贞德(Archer)/语音
战斗(战斗形象1 2)
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
さあ皆さん、この夏を思い切り楽しみましょう！ 来吧，各位。让我们尽情享受这个夏日吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
エンジョイ＆エキサイ……ん、んんっ！なんでもありません。頑張りましょう！ 享受与激……咳咳，没什么。加油！ | ||
| 技能 1 |
| |
こちらですね 是这边吧。 | ||
| 技能 2 |
| |
私のイルカは勇敢ですよ 我的海豚很勇敢哦？ | ||
| 技能 3 |
| |
頑張ってね 加油哦！ | ||
| 技能 4 |
| |
内緒ですよ 要保密哦？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ええ 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
一息入れましょ 歇一口气吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
では 那就这样。 | ||
| 指令卡 4 |
| |
行きましょう 我们上吧。 | ||
| 指令卡 5 |
| |
眩しいですよ？ 会很耀眼哦？ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
とっておきのクルーズを！ 来一场宝贵的航行之旅！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
みんな、集まって！ 大家，集中啦～！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
ナイショですよ？ナイショですよ？？ 要保密哦？ 要保密哦？ | ||
| 攻击 1 |
| |
そーれ！ 看招～！ | ||
| 攻击 2 |
| |
せーの！ 预备～！ | ||
| 攻击 3 |
| |
飛んでけ！ 飞吧！ | ||
| 攻击 4 |
| |
割と迅速に！ 要相对迅速一点！ | ||
| 攻击 5 |
| |
イルカ遊撃隊、援護を！ 海豚游击队，支援！ | ||
| Extra |
| |
キャッチ＆リリース！ 接抛！ | ||
| 宝具 1 |
| |
さあ、いっきますよ！聖女より、大いなる海の恵みをお届けです！ホップ・ステップ・グレイトオーシャン！『豊穣たる大海よ、歓喜と共に』！ 来，要上了哦～！由圣女带来的广阔大海的恩惠！一跳，二步，伟大的海洋！丰收之海啊，伴随着喜悦！ | ||
| 宝具 2 |
| |
ショータイム！青い空、エメラルドの海、そしてたくさんのお友達！エカヒ、エルア、エコル、みんな、受け取って！『豊穣たる大海よ、歓喜と共に』！ 表演时间开始～！蓝天！ 碧海！ 还有好多朋友！1（ekahi）、2（elua）、3（ekolu）！大家，收下吧～！丰收之海啊，伴随着喜悦☆ | ||
| 受击 1 |
| |
あいったたたた！ちょっと、辛いです～！ 好痛好痛，稍……稍微有些难受！ | ||
| 受击 2 |
| |
あいたっ！ 好痛！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
日、日焼けがきつくて……撤退しま～す 阳……阳光太猛烈了……我撤退啦！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ルーラー時代の防御力だと勘違いしてました……とほほ 我误以为……还有Ruler时代的防御力……呜呜…… | ||
| 胜利 1 |
| |
勝利勝利、大勝利！これもイルカさんのおかげですね！多分！ 胜利，胜利，大胜利！这也是多亏了海豚呢，大概吧！ | ||
| 胜利 2 |
| |
やりましたー！妹たち、見てますか？ブイ！ 成功了，妹妹们都看到了吗！V（胜利）！ | ||
战斗(战斗形象3)
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
さあ皆さん、この夏を思い切り楽しみましょう！ 来吧，各位。让我们尽情享受这个夏日吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
エンジョイ＆エキサイ……ん、んんっ！なんでもありません。頑張りましょう！ 享受与激……咳咳，没什么。加油！ | ||
| 技能 1 |
| |
こちらですね 是这边吧。 | ||
| 技能 2 |
| |
私のイルカは勇敢ですよ 我的海豚很勇敢哦？ | ||
| 技能 3 |
| |
頑張ってね 加油哦！ | ||
| 技能 4 |
| |
内緒ですよ 要保密哦？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ええ 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
一息入れましょ 歇一口气吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
では 那就这样。 | ||
| 指令卡 4 |
| |
行きましょう 我们上吧。 | ||
| 指令卡 5 |
| |
眩しいですよ？ 会很耀眼哦？ | ||
| 指令卡 6 |
| |
光輪(ハイロゥ)、展開！ 光轮，展开！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
とっておきのクルーズを！ 来一场宝贵的航行之旅！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
みんな、集まって！ 大家，集中啦～！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
ナイショですよ？ナイショですよ？？ 要保密哦？ 要保密哦？ | ||
| 攻击 1 |
| |
光よ、密やかに… 光啊，悄悄的……！ | ||
| 攻击 2 |
| |
夏の、イルカサマー！ 夏日的～海豚之夏！ | ||
| 攻击 3 |
| |
きらめき、重なり… 闪烁，层层叠叠…… | ||
| 攻击 4 |
| |
リース、ホーリーレーイ！ 莉丝，神圣光线！ | ||
| Extra |
| |
主よ、このバカンスを捧げます！ 主啊，将这个假日献给您……！ | ||
| 宝具 1 |
| |
我が祈りはここに。落陽に郷愁を、大鯨に天恵を。無垢なる天使よ、海に来たれ！『豊穣たる大海よ、歓喜と共に』！ 吾在此祈祷……！赐落日以乡愁，赐巨鲸以天佑。纯洁的天使啊，降临于大海吧！丰收之海啊，伴随着喜悦……！ | ||
| 宝具 2 |
| |
聖なるかな、光の海。清らかな歌よ、喜びを。御遣いは天に還る！『豊穣たる大海よ、歓喜と共に』！ 无比神圣的光之海。清澈的歌声啊，赐予欢喜吧。御使将回归天上。丰收之海啊，伴随着喜悦……！ | ||
| 受击 1 |
| |
効きません、夏ですから。 没用……因为是夏天……！ | ||
| 受击 2 |
| |
くっ…！ 呃……！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
夏だからといって、いきすぎたスタイルだったでしょうか… 就算是在夏天……这样子是不是也太过火了呢……？ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ルーラー時代の防御力だと勘違いしてました……とほほ 我误以为……还有Ruler时代的防御力……呜呜…… | ||
| 胜利 1 |
| |
イルカを撃つので、アーチャーなのです。何もおかしくはないのですよ？ 因为我会发射海豚，所以是Archer。没什么好奇怪的啊…… | ||
| 胜利 2 |
| |
このドレスは平和の結晶。そして平和とは…時に厳しいものなのです。 这条裙子是和平的结晶。而和平，有时是很严苛的…… | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
召喚に応じ、参上しました。ジャンヌです！今回はバカンスアーチャーだから、堅苦しいことは言いません。夏休み、楽しみましょうね。 回应召唤而来。我是贞德！因为这次是假日Archer，所以不会说太死板的话。让我们好好享受这个暑假吧！ | ||
| 升级 |
| |
レベルアップ！素敵です。 等级提升……好棒啊！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
変身！バカンスバージョンから、知的サーヴァント女子をアピールです！あ、こちらはイルカのリースです。よろしくお願いしますね。 变身！从假日模式变成表现知性女性从者的样子啦！啊，这是海豚莉丝，还请您多关照哦！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
へへんっ、ここまで来たのだから、もう少し上げてみましょうよ？ね？ね？？ 呵呵，都走到这一步了，再提升一点嘛。好吗，好吗？ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
三段階目！イルカのリースは天使となり、私も可憐なるプリンセスバージョンに…あ、マリーの服を参考にしたんですよ？田舎娘でも、こんなにお姫様っぽく！ 第三阶段！海豚莉丝变成了天使，而我也变成了可爱公主版本！啊，这是参考玛丽的服装弄的哦！就算是个乡下村姑，也能变成这么像公主呢！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ありがとうございますマスター。でも、これで夏が終わったわけではありませんよ？いつだって、必ず夏はやってくるのです。ですからこれからも、末永くよろしくお願いしますね、マスター？ 非常感谢，御主！但这可不代表夏天会到此结束哦。夏天无论如何都会到来。所以今后也要一直多多指教哦，御主！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
こんにちはマスター。今日もいい天気ですね。一緒に泳ぎませんか？ 你好，御主。今天也是个好天气呢。要一起去游泳吗？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
霊基が変質したことで私の心にも変化の兆しが見られます。そう、率直に申し上げて、私は今、夏に浮かれています！ 由于灵基发生了变质，我的心境出现了变化的征兆。没错，坦率地说……我现在，正因夏天而兴奋！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
今日も快晴です。どうですかマスター。夏属性の素晴らしさが分かりましたか？善悪を超越した、夏の！ 今天也是晴天。怎么样，御主，您明白夏属性的美好了吧？超越善恶的夏天！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
夕焼け空の海もいいものですね。さあマスター、私、今から波打ち際を走りますから、捕まえてくださいね。ふふ 落日照耀下的大海也很美呢。来吧，御主。我现在要跑到浪花那边……来抓我呀，呵呵。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
楽しいですね、マスター。夏が終わっても、どうか、私のそばに居てください。そうすれば、いつでも私の気分は夏模様です 真开心啊，御主。就算夏天结束，也请留在我的身边。这样一来，我的心情就会一直沉浸在夏日。 | ||
| 对话 1 |
| |
クエストに出発です！イルカたちも待っていますよ 出发做任务吧！海豚们正在等着我们！ | ||
| 对话 2 |
| |
はい、ルーラーの時と同じです。ただし、夏の時期は私が引っ張ってあげますから、文句言わないでくださいね 嗯，和Ruler的时候一样。但夏天这段时期会由我占主导地位，您可别有意见哦！ | ||
| 对话 3 |
| |
マスター、どうしました？夏を感じに来ましたか？？あ、冬？冬はダメですよ、冬は！ 御主，怎么了？是不是感受到夏天了？啊，冬天。冬天不行啦，冬天不行！ | ||
| 对话 4 |
| |
オルタ、オルタ！まったくもう、姉としてその天邪鬼っぷりは見ていられません。私知ってますよ。ツンデレって言うんですよね。……え？その概念はもう古い？さ、最新では！？ Alter，Alter！真是的，身为姐姐，我可不能对你那种别扭的性格视而不见。我知道哦，这种就叫傲娇吧！哎，这概念已经过时了……不……不是最新的吗！？(持有贞德〔Alter〕(Berserker)、贞德〔Alter〕) | ||
| 对话 5 |
| |
ふふっ、アンさんメアリーさんとお仲間です。私も今や、海の女なのですよ！……それなら一緒に黒髭さんを倒しに行こう？はい！お付き合いしますね！ 呵呵呵，我和安妮小姐与玛莉小姐都是朋友。我现在也算是海上的女人了！问我要不要一起去打倒黑胡子先生？好，我奉陪！(持有安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)、安妮·伯妮＆玛莉·瑞德) | ||
| 对话 6 |
| |
皆さん、あの子の漫画の件でお世話になっています。色々と大変でしょうが、本のために、まずは頑張りましょう 各位，那孩子画漫画的事就麻烦你们多关照了。尽管应该会很辛苦，但为了作品，大家先加油吧！(持有罗宾汉、茨木童子(Lancer)、牛若丸(Assassin)) | ||
| 对话 7 |
| |
あなたも水着……いえ、あなたこそが水着王……！ならば私は海の僕として、あなたと健全なライバル関係を築きましょう！ 您也穿上泳装了……不，您才是泳装王……！那我就以海之仆从的身份，与您建立健全的敌对关系吧！(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡(Archer)、阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Rider)、阿尔托莉雅·潘德拉贡(Ruler)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなこと。この霊基に変化してからは、イルカと戯れることでしょうか。クジラともたまに戯れます。大きいことはいいことです 喜欢的东西……自从这灵基变化之后，应该就是与海豚戏耍了吧。偶尔也会与鲸鱼戏耍。巨大可是好事哦。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……と言えば、やはり冬ですね。クリスマスも水着でお祝いしましょう 要说讨厌的东西，应该还是冬天吧。圣诞节也穿着泳装庆祝吧！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯ですか……では、海を召喚しましょう！いついかなる時でもオーシャンを呼び寄せ、世界を海水で満たすのです！ 圣杯吗……那就召唤大海吧。随时随地召唤大海，让全世界充满海水！ | ||
| 活动举行中 |
| |
イベント開催中ですよ！さぁさぁ、はりきって参りましょう！ 现在正在举办活动哦，来吧，打起精神去参加吧！ | ||
| 生日 |
| |
お誕生日、素晴らしい日ですね。本日は精一杯、サービスしますよ？ご注文を、お伺いします、マスター？ふふっ 生日……是个美妙的日子！今天我会全心全意为您服务！您有什么吩咐吗，御主？ 呵呵。 | ||
注释
| 语音注释 |
|---|