荆轲/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
暗殺を実行する。速やかにな 实行暗杀。速战速决。 | ||
| 开始 2 |
| |
私と相対したな……それは死を求めるのと同義だぞ 与我对峙？这等同于死呢。 | ||
| 技能 1 |
| |
こうしていくか 这样做啊。 | ||
| 技能 2 |
| |
ふむ……ではこう行くしかあるまい！ 嗯，那就只能这么办了。 | ||
| 技能 3 |
| |
お見せしよう 那就展示给你看吧。 | ||
| 技能 4 |
| |
よかろう 好吧。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
ああ 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
そうか 是么。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
いいだろう 好吧。 | ||
| 宝具卡 |
| |
では、行くか ——那就上吧。 | ||
| 攻击 1 |
| |
静かに 哈！ | ||
| 攻击 2 |
| |
カッ！ 咔！ | ||
| 攻击 3 |
| |
はっ！ 安静地！ | ||
| 攻击 4 |
| |
飛ぶぞ 要跳跃了。 | ||
| 攻击 5 |
| |
一殺 一杀！ | ||
| 攻击 6 |
| |
しぇああっ！ 喝啊啊！ | ||
| Extra 1 |
| |
では、無音の極技をお見せしよう 就让你见识一下无音的极意吧。 | ||
| Extra 2 |
| |
瞬く間に死ぬがいい 瞬间逝去吧！ | ||
| 宝具 |
| |
ここより己の死は恐れず、生も求めず、『不還匕首』 此刻起，不畏己死，不求自生。只为杀戮。 | ||
| 受击 1 |
| |
ぐっ……む……！ 咳……哼！ | ||
| 受击 2 |
| |
くっ！ 咳……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ここまでか……なぁに、そういうこともあるさ…… 到此为止了吗。没什么，这并非不可能。 | ||
| 无法战斗 2 |
| |
さらば……我が人生…… 再见了，我的人生！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
刃は届かず……か 剑锋未及……吗。 | ||
| 胜利 1 |
| |
野晒しだが文句は言えまい。死人とはそういうものだ 曝尸荒野也不会有怨言。死人就是这样的存在。 | ||
| 胜利 2 |
| |
死は安らかな眠りに似ている。そのままゆるりと横になれ 死亡与平静的沉睡很相似。就这样缓缓地躺下吧。 | ||
| 胜利 3 |
| |
次の死はわたしか、それても敵か……ふん、それもまた人生さ 下一个死的会是我，还是敌人呢……哼，人生就是如此。 | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァントアサシン、名を荊軻という。失敗した身で召喚させるというのも複雑な気分だが……今回は上手く立案しよう 从者，Assassin。名为荆轲。以失败之身被召唤至此，心情未免有些复杂，但这次我定会策划得更好。 | ||
| 升级 |
| |
ふむ……一手、手が進んだな 唔。又向前走了一手呢。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
まだ八合目、というところか 差不多只走到第八手程度吧。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
まだまだ、かつての領域には程遠い 距当年抵达的领域还差得很远。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
いいぞ。勘が大分戻ってきた 不错，大部分直觉都恢复了。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
完璧だ。これならあの皇帝を倒しきれる。よし、行くぞ！ ……太完美了。这样定能打倒那个皇帝。好，我们走！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
おや、触れたいのか？ ……触れるなら喉がいいぞ。はっはは 哎呀，想要身体接触吗？ 想接触的话，喉咙比较好哦。呵呵。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
酒は飲めるか？ 会喝酒吗？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
別に酔いつぶれたいわけでも、溺れたいわけでもない。ただ、酒でこの世から浮きたい時もある 我并不想借酒浇愁，也不想沉溺于酒水。只是想用酒令自己超脱出这世间。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私の髪？ ……あぁ、梳いてくれるのか。ありがとう……我が主よ 我的头发？ 啊啊，愿意为我梳头吗。感谢你，我的主人啊。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
いつか、帰らぬ旅に出る時もあるだろう。その時はどうか、笑って見送ってくれ。泣いて引き留めることが愛でないこともあるのだから 总有一天，我将踏上不归的旅途。到那时，请用笑容送我启程。因为用泪水挽留有时并不代表了爱呢—— | ||
| 对话 1 |
| |
君、そろそろ旅に出るべきではないか？ 我说你，该踏上旅途了吧？ | ||
| 对话 2 |
| |
私は主を持たない主義だがね……まあ、君とは運命共同体さ 我一般不奉人为主。不过，和你算是命运共同体。 | ||
| 对话 3 |
| |
私は殺す、君は魔力を与える。別の方法で魔力を貰うのもありかな？ ふふっ 我负责杀戮，你负责提供魔力。……还有其他可获得魔力的方法吗？ 呵呵呵。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものか？ 酒、月、花、ただそれだけで人生は十分だ 喜欢的东西吗？ 美酒、明月、鲜花，只需有这些，人生已足矣。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……友は好きだが、家族は苦手かな。あまりに人生が守りに入ってしまう 讨厌的东西……我喜欢朋友，但不喜欢家人。……会让人生过度充斥守护。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に酒を注ぎ、月を見ながら一杯……そういうわけにもいくまいか。ふふっ 圣杯注美酒，举杯赏明月。……然而却无法做到吧。呵呵。 | ||
| 活动举行中 |
| |
おや……騒々しいな。様子を見に行こう 哎呀，真嘈杂呢。去看看情况吧。 | ||
| 生日 |
| |
君の誕生した日か。祝福を。飴がいるかな？ 你诞生之日吗？祝福你。……要糖吗？ | ||