方案1
- 本站页面的原始标题使用日服标题以国服习惯的译名,但年份使用日服年份。
- 如果国服开放相同活动或卡池时,使用了意思相同但用词不完全一致的标题,本站页面的原始标题用词应修改(移动)为国服版本,但仍使用日服年份。
- 如果国服开放相同活动或卡池时,使用了意思不同的标题,本站页面的原始标题不做相应更改。
举例
- 日服于2018年开放的活动カルデアボーイズコレクション2018,页面的原始标题设置为迦勒底男性精选2018,并在2019年国服开放相同活动后,将显示标题设置为迦勒底男性精选2019。
- 日服于2019年开放的活动カルデアボーイズコレクション2019,页面的原始标题设置为迦勒底男性精选2019。
- 日服于2017年开放的卡池京まふ2017出展記念ピックアップ召喚,页面的原始标题设置为京都国际动漫节2017参展纪念推荐召唤,并在2018年国服开放相同卡池后,将显示标题设置为立冬纪念推荐召唤。
- 日服于2018年开放的卡池福袋召喚2018,页面的原始标题设置为2018福袋召唤,并在2019年国服开放相同卡池后,将显示标题设置为2019福袋召唤。