阿蒂拉/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
私を『神の鞭』と呼んだな？ 将我称为神之鞭？ | ||
| 开始 2 |
| |
……お前の命、マルスへ捧げる。 ……把你的生命献给玛尔斯。 | ||
| 技能 1 |
| |
繁栄はそこまでだ。 繁荣就到此为止了。 | ||
| 技能 2 |
| |
軍神の力、我が手に在り。 军神的力量在我手中。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
ああ。 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
そうか。 这样啊。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
死ぬなよ。 别死啊。 | ||
| 宝具卡 |
| |
目標、破壊する。 破坏――目标。 | ||
| 攻击 1 |
| |
ふっ！ 嗬！ | ||
| 攻击 2 |
| |
はっ！ 哈！ | ||
| 攻击 3 |
| |
はぁっ！ 哈啊！ | ||
| Extra |
| |
砕け散れ。 粉碎吧……！ | ||
| 宝具 |
| |
命は壊さない。その文明を粉砕する。『軍神の剣』！ 不破坏生命。粉碎其文明——军神之剑！ | ||
| 受击 1 |
| |
うああっ！ 唔！ | ||
| 受击 2 |
| |
うっ！ 呃！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
世界には……私の剣でも破壊されぬもの、が…… 世界上……还有用我的剑无法破坏的……存在…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
長い……旅だったな…… 真是一次……漫长的旅程啊…… | ||
| 胜利 1 |
| |
私は破壊する、勝利する。これまでも、これからも。 我会破坏。赢得胜利。……迄今为止如此，从今往后亦然。 | ||
| 胜利 2 |
| |
他愛のない。この程度では、私は倒せない。 真无聊……这种程度是无法打倒我的…… | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
我が名はアルテラ。フンヌの末たる軍神の戦士だ。 吾名为阿蒂拉。――匈族军神的战士。 | ||
| 升级 |
| |
力を感じる……これでまた一歩、本体に…… 感到了力量……这样就又向本体接近了一步…… | ||
| 灵基再临 1 |
| |
本体同調率、上昇。私を更に強くするのだな。 本体同步率，上升。――你让我变得更强了吧。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
星の声が、私を、満たす。 星辰之声……令我充实…… | ||
| 灵基再临 3 |
| |
本体同調率、臨界。私を……お前はどうするつもりだ？ 本体同步率，临界。――你打算将我怎么办？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
これがこの器の限界だ。嬉しいが、残念だ。お前がこれ以上を望むのなら……私は…… 这就是这容器的极限了。很高兴，但也很遗憾。……若你渴望更多，那我…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
私は考えないし、感じない。戦い、殺すだけだ。ん……機械のよう、か？ ああ。それは正しい認識かもしれないな。 我不会思考，不会感受。只会战斗，只会杀戮。嗯？……像机械一样吗？ 嗯，这或许是正确的认知。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
考えることも、感じることも、おまえに任せる。私は殺す。物言わぬ機械のように。物思わぬ機械のように。そういう風にできているのだから。私は。 无论是思考，还是感受，都交给你了。我只会杀戮。就像无声的机械，就像无心的机械。我就是被塑造成这样的存在。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
アルテラだ。アッティラとは……呼ばないで欲しい。あまり好きな名前ではない。可愛い響きでは……ない、から…… 我是阿蒂拉。希望不要……称呼我为阿提拉。我……不是很喜欢这个名字。因为听起来……不是……很可爱…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私は、破壊するだけだ。他のことは何も出来ない。それなのに……この……破壊をもたらす手で、何かを慈しみ、抱きしめてみたいと……思ってしまう。 我只会破坏。其他什么都做不了。尽管如此……我开始……希望……能用这只能带来破坏的双手……去爱、去拥抱…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ここに居ても良いと、おまえは言うのか？ ……そうか。ありがとう。ならば私は、いつまでもおまえに応えよう。破壊以外の事も、出来るように努めたい。 ……你的意思是，我能留在这里吗？ 这样……啊……谢谢你……那我将永远回应你的期待。破坏以外的事，我也会尽可能去努力的。 | ||
| 对话 1 |
| |
私は破壊の大王。我が力、お前に預ける。 我是破坏大王。我会将自己的力量托付给你。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスター……マスター……。ふ、不思議な響きだ。 御主。御主……呵呵。奇妙的感觉。 | ||
| 对话 3 |
| |
この私に、お前が命令を下す。少し、面白い。 你……向我下命令。有点……有意思。 | ||
| 对话 4 |
| |
私は闘う者、殺戮の機械だ。お前が、私を使いこなせ。 我是战斗的存在。杀戮的机器。你要好好运用我。 | ||
| 对话 5 |
| |
お前の手の模様……私のコレとは、少し違うな。 你手上的纹样……和我的「这个」不太一样呢。 | ||
| 对话 6 |
| |
何だ？ 私の肌に刻まれたコレが珍しいか？ これは、この世に生まれ落ちた時から、我が体に刻まれていたものだ。 怎么了？刻在我皮肤上的「这个」很稀罕吗？「这」是从我降生于世间的那刻起就刻在我的身躯上的存在。 | ||
| 对话 7 |
| |
ふと、可笑しな夢を見る。世界が狭くなり、私は自分の重さでそれを壊してしまう夢だ。まったく、こんな夢を見るから破壊の化身などと呼ばれてしまうのだろうな…… ……我有时……会做奇怪的梦。世界变得非常狭窄，我以自身之重破坏了那个世界的梦。……真是的。正因为会做这样的梦，我才被人称作破坏的化身吧…… | ||
| 喜欢的东西 |
| |
戦いは、まだか。 ――战斗还未开始吗。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
私は破壊しかできない……その、此処に居てもいいのだろうか……？ ……我……只会破坏……那个……我真的能待在这里吗？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯への願い？ 聖杯がすべてを記録する器なのだとしたら、私はそれを破壊するだけだ。 向圣杯许下的愿望？若圣杯是记录一切的器物……那我只能破坏它。 | ||
| 活动举行中 |
| |
何事かが起きている。マスター、行くぞ。敵は倒す。 有什么事正在发生。御主，走。打倒敌人。 | ||
| 生日 |
| |
マスター、その……なんだ、今日は、お前の……いいや、うん…… 御主。那个……今天是……你的……不……嗯。 | ||
灵衣(掌之星尘)
| 灵衣开放 |
| |
|---|---|---|
これはどういう…また霊基が変わったのか？違うな。霊衣？ほお？霊衣というだな、面白い。霊衣もまた文明の一端、ならば、直ちに霊衣を破壊し…うん？破壊しなくっていい？そうか。 这是怎么回事……？灵基又变化了吗？不是吧。灵衣。哦，是叫灵衣吗……有意思。灵衣也是文明的一部分。那就应该立刻破坏灵衣……唔，不用破坏？这样啊。 | ||
| 灵衣相关 |
| |
ああ、分かるぞ、私にも、分かる。この霊衣は、本来、戦う為には作られていないんだ。そうだろ？それが、私にはとても、新鮮だ。ああ、面白い。 嗯……我明白。我，能够明白。这套灵衣……原本不是为了战斗而缝制的。是吧？这，对我来说……非常新鲜。嗯，有意思。 | ||
| 开始 1 |
| |
破壊する。ステージも、文明ならば破壊する。 破坏。包括舞台，既然是文明，就要破坏。 | ||
| 开始 2 |
| |
我が声、マルスに、届け。 我的声音。传达给，玛尔斯—— | ||
| 技能 1 |
| |
繁栄も導引もそこまでだ。 繁荣与动员都到此为止了。 | ||
| 技能 2 |
| |
軍神の導引、我が手に在り。 军神的动员在我手中。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
うん。 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
そうだな。 是啊。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
うん？ 唔？ | ||
| 宝具卡 |
| |
目標捕捉、宝具解放。 目标捕捉。宝具开放。 | ||
| 攻击 1 |
| |
やっ 呀！ | ||
| 攻击 2 |
| |
やあっ 呀啊！ | ||
| 攻击 3 |
| |
とうっ 喝！ | ||
| Extra |
| |
破壊する！ 破坏……！ | ||
| 受击 1 |
| |
痛いっ 好痛…… | ||
| 受击 2 |
| |
うぐっ 唔咕。 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ちょっと、疲れた、ぞ… 稍微……有些……累了…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
先に休むことする… 我先去休息了…… | ||
| 胜利 1 |
| |
破壊終了、一先ずはな。 破坏结束。暂时如此。 | ||
| 胜利 2 |
| |
私の勝だ、ふふん。 是我赢了。哼哼。 | ||