李书文(Assassin)/情人节剧情语音

木剑

	李書文ふーむ。李书文 ——嗯。
	李書文 ……これでどうだ。李书文 ……这样如何。
—	選択肢 1：参りました 2：わ、わからない…… 选择项 1：我输了 2：不、不太懂……
	李書文 (选项1) 呵々（かか）。李书文 (选项1) 哈哈。
	李書文 (选项1) 儂も囲碁は自慢できるほどの腕ではないが、此度（こたび）は頭が冴えていたようだ。李书文 (选项1) 虽然我围棋的技术也没到自夸的程度，但这次似乎头脑比较清醒。
	李書文 (选项2) ふふ、やはり拳ならともかく囲碁を教えるのは儂にはムリがあるか。李书文 (选项2) 呵呵，姑且不论拳脚，果然教围棋对我来说还是有些勉强了吗。
	李書文いやしかし、マスター。李书文不过啊，御主。
	李書文儂のような老人といたずらに時を過ごすのは、良い習慣とは言えまい。李书文陪我这样的老人消磨时间，可说不上是什么好习惯啊。
	李書文サーヴァントとなっても、儂の日々は変わらぬよ。李书文就算成为了从者，我的日常也是一如既往。
	李書文武を練り、武を研ぎ、武を磨く……。つまらぬ老人だよ。李书文推敲武学，钻研武学，磨炼武学……。我这个老头可是无聊得很。
	李書文こんな儂よりは、華やかなサーヴァントがいくらでもいるだろう。李书文除了我，迦勒底还有那么多华丽的从者。
	李書文 ……む？李书文 ……嗯？
	李書文ほほう……。李书文噢噢……。
	李書文なるほど、これを渡すタイミングを窺（うかが）っていたのか。開けて構わぬか？李书文原来如此，你一直在等待交出这个的时机啊。我可以打开吗？
	李書文では……。李书文那么……。
	李書文甘い香りがするこれは……。李书文有一种甘甜的香味呢……。
	李書文ああ、最近そこかしこで漂っている香りだな。チョコレート……だったか。李书文啊啊，这就是最近各处都飘荡着的那种香味。是叫……巧克力吗。
	李書文ふむ。 ……ほほう、苦甘い……。李书文唔嗯。 ……噢噢，带着微苦的甜……。
	李書文不思議な味だな。李书文真是不可思议的味道啊。
	李書文だがこうして甘味を囓（かじ）っていると、子供の頃を思い出す。李书文不过像这样吃着甜味的东西，让我回想起自己的孩提时代。
	李書文 ……ふふん。どうしたその不思議そうな顔は。李书文 ……呵呵。怎么了，你一副不可思议的表情。
	李書文儂とて人の時代、童（わらべ）の時代はあった、ということよ。李书文即便是我，也经历过人的时代，儿童的时代啊，就是这么一回事。
	李書文とはいえ、これほど強烈な甘みを味わうことは、まずなかったが……。李书文不过，尝到如此强烈的甜味，这还是第一次……。
	李書文おっと、ここまでにしておこう。李书文唔，就先吃这么多吧。
	李書文戦いならともかく、甘味に関しては節制が利く性質（タチ）でな。李书文且不论战斗，关于甜品，我还是很有节制的。
	李書文残り半分、後でゆっくり味わうとしよう。李书文剩下的一半，之后再慢慢品味吧。
	李書文 ……さて。李书文 ……那么。
	李書文これだけのものを馳走されたからには、儂からも何か差し出さねばな。李书文既然吃到了这么美味的东西，那我也必须拿出点什么啊。
	李書文しかし儂の拳を切り取っても面白くはあるまい。槍などお主にとっては無用の長物であろう。李书文不过砍下我的拳头你也不会想要吧。长枪之类的对你来说也不过是无用之物。
	李書文となれば剣だが……。おお、そうだ。ここなら、アレがいいか。李书文那么就是剑了，不过……。噢，对了。在这里的话，就是那个了。
—	選択肢 1：アレ？选择项 1：那个？
	李書文しばしここで待つがいい。何、すぐに戻る。李书文在这里稍微等我一会。没什么，我很快就回来。
—	選択肢 1：そろそろかな……？选择项 1：该回来了吧……？
	李書文待たせたか。手頃な枝がなかなか見つからなくてな。李书文让你久等了。一直找不到趁手的树枝。
	李書文だがその甲斐あって、なかなか良いものが仕上がったぞ。李书文然而不枉我一番好找，最后做出了很不错的东西哦。
	李書文そら！李书文看！
—	選択肢 1：木剣……？选择项 1：木剑……？
	李書文儂の国では、古くから桃の木は邪気を打ち払う霊木として親しまれていてな。李书文在我的国家，从古代开始就一直把桃木当作驱邪的灵木。
	李書文この剣は人には効かぬが、魔性には効く。李书文这把剑虽然没法用来伤人，但对于魔性很管用。
	李書文チャンスー……お主にわかりやすく言うなら、僵尸（キョンシー）相手であれば、効果もあろうさ。李书文对于僵尸（jiāngshī）……用你那边的读法，就是僵尸（kyonshī）的敌人很有效。
	李書文戦うのではなく、あくまで致命傷を回避する一手段として、だがな。李书文虽然没法用它来战斗，至多就是当作回避致命伤的手段之一。
	李書文いずれにせよ、不要なら押し入れにでも放り込んでおけ。李书文不管怎么说，如果你不需要的话，扔进壁橱里也没问题。
	李書文持っていて邪魔になるものでもあるまい。李书文随身携带的话应该也不会很碍事。
—	選択肢 1：大事にします……！选择项 1：我会好好珍惜的……！
	李書文うむ、うむ。今のお主にはなかなか理解し難（がた）いだろうが……。李书文唔嗯、唔嗯。虽然现在的你可能很难理解……。
	李書文この歳になってようやく理解（わか）ること、見つけられることもある。李书文到了我这个年纪，就会终于能够理解、发现一些事情。
	李書文それもまた、大いなる喜びなのだ。李书文那也是一种巨大的喜悦。
	李書文お主の長寿を心より祈っておるぞ。李书文我会真心为你祈祷，希望你能长寿。
	李書文 ……フン、儂には些（いささ）か似合わぬ贈り物だったかな。李书文 ……哼，这礼物对我来说稍微有些不太相配呢。

木剑
No.985 木剑木剣
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	OYU
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
李书文（Assassin）赠予的情人节赠礼。用桃木削成的剑。毕竟是书文老师铆足干劲制作而成的，尽管没有杀伤力，却对死灵有效。「接下来还要将鸡血和墨汁混合做个符吗？　这个应该不需要了吧。　因为你最强大的武器，是守护你的从者。　也就是我们啊。」另外，这在风魔小太郎与坂田金时等从者间很有人气，排队等租借的人似乎相当多。

	李書文ふーむ。李书文 ——嗯。
	李書文 ……これでどうだ。李书文 ……这样如何。
—	選択肢 1：参りました 2：わ、わからない…… 选择项 1：我输了 2：不、不太懂……
	李書文 (选项1) 呵々（かか）。李书文 (选项1) 哈哈。
	李書文 (选项1) 儂も囲碁は自慢できるほどの腕ではないが、此度（こたび）は頭が冴えていたようだ。李书文 (选项1) 虽然我围棋的技术也没到自夸的程度，但这次似乎头脑比较清醒。
	李書文 (选项2) ふふ、やはり拳ならともかく囲碁を教えるのは儂にはムリがあるか。李书文 (选项2) 呵呵，姑且不论拳脚，果然教围棋对我来说还是有些勉强了吗。
	李書文いやしかし、マスター。李书文不过啊，御主。
	李書文儂のような老人といたずらに時を過ごすのは、良い習慣とは言えまい。李书文陪我这样的老人消磨时间，可说不上是什么好习惯啊。
	李書文サーヴァントとなっても、儂の日々は変わらぬよ。李书文就算成为了从者，我的日常也是一如既往。
	李書文武を練り、武を研ぎ、武を磨く……。つまらぬ老人だよ。李书文推敲武学，钻研武学，磨炼武学……。我这个老头可是无聊得很。
	李書文こんな儂よりは、華やかなサーヴァントがいくらでもいるだろう。李书文除了我，迦勒底还有那么多华丽的从者。
	李書文 ……む？李书文 ……嗯？
	李書文ほほう……。李书文噢噢……。
	李書文なるほど、これを渡すタイミングを窺（うかが）っていたのか。開けて構わぬか？李书文原来如此，你一直在等待交出这个的时机啊。我可以打开吗？
	李書文では……。李书文那么……。
	李書文甘い香りがするこれは……。李书文有一种甘甜的香味呢……。
	李書文ああ、最近そこかしこで漂っている香りだな。チョコレート……だったか。李书文啊啊，这就是最近各处都飘荡着的那种香味。是叫……巧克力吗。
	李書文ふむ。 ……ほほう、苦甘い……。李书文唔嗯。 ……噢噢，带着微苦的甜……。
	李書文不思議な味だな。李书文真是不可思议的味道啊。
	李書文だがこうして甘味を囓（かじ）っていると、子供の頃を思い出す。李书文不过像这样吃着甜味的东西，让我回想起自己的孩提时代。
	李書文 ……ふふん。どうしたその不思議そうな顔は。李书文 ……呵呵。怎么了，你一副不可思议的表情。
	李書文儂とて人の時代、童（わらべ）の時代はあった、ということよ。李书文即便是我，也经历过人的时代，儿童的时代啊，就是这么一回事。
	李書文とはいえ、これほど強烈な甘みを味わうことは、まずなかったが……。李书文不过，尝到如此强烈的甜味，这还是第一次……。
	李書文おっと、ここまでにしておこう。李书文唔，就先吃这么多吧。
	李書文戦いならともかく、甘味に関しては節制が利く性質（タチ）でな。李书文且不论战斗，关于甜品，我还是很有节制的。
	李書文残り半分、後でゆっくり味わうとしよう。李书文剩下的一半，之后再慢慢品味吧。
	李書文 ……さて。李书文 ……那么。
	李書文これだけのものを馳走されたからには、儂からも何か差し出さねばな。李书文既然吃到了这么美味的东西，那我也必须拿出点什么啊。
	李書文しかし儂の拳を切り取っても面白くはあるまい。槍などお主にとっては無用の長物であろう。李书文不过砍下我的拳头你也不会想要吧。长枪之类的对你来说也不过是无用之物。
	李書文となれば剣だが……。おお、そうだ。ここなら、アレがいいか。李书文那么就是剑了，不过……。噢，对了。在这里的话，就是那个了。
—	選択肢 1：アレ？选择项 1：那个？
	李書文しばしここで待つがいい。何、すぐに戻る。李书文在这里稍微等我一会。没什么，我很快就回来。
—	選択肢 1：そろそろかな……？选择项 1：该回来了吧……？
	李書文待たせたか。手頃な枝がなかなか見つからなくてな。李书文让你久等了。一直找不到趁手的树枝。
	李書文だがその甲斐あって、なかなか良いものが仕上がったぞ。李书文然而不枉我一番好找，最后做出了很不错的东西哦。
	李書文そら！李书文看！
—	選択肢 1：木剣……？选择项 1：木剑……？
	李書文儂の国では、古くから桃の木は邪気を打ち払う霊木として親しまれていてな。李书文在我的国家，从古代开始就一直把桃木当作驱邪的灵木。
	李書文この剣は人には効かぬが、魔性には効く。李书文这把剑虽然没法用来伤人，但对于魔性很管用。
	李書文チャンスー……お主にわかりやすく言うなら、僵尸（キョンシー）相手であれば、効果もあろうさ。李书文对于僵尸（jiāngshī）……用你那边的读法，就是僵尸（kyonshī）的敌人很有效。
	李書文戦うのではなく、あくまで致命傷を回避する一手段として、だがな。李书文虽然没法用它来战斗，至多就是当作回避致命伤的手段之一。
	李書文いずれにせよ、不要なら押し入れにでも放り込んでおけ。李书文不管怎么说，如果你不需要的话，扔进壁橱里也没问题。
	李書文持っていて邪魔になるものでもあるまい。李书文随身携带的话应该也不会很碍事。
—	選択肢 1：大事にします……！选择项 1：我会好好珍惜的……！
	李書文うむ、うむ。今のお主にはなかなか理解し難（がた）いだろうが……。李书文唔嗯、唔嗯。虽然现在的你可能很难理解……。
	李書文この歳になってようやく理解（わか）ること、見つけられることもある。李书文到了我这个年纪，就会终于能够理解、发现一些事情。
	李書文それもまた、大いなる喜びなのだ。李书文那也是一种巨大的喜悦。
	李書文お主の長寿を心より祈っておるぞ。李书文我会真心为你祈祷，希望你能长寿。
	李書文 ……フン、儂には些（いささ）か似合わぬ贈り物だったかな。李书文 ……哼，这礼物对我来说稍微有些不太相配呢。