自己要产生奇怪的自信心了。虽说我性格很别扭，但御主你变本加厉啊。难怪，性格相似，怪不得会臭味相投啊！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
関係のない話だけどな、以前こういうのがあった。捨てられたものを置いていかなかった女の話だ。あれは……俺にはもう関わりのない話だが、救われたものは確かにあったんだよ ……说句题外话。以前发生过这么一件事。是关于无法抛弃被舍弃之物的女人的故事。虽然……虽然已经和我没什么关系了。但确实有人从中获得了救赎。 | ||
| 对话 1 |
| |
たいくつー……。なぁー、お外に連れてってくれプリーズ。スタミナ使おうぜ、スタミナー 好无聊～。我说，求你把我带到外面去好吗。快去消耗体力啦，体力～！ | ||
| 对话 2 |
| |
時たま思うんだよね、オレってどっちのタイプなのか。寡黙に尽くすタイプか、奔放に遊ぶタイプ、って。ま、犬かな。犬だな！勢いで飼い主食べちゃうとか、猫じゃできねえもんなぁ 有时我也会思考哦，思考我到底属于那种类型。沉默寡言尽心尽责的那类，还是自由奔放爱好游玩的那类呢。不过应该是狗吧，狗。干劲十足吃掉饲主这种事，猫应该是做不到的吧？ | ||
| 对话 3 |
| |
オレがいつ裏切るか心配だ？まあアヴェンジャーですから？ その心配はもっともですけど？そのために、令呪って首輪をオレにつけてるんですよ、マスター？ 啊？担心我何时会背叛？毕竟我是avenger吧？ 这种担心很合情合理啦。不过那个名为令咒的项圈就是为此才戴在我脖子上的吧，御主？ | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの？そりゃお前さん、人間に決まってる。連中のしでかすことが、オレの飯の種だからな 喜欢的东西？那还用问吗，当然是人类啦。那些家伙们的所作所为对我而言就是食物的素材哦。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……。そうだね、筋金入りの正義の味方とか、二度とごめんだね。食っても腹壊しそうだ 讨厌的东西？……让我想想。过于认真的正义伙伴那种人我是真不想再见到了。感觉就算吃下去也会吃坏肚子。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯をご希望でしたら、わたくしめに連絡を。ちょーっと故障した福袋でよければ、いくらでも提供するぜ？ 如果想要圣杯的话就联系我好了。如果你不介意稍微有些故障的福袋，我愿意提供哦。 | ||
| 活动举行中 |
| |
レッツパーリー！ 匂うぜ匂うぜ、こんがり焼けた欲望の大盤振る舞いだ。グルメな舌も根こそぎです Lets party！好重的气味，烧得恰到好处的欲望大放送呢！连美食家的舌头都按耐不住啦。 | ||
| 生日 |
| |
なに？ 誕生日とか覚えてんの？そりゃあ随分とマメなこと。んじゃ、百回数えられたらオレからプレゼントをあげましょう 什么？还记得自己的生日？你还真勤快呢。那只要你数到一百，我就送礼物给你！ | ||