2025年3月26日 (星期三)
2024年8月24日 (星期六)
2024年8月17日 (星期六)
2024年8月11日 (星期日)
2024年8月9日 (星期五)
2024年8月1日 (星期四)
2024年7月26日 (星期五)
2024年7月25日 (星期四)
2023年8月23日 (星期三)
2023年8月21日 (星期一)
2023年8月20日 (星期日)
2023年8月19日 (星期六)
2023年8月15日 (星期二)
2023年8月13日 (星期日)
→个人空间：修正生日语音翻译。原本猜测“ブリスティン”为“pristine”，即“清新的原始状态的未开发的”，结合下文“夕景”而译为“原初之景”。但根据今日新开地图中所示的“ブリスティンホテル”，此处应为酒店名，故此暂使用音译做此更改。
+9
无编辑摘要
小+448
2023年8月4日 (星期五)
→战斗：巡る
+3
撤销晚街与灯（讨论）的版本434549 备注：根据“局部下刀子”，认为原翻译更好”
→战斗：～ではありません。ではない “不只有”，表示除了雨还有别的东西；“不只是”，表示不单单是
2023年8月1日 (星期二)
2023年7月31日 (星期一)
→战斗：微调
−3
添加部分原文及翻译
+692
→个人空间：翻译 PS:灵基三的对话好像与其他灵基搞混了
−541
→个人空间
+126
→个人空间：翻译
+383
添加部分翻译
+1,999
无编辑摘要
小+14
添加部分翻译 微调已有翻译
+2,348
→个人空间
+695
→个人空间
−7
→个人空间
+3
→个人空间
+1,011
添加部分翻译
+2,231
添加部分翻译 微调已有翻译
+5,024
→战斗
+438
→个人空间
−6
→战斗
+325
→战斗：翻译
+299
→战斗形象3：增添部分翻译
+1,505
→个人空间
+540
→召唤和强化
+447
无编辑摘要
+213
→个人空间
+370
无编辑摘要
+231
→个人空间
+460
→战斗
+87
→个人空间
+451