梅塔特隆·贞德/语音
战斗形象1
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
では出陣です！皆様、どうかご武運を！ | ||
| 开始 2 |
| |
参りましょう。規律を正さなければ | ||
| 开始 3 |
| |
雑ですね。その増長、打ちのめします！ | ||
| 开始 4 |
| |
嗚呼、その魂に救いがあらんことを | ||
| 技能 1 |
| |
コウサツします | ||
| 技能 2 |
| |
判決を | ||
| 技能 3 |
| |
静粛に！ | ||
| 技能 4 |
| |
輝きなさい | ||
| 技能 5 |
| |
力尽きました | ||
| 技能 6 |
| |
仮眠に移ります | ||
| 指令卡 1 |
| |
はい！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
いいですね？ | ||
| 指令卡 3 |
| |
了解です！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
宝具を使います！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
下がりなさい！宝具です！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
消滅させますね | ||
| 宝具卡 4 |
| |
祈りあれ | ||
| 攻击 1 |
| |
裁定を | ||
| 攻击 2 |
| |
法を | ||
| 攻击 3 |
| |
行使します | ||
| 攻击 4 |
| |
野に水を | ||
| 攻击 5 |
| |
聖なる調べを | ||
| 攻击 6 |
| |
凍る時を | ||
| 攻击 7 |
| |
天罰です | ||
| 攻击 8 |
| |
恩寵を | ||
| 攻击 9 |
| |
赤々と | ||
| 攻击 10 |
| |
降り注げ | ||
| 攻击 11 |
| |
奇跡を！ | ||
| 攻击 12 |
| |
溺れなさい | ||
| 攻击 13 |
| |
壊れなさい | ||
| 攻击 14 |
| |
凍りなさい！ | ||
| 攻击 15 |
| |
落ちなさい | ||
| 攻击 16 |
| |
滅びなさい！ | ||
| 攻击 17 |
| |
燃えなさい！ | ||
| 攻击 18 |
| |
穿たれよ | ||
| 攻击 19 |
| |
虹の橋へ | ||
| Extra 1 |
| |
炎の柱、『 | ||
| Extra 2 |
| |
宝石、翼、輝く目 | ||
| 宝具 1 |
| |
聖なるかな！聖なるかな！聖なるかな！地に響くは主の言葉。我、その代行者として、遍く全てに神罰を！『 | ||
| 宝具 2 |
| |
善は歌い、悪は嘆く。光は満ち、闇は滅ぶ。輝きこそ主の奇跡、恩寵、栄冠なり。『 | ||
| 受击 1 |
| |
あっ、ぐっ、ぐ……っ！ | ||
| 受击 2 |
| |
無駄です | ||
| 受击 3 |
| |
これは……っ！ぐ……っ！ | ||
| 受击 4 |
| |
怯みません！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
嗚呼、主よ……どうか、最期まで…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
どうか、彼女を……お願いします…… | ||
| 胜利 1 |
| |
勝利です。当然ですね。主と共にある以上は | ||
| 胜利 2 |
| |
私は無敵ですよ？そうでなくては、『主に侍る者」とは名乗れません | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ふあぁぁ……ああ、眠い……ん？ んん？ 何？ 誰か呼んだ？……コホン。失礼しました。メタトロン・ジャンヌ。召喚に応じ、参上しました。クラスはルーラーです。共に戦い、秩序を世にもたらしましょう！ いずれ私に遭遇することもあるかもねー。 | ||
| 升级 1 |
| |
レベルアップですね | ||
| 升级 2 |
| |
大変良い心掛けです。ではもっとお願いします | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
あなたがマスターですか？宜しくお願いします | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
メタトロン、いえ、正確にはメタトロン・ジャンヌ。その名称が相応しいでしょう。この身は、いと清廉たる乙女の身。主に見えるに相応しい謙虚さです。あ、この場合の主は、マスターのことではなく | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
メタトロンとは、天使の名ですね。様々な異名を持ち、中でも『主に侍る者』、或いは『見張る者』などの説があります | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ええ、この世界に天使は、在るけど無いもの。メタトロンが司るのは、純粋なる力のみです。故に、ジャンヌ・ダルクを依り代とする必要があった訳ですね | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
そういう訳で紹介は終わりです。ではマスター、今後とも宜しくお願いしますね。あなたが善なる者である限り、私は着いて行くでしょう | ||
| 对话 1 |
| |
さあ、マスター。出撃を開始しましょう。いざ！ | ||
| 对话 2 |
| |
主従？確かに私は主に仕える身です。マスターに仕えている、という訳ではありません。なのですよ、実は？ | ||
| 对话 3 |
| |
マスターとの関係は……大変良好だと思います。しっかりとした契約を交わしていますし、バックアップも素晴らしいかと | ||
| 对话 4 |
| |
何と！現役の聖職者がいるのですか？では、私も関係者として一つ挨拶を。もしくは降臨。或いは、夢枕に立つなど致しましょう。夢の中では勿論、どのような信仰を持っているのか、聞いてみたい所ですね(持有阿摩耳〔卡莲〕、格里戈里·拉斯普京、谜之代行者C.I.E.L) | ||
| 对话 5 |
| |
聖女マルタですか……なるほど、あの信仰心と拳には、見習う点がありますね。ですが、ペンは剣より強しとも言いますし、私の方が強いと思います……多分(持有玛尔达、玛尔达(Ruler)) | ||
| 对话 6 |
| |
天草四郎、その殉教の精神は大変素晴らしいものです。聖杯に固執する悪癖は、少しだけどうかと思いましたが。世界平和を願っているなら問題ありません。立派です。ご褒美に、メタトロン賞をあげましょう(持有天草四郎) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなこと、ですか？ありません。全ては主の下に平等です | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなこと、ですね？はい。混沌や邪悪、そういったものが嫌いです。でもご安心を。確かにカルデアには、相性が悪い方が沢山いますが、喧嘩はしませんから | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯は主の下へ。当然、あるべき姿ですよね？ | ||
| 活动举行中 |
| |
イベントのようです。では、キリキリ働きましょう。私の素材もありましたら、是非 | ||
| 生日 |
| |
誕生日ですか？おめでとうございます。あなたの前途が輝かしいものでありますよう | ||
战斗形象2
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
始まるよー。始まるのか……メンドイなー…… | ||
| 开始 2 |
| |
え、どうせもう私が勝つから終わりで良くなーい？ | ||
| 开始 3 |
| |
あー、面倒だなー。負ける訳にはいかないから勝つかー | ||
| 开始 4 |
| |
妙に張り切ってるから頑張るよー。このやる気は一分で切れるから、後は宜しくー | ||
| 技能 1 |
| |
メンドイ | ||
| 技能 2 |
| |
怠い | ||
| 技能 3 |
| |
お辛い | ||
| 技能 4 |
| |
やる気出ないー | ||
| 技能 5 |
| |
寝るー | ||
| 技能 6 |
| |
お休み | ||
| 指令卡 1 |
| |
えー？ | ||
| 指令卡 2 |
| |
やだー | ||
| 指令卡 3 |
| |
うーん！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
宝具出すの？はいはーい | ||
| 宝具卡 2 |
| |
えー？無かったことにしない？ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
はいはーい。やりますー | ||
| 攻击 1 |
| |
そーれ | ||
| 攻击 2 |
| |
よいしょ | ||
| 攻击 3 |
| |
サクサクとー | ||
| 攻击 4 |
| |
水ー | ||
| 攻击 5 |
| |
一曲どうよ？ | ||
| 攻击 6 |
| |
おねむ | ||
| 攻击 7 |
| |
びーむ | ||
| 攻击 8 |
| |
デコピーン | ||
| 攻击 9 |
| |
地割れー | ||
| 攻击 10 |
| |
お暇ー | ||
| 攻击 11 |
| |
怠惰に | ||
| 攻击 12 |
| |
西瓜星人 | ||
| 攻击 13 |
| |
大地共創 | ||
| 攻击 14 |
| |
静寂灯度 | ||
| 攻击 15 |
| |
聖火天罰 | ||
| 攻击 16 |
| |
光線地層 | ||
| 攻击 17 |
| |
加護礼賛 | ||
| 攻击 18 |
| |
愁雨罰俸 | ||
| 攻击 19 |
| |
虹の彼方にー | ||
| Extra 1 |
| |
これはえっとー、サン何とかー！ | ||
| Extra 2 |
| |
炎の柱、焼き立てだよー？ | ||
| 宝具 1 |
| |
面倒、面倒、ひたすら面倒。あ、でも、これで全滅してくれれば、結構楽？『 | ||
| 宝具 2 |
| |
怠惰返上！我が奇跡を行使し、全てを破壊する！『 | ||
| 受击 1 |
| |
いったー！？ | ||
| 受击 2 |
| |
もー | ||
| 受击 3 |
| |
ぐっ！うーっ！ | ||
| 受击 4 |
| |
無傷ー | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ごめんね……負けちゃった……ごめん…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ここまでか……さよならマスター。寂しくなるね…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
眠いので寝る。寝ます。お休みー。はふ | ||
| 胜利 1 |
| |
あーあ、勝っちゃったー。面倒だなー | ||
| 胜利 2 |
| |
負けても面倒、勝っても面倒。上手くいかないもんだねー | ||
| 胜利 3 |
| |
冷静に考えてよ。大天使に力で勝てる訳ないでしょー？ | ||
召唤和强化
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
え？強くなったの？メンドー | ||
| 升级 2 |
| |
はいはい、お礼だけは言っておくよ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
んー？あー、これは謎の力によって怠惰を付与されたメタトロン・ジャンヌの姿でーす。この状態の私は、常時スタンしてるようなものだと考えてくださいな | ||
| 灵基再临 2 |
| |
変化はないよー？変わるなんて面倒だし | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ねむー…… | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
何か用ー？用があるなら、一万年後くらいにー | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
『そもそも何で怠惰なのか？』って？何でだろうねー。ふふふ、色々あるのだよ、乙女には | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
お、元気そうで何より。そ、私だよー。傷付くこともいっぱいあったけど、楽しかったなんて言えることもできないそんな犠牲もあったけど。それでも、私は楽しかったって言いたいんだ。駄目？(通关奏章Ⅳ) | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
メタトロンについて知りたいなら、最初の私に相談してみてよー。私は怠惰。何もしないし、何も関わらない。ふわー、ねむ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
へへー。寝ようよー？怠惰に過ごそうよー？あのアパートの時みたいにさ。何ならまた麻雀でもやる？言峰綺礼とか呼んでさ(通关奏章Ⅳ) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
色々あるけど、やっぱりあなたはそういう人なんだねー。まあいいや。こうなったらとことんまで付き合うよー。怠惰であるから、可能な限りね。眠たくなったら寝るけど、それでもいい？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
あー、やっぱりちょっと寂しくなっちゃったねー。ま、私はもう少し側にいられそうだから、頼りにしてよ。お喋りもしよう？君と一緒にいる間は、頑張って怠けないようにするからさー(通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 1 |
| |
何か出ろってさー。メンドイから一緒に寝るかー | ||
| 对话 2 |
| |
主従……そんなメンドーな関係、メタジャンお断りでーす | ||
| 对话 3 |
| |
マスターとの関係かー。膝を貸してくれたら、それでいいよ？私は寝るから。スヤスヤと | ||
| 对话 4 |
| |
天草四郎もいたんだー。どうだった？聖杯狙う系ルーラーだった？そっかー。もう1人の私にも挑戦するくらいだからなあ。辛抱強かったんだろうねー、きっと(持有天草四郎&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 5 |
| |
アショカ王、そっか、あんたもいたのかー。ま、そりゃいるよね。どう？カルデアは楽しい？楽しいならいいんだけど。どちらにしても、アショカ王がいるなら私は怠けてもいい感じだね。駄目！？駄目か……(持有阿育王&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 6 |
| |
お、ダンテがいる。特異点での話は……あ、覚えてないか。じゃあ念の為に言っておくね。私、ベアトリーチェとは何の関係もないし、あの子は召喚されてないから。『もしかしてベアトリーチェじゃない？』？ベアトリーチェじゃないねー。『ワンチャンない？』？ないねー(持有但丁·阿利吉耶里&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 7 |
| |
若いモリアーティ。あの特異点では弁護士だったね。いつもダンテと騒がしくしてたなー。ちょっと懐かしい。で、あいつが育つとヨーロッパの大犯罪者になるのかー。人間ってわかんないなー(持有詹姆斯·莫里亚蒂(Ruler)&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 8 |
| |
わ！リリスがいる。え！？もしかしてアンタも記憶あったりするの！？あー、知ってはいるのか。あれだけ暴れ回って味方になるとか、カルデアの懐が深いのか、マスターの懐がデカいのか。ともかく、マスターの温情にあまり甘えちゃいけないぞ？(持有莉莉丝&通关奏章Ⅳ) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなことー？いや、今更言うのもメンドイな…… | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなことー？それはもう、勤勉とか労働とか | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯？願いを叶えるのも面倒臭い。好きにしてー……あ、私に働かせるなんてのはやめるんだぞ | ||
| 活动举行中 |
| |
イベントだよー？でも私は敢えて、寝る。後は任せたー | ||
| 生日 |
| |
あ、今日誕生日なんだ。おめでとー。特に何もあげるものはないけどー……あ、良かったらこの椅子に座る？ | ||
战斗形象3
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
掃討を開始します | ||
| 开始 2 |
| |
大地をさらいます | ||
| 开始 3 |
| |
語るべきものはなく、ただ破壊するのみ | ||
| 开始 4 |
| |
神罰の時間です。お覚悟を | ||
| 技能 1 |
| |
ただ光を | ||
| 技能 2 |
| |
ただ炎を | ||
| 技能 3 |
| |
ただ人を | ||
| 技能 4 |
| |
ただ星を | ||
| 技能 5 |
| |
少し眠いですね | ||
| 技能 6 |
| |
休みます | ||
| 指令卡 1 |
| |
了解しました | ||
| 指令卡 2 |
| |
受けましょう | ||
| 指令卡 3 |
| |
わかりました | ||
| 宝具卡 1 |
| |
全てに滅びの時あり | ||
| 宝具卡 2 |
| |
滅びは慈悲と知れ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
ただ救いがあらんことを | ||
| 攻击 1 |
| |
そこまで | ||
| 攻击 2 |
| |
小癪 | ||
| 攻击 3 |
| |
沈黙を | ||
| 攻击 4 |
| |
1600度 | ||
| 攻击 5 |
| |
ソロネ | ||
| 攻击 6 |
| |
セラフィム | ||
| 攻击 7 |
| |
グラビトン | ||
| 攻击 8 |
| |
バニシング | ||
| 攻击 9 |
| |
あいたっ！ | ||
| 攻击 10 |
| |
ソーリング | ||
| 攻击 11 |
| |
仕置きです | ||
| 攻击 12 |
| |
焼き尽くす | ||
| 攻击 13 |
| |
骨も溶かします | ||
| 攻击 14 |
| |
全てを無に | ||
| 攻击 15 |
| |
跪け | ||
| 攻击 16 |
| |
断絶せよ | ||
| 攻击 17 |
| |
滑りました | ||
| 攻击 18 |
| |
恐怖せよ | ||
| 攻击 19 |
| |
腹が立ちます | ||
| Extra 1 |
| |
| Extra 2 |
| |
ただ秩序のために！ | ||
| 宝具 1 |
| |
汝等に慈悲はなく、ただ滅ぼすのみと知れ。私こそが汝等の想像する天である。『 | ||
| 宝具 2 |
| |
10の恩寵、136万5千の祝福、72の翼、36万5千の輝く目。一斉攻撃 | ||
| 宝具 3 |
| |
祝福、輝く目、翼、宝石、恩寵、王冠。遍く不正義を灰にせよ。『 | ||
| 受击 1 |
| |
これが、宝具 | ||
| 受击 2 |
| |
問題ありません | ||
| 受击 3 |
| |
何故こんなことを？ | ||
| 受击 4 |
| |
どうして？ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
戦闘不能。撤退不可。これで終わりですね。では | ||
| 无法战斗 2 |
| |
無意味なことをするものですね | ||
| 胜利 1 |
| |
我等に敗北は許されません。では、進みましょう | ||
| 胜利 2 |
| |
この大天使メタトロンの名を冠する限り、私は敗北する訳にはいかないのです | ||
| 胜利 3 |
| |
皆様、お怪我はありませんね？それからマスター、前に出過ぎです。その気持ちは尊いものですが | ||
召唤和强化
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
強化終了ですか？もう少し強くしましょう | ||
| 升级 2 |
| |
無尽蔵に使いたいものですね | ||
| 灵基再临 3 |
| |
これが私、メタトロンそのものです。以前お目にかけた姿は、未熟な蛹のようなもの。これが完璧というものです。幸いなるかな、人類 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
陽だまりの中、こうして寝転がって、ダラダラする。人生の喜びなんて、こんなもので充分だよね。だけど、君は欲張りだから、ずっと先へ先へ進んじゃうんだ。でも、偶には、こうしてダラダラするのも人生に必要だよ？君の人生に、愛と優しい休息がありますように。マカロン、要る？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
用がないのなら | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
失礼します | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
完全性とは揺るぎない孤立です。いいですね？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
仕方ありません。話をしましょう。ですが、あなたが私との会話で不快感を抱かない保証はありません。それでも宜しければ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
記録を己に叩き込みました。安心なさい。あの特異点での戦いは、私の敗北です。こうして召喚され、契約を結んだ以上は、秩序を守らなければなりません。では今後とも宜しく……何ですか？その強張った表情は？私が怖いとでも？(通关奏章Ⅳ) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
なるほど。あなたもまた、主に近付こうとする者。言うなれば、義人エノクと同じなのかもしれませんね。そうであるなら、私に拒むべき理由はありません。ではゆっくりと話しましょう。時間はたっぷりありますし、ね？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
正座なさい。正座。どうもあなたは私を警戒し過ぎているようです。確かに、確かにいざとなれば、秩序を保つために、カルデアを丸っと薙ぎ払おうと考えています。しかし、実行する際には、ちゃんと5秒前に警告するだけの優しさが、今の私には備わっているのですよ？これも、培った絆の力、ということですね。えっへん(通关奏章Ⅳ) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
あなた達が奇跡を、神を夢見るように、私達も人に夢を見ています。それこそが私の望み。どうか私を、あなた達が夢見るようにと | ||
| 对话 1 |
| |
出撃です。支度を | ||
| 对话 2 |
| |
主従関係ですね？私は神に仕える身です。以上です | ||
| 对话 3 |
| |
マスターとの関係ですね？特に無いかと | ||
| 对话 4 |
| |
ああ、天草四郎がいたのですね。もう一度話を聞いてみたくなる人間でした。惜しいですね。あまりに惜しい。私が言うべきではないかもしれませんが(持有天草四郎&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 5 |
| |
ほほお、ジェームズ・モリアーティもいたのですか。あの勇気ある弁護士ではないようですが、でも、あなたの目には、彼の勇気、彼の力が宿っています。それは彼がいなくとも同じ。あなたは失っただけではない。それを、あなた自身も理解しているでしょう？(持有詹姆斯·莫里亚蒂(Ruler)&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 6 |
| |
ダンテ・アリギエーリ……それなら彼には改めてお説教ですね。想い人のために特異点を創る。その愛には敬意を評しますが、それはそれ、これはこれ(持有但丁·阿利吉耶里&通关奏章Ⅳ) | ||
| 对话 7 |
| |
ふん。リリスもいるのですね。では、宝具準備！……おや？どうしたのです？私としては、かつて背中から討たれた以上、臨戦態勢を整えるのは当然だと思いませんか？いいえ、勿論怒ってはないです。ないですよ？私を怒らせたなら大したものですよ。では、宝具準備！(持有莉莉丝&通关奏章Ⅳ) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなことはありませんね | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなことはありませんね | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に託す望みはありません。願望を叶えるという力は誰のものでもないのです | ||
| 活动举行中 |
| |
イベントだそうです。参加しますよね、勿論？ | ||
| 生日 |
| |
あなたが生誕した日ですか。怠惰な私に呼びかけたほうがいいでしょう。私はあなただけを祝うわけにはいかないので……。それでもいい？なら……おめでとうございます。あなたを育んだ全てに感謝します | ||