加雷斯(Saber)/语音
战斗形象1 2
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
夏のガレスが参ります！ 夏日的加雷斯登场！ | ||
| 开始 2 |
| |
夏の空の下、勝利を捧げましょう！ 在夏日的天空下献上胜利！ | ||
| 开始 3 |
| |
行っきますよー！ 我要出击了哦～！ | ||
| 技能 1 |
| |
一味違いますよ！ 别具一格哦。 | ||
| 技能 2 |
| |
ガレスがついています！ 有加雷斯陪着！ | ||
| 技能 3 |
| |
赤き剣よ！ 赤剑啊！ | ||
| 技能 4 |
| |
勝てますよー！ 要赢得胜利哦～！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
はい！ 是！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
分かりました！ 我明白了！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
おおっ！ 噢噢！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
魔剣、起動準備！ 魔剑，准备启动！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
いよいよですね！ 终于要开始了呢！ | ||
| 攻击 1 |
| |
せえい！ 哈！ | ||
| 攻击 2 |
| |
やあっ！ 呀！ | ||
| 攻击 3 |
| |
はあっ！ 哈啊！ | ||
| 攻击 4 |
| |
ふっ！ えい！ てりゃー！ | ||
| 攻击 5 |
| |
アネト、ゴー！ ふふっ、よーし！ 阿涅特，上！ 非常好！ | ||
| 攻击 6 |
| |
せーの！ ファイ、オー！ 预备～，加油，噢～！ | ||
| Extra 1 |
| |
魔剣、突貫！ 魔剑……呐喊！ | ||
| Extra 2 |
| |
ストライク・ファング！ 拔剑……击！ | ||
| 宝具 1 |
| |
魔剣起動。対象確認。ここから、『真・乙女狼抜剣撃』！！ 魔剑启动，对象确认。接下来！——真·少女狼拔剑击！ | ||
| 宝具 2 |
| |
それでは失礼して……てーい！『真・乙女狼抜剣撃』！！ 那我就要失礼了……嘿——！——真·少女狼拔剑击！ | ||
| 受击 1 |
| |
くううぅっ！ | ||
| 受击 2 |
| |
むうっ！ | ||
| 受击 3 |
| |
ぐあああああっ！ 啊啊啊啊啊！ | ||
| 受击 4 |
| |
痛く……ない！ 一点都，不痛！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
あいたたたた…… 好痛痛痛…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
まだ……まだ……！ 还没完……还没完……！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
無念です……ぐぅ 不甘心……呜呜…… | ||
| 胜利 1 |
| |
夏の勝利は一味違いますね 夏天的胜利真是别具一格呢！ | ||
| 胜利 2 |
| |
ふっふっふ、やりました、マスター！ 哼哼哼，成功了呢，御主！ | ||
| 胜利 3 |
| |
ちょっと物足りないくらいです 甚至觉得有些不太够呢！ | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ガレスです！霊基が変わってしまいましたが……なんと。セイバークラスなのです！セイバーですので剣の準備はバッチリです。入り用になるかは分かりませんが、どうかご期待ください！ マスター！ 我是加雷斯！灵基虽然变更了……但竟然变成了剑士职阶！因为是剑士，所以剑也准备好了。虽然不知道有没有机会用，但敬请期待吧！ 御主！ | ||
| 升级 1 |
| |
魔力、いただきます！ 魔力我就收下啦！ | ||
| 升级 2 |
| |
美味しいー！ 真好吃～！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
皆さん涼しそうな格好なので、私も！ 夏ですしねー！ ふむふむ、これが水着というものですか 因为大家都换上了凉爽的打扮，所以我也换了！毕竟是夏天嘛！嗯嗯，这就是所谓的泳装啊。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
あは、姿は変わらないんですよね。わかっています！ でも、ありがとうございます！ 啊，打扮并没有改变呢。我知道。但是，还是要谢谢您。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
メガホン？ ああ、アレは刑部姫さんがくれたのです。帽子を被ってカバンを背負った私の姿が夏休みの部活の後輩っぽいから、どうせなら、と。なんでも、メガホンで応援したり、𠮟咤したりするといいんだそうですよ。ファイ、オー！ 扩音器？啊啊，那是刑部姬小姐给我的。她说戴着帽子背着背包的我这样子太像暑假社团活动的后辈了，既然如此干脆拿上这个……说是可以用扩音器给大家加油，或是激励大家哦。加油，噢～！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
槍がないというのは、ちょっとムズムズします。せっかく魔剣を持ったのだから、シャンとしなきゃ、ですね！ 没有枪这件事……让人稍微有些不自在。但难得持有魔剑，得振作一些才行呢！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
はい？ ああ、アネトですか？ うふふ、かつて、陛下がお飼いになっていた犬にアネト号という子がいたんです。この子によく似ていて、だから、つい……。本当は、アネトⅡ世と呼ぶべきなのかもしれませんね。え？ アネトは一体どこから来たのか、ですか？ うーん、そう言えば、どこから来たんでしょう、この子…… 什么？ 啊啊，说阿涅特啊？哎嘿嘿，陛下曾经饲养的狗中，有一只就叫阿涅特号。这只非常像那孩子……所以，下意识就取这个名字了。其实或许应该取名为阿涅特Ⅱ世吧。哎？ 阿涅特究竟是从哪儿来的？……唔～。这么说来，这孩子究竟是从哪儿来的呢？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
よしよーし、アネトいい子、いい子だね。お前、どこから来たのかな？ そう言えば、マーリン様にご挨拶した後くらいに、ふらりとやってきたよね、お前。うっふふふ、『ワン』じゃあ、私にはわからないな。こらー、飛びかかってこないの！ もー、甘えん坊め、アネト号！ 好乖好乖～，阿涅特是好孩子，是好孩子呢。你究竟是从哪儿来的呢？这么说来……你是在我向梅林大人问候之后，才突然出现的吧。呵呵呵呵！ 光说汪！ 我可不知道你是什么意思哦～。哇，喂，不要扑过来啦！真是的，阿涅特号你真喜欢撒娇！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
マスターは夏、お好きですか？ 私は実のところ、好きも嫌いも特にありませんでした。季節の一つであり、暑い日が多く、冬とはまた違った意味で体力の消耗が激しい時期。ですがー、うっふふふ、今は何だか好きかもです。いいえ、もしかしたら、もう大好きかもしれません。ああ、アネトが『そうだぞ』って吠えてますね、うっふふふ 御主喜欢夏天吗？我其实并没有什么好恶。这是季节之一，炎热的天数很多，是和冬天不同意义上体力消耗剧烈的时期。但是……呵呵，现在似乎可能喜欢起来了！不，或许已经算非常喜欢了吧。啊……阿涅特也吠叫表示说得没错吧！呵呵呵呵！ | ||
| 对话 1 |
| |
今日はどこへ参りましょう？ 勿論、ガレスも共に参ります！ 重いお荷物などはありませんか？ 今天要上哪儿去呢？当然，加雷斯也会陪同，您有没有沉重的行李呢？ | ||
| 对话 2 |
| |
マスターと、サーヴァント……。マスターは王ではない、けれど、ガレスは騎士であり……あー、やっぱり少し難しいです 御主和从者。御主不是王……但加雷斯是骑士……唔……，果然有点难呢。 | ||
| 对话 3 |
| |
マスター、喉が渇いていませんか？ お任せを！ スポーツ飲料の持ち合わせがたっぷりあります！ 御主，您口渴吗？交给我吧，我带着好多运动饮料！ | ||
| 对话 4 |
| |
兄様！ 私の剣の冴え、お見せしたく！ ───はい！ 全力で行きます！ 哥哥！ 我想让您见识一下我的剑术实力！……好的！ 我会全力以赴的！(持有高文) | ||
| 对话 5 |
| |
えーと……コホン！ ランスロット卿！ セイバー霊基になりました！ どうでしょう？ ガレスにはまだ早いでしょうか……？ 呃……咳咳。兰斯洛特卿！ 我变成剑士灵基了！怎么样？ 对加雷斯来说是不是太早了一些？(持有兰斯洛特(Saber)、兰斯洛特) | ||
| 对话 6 |
| |
パーシヴァル様！ どうでしょう、ガレスの水着霊基は？ 防御はいささか劣りますが、身軽な分、攻撃の冴えは増しているのです！ 是非確かめてください！ 珀西瓦尔大人！您看加雷斯这泳装灵基怎么样？虽然防御略有降低……但便于活动，攻击能力也提升了！请务必确认一下！(持有珀西瓦尔) | ||
| 对话 7 |
| |
うずうず……伊吹童子さん、すごい剣を持っているんですよね……！ 兴奋兴奋。伊吹童子小姐拿着一把非常厉害的剑呢……！(持有伊吹童子、伊吹童子(Berserker)) | ||
| 对话 8 |
| |
あの……どこかでお目に掛かりましたか？ もしかして……マーリン様？ え、妹さん？ そうなのですか……そうなのですか……！ 请问，我是不是……在哪里见过您……？难道说，您是梅林大人……？哎？ 梅林大人的妹妹？是这样啊，原来是这样啊！(持有阿瓦隆女士) | ||
| 对话 9 |
| |
エリセさん！ 喉渇いてませんか？ 何か飲みますか？ もし良かったら、アネトと遊びませんか？ 绘里濑小姐！口渴吗？ 要喝点什么嘛？如果可以的话，要不要和阿涅特一起玩！(持有宇津见绘里濑(Avenger)) | ||
| 对话 10 |
| |
スルーズさんはみんなの世話役と言うか、そういう……しっかりした、きれいなお姉さんです！ うちにも、あんなお姉さんがいてくれたら……。い、いえ！なんでも！ 斯露德小姐就像照顾大家的那种人……是既可靠又漂亮的大姐姐。如果咱家也有那样的姐姐……不，没什么。(持有奥特琳德、希露德、斯露德) | ||
| 对话 11 |
| |
ヒルドさんは、明るいお姉さんです。私には、姉がいないので……こう。なんだか、オルトリンデが羨ましいです！ | ||
| 对话 12 |
| |
あ、オルトリンデ！こんにちは。よかったら、一緒にシミュレーターで散歩に行きませんか？ もちろん、散歩兼鍛錬です！うん、アネトも一緒に！ 啊，奥特琳德！你好。如果可以的话，要不要一起去模拟装置散步？当然，是散步兼锻炼！嗯，阿涅特也一起！(持有奥特琳德、希露德、斯露德) | ||
| 对话 13 |
| |
スカサハ＝スカディ様。女王様というお話ですが、まるでお姫様のよう……。綺麗…… 斯卡哈·斯卡蒂大人。听说是女王陛下，但简直就像是公主殿下……好漂亮啊～！(持有斯卡哈·斯卡蒂(Ruler)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものですか？槍と盾ですが、今は剣と言っておきましょう。それと……うふふ、アネトは好きですね 喜欢的东西吗？应该是枪和盾，但现在就说剑好了。还有，哎嘿嘿，也喜欢阿涅特！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものは脱水症状です。マスター、水分足りてますか？ 塩分は？ 讨厌的东西是脱水症状。御主，水分充足吗？盐分呢？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯ですか？ やっぱり、ガレスには縁遠いものです。もしも、本当の聖杯だとしても……ん？ アネト？ どうしたの？聖杯欲しいの？ うふふ、だーめ！ 聖杯はアネトの餌入れじゃないですよ？ 圣杯吗？那个果然和加雷斯没什么关系。即便是真正的圣杯……唔？ 阿涅特？ 怎么了，想要圣杯吗？呵呵呵，不行～，圣杯可不是阿涅特的饭碗哦！ | ||
| 活动举行中 |
| |
ふむふむ。楽しげな……。これは、イベントの気配ですね。行きましょう、マスター！ 楽しみを逃す手はありません！ 嗯嗯，有种快乐的……这是活动的气息吧！我们走吧，御主。这种乐趣可不能放过！ | ||
| 生日 |
| |
お誕生日おめでとうございます。一年に一度きりの特別な日。もしよろしければ、不肖ガレスが腕を振るってみせましょう！ はい。……はい！ お任せください！ 祝您生日快乐。在这一年一次的特别的日子，如果您不介意，就由不肖加雷斯来大显身手吧。……好的，好的！一切都包在我身上吧！ | ||
战斗形象3
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
夏のガレスが参ります！ 夏日的加雷斯登场！ | ||
| 开始 2 |
| |
夏の空の下、勝利を捧げましょう！ 在夏日的天空下献上胜利！ | ||
| 开始 3 |
| |
行っきますよー！ 我要出击了哦～！ | ||
| 开始 4 |
| |
手加減無用ゆえ、御覚悟！ 无需手下留情，觉悟吧！ | ||
| 技能 1 |
| |
一味違いますよ！ 别具一格哦。 | ||
| 技能 2 |
| |
ガレスがついています！ 有加雷斯陪着！ | ||
| 技能 3 |
| |
赤き剣よ！ 赤剑啊！ | ||
| 技能 4 |
| |
勝てますよー！ 要赢得胜利哦～！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
はい！ 是！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
分かりました！ 我明白了！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
おおっ！ 噢噢！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
魔剣、起動準備！ 魔剑，准备启动！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
いよいよですね！ 终于要开始了呢！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
承知仕る！ 明白了！ | ||
| 宝具卡 4 |
| |
我流にて失礼！ 抱歉是自创流派！ | ||
| 攻击 1 |
| |
せえい！ | ||
| 攻击 2 |
| |
やあっ！ 呀！ | ||
| 攻击 3 |
| |
はあっ！ 哈！ | ||
| 攻击 4 |
| |
ふっ！ えい！ てりゃー！ | ||
| 攻击 5 |
| |
アネト、ゴー！ ふふっ、よーし！ 阿涅特，上！ 非常好！ | ||
| 攻击 6 |
| |
せーの！ ファイ、オー！ 预备～，加油，噢～！ | ||
| Extra 1 |
| |
魔剣、突貫！ 魔剑……呐喊！ | ||
| Extra 2 |
| |
ストライク・ファング！ 拔剑……击！ | ||
| 宝具 1 |
| |
魔剣起動。対象確認。ここから、『真・乙女狼抜剣撃』！！ 魔剑启动，对象确认。接下来！——真·少女狼拔剑击！ | ||
| 宝具 2 |
| |
それでは失礼して……てーい！『真・乙女狼抜剣撃』！！ 那我就要失礼了……嘿——！——真·少女狼拔剑击！ | ||
| 宝具 3 |
| |
イロンシッドよ、御覧あれ！ 『真・乙女狼抜剣撃』！！ 艾恩赛德啊，见证吧。真！——少女狼拔剑击！ | ||
| 受击 1 |
| |
くううぅっ！ | ||
| 受击 2 |
| |
むうっ！ | ||
| 受击 3 |
| |
ぐあああああっ！ | ||
| 受击 4 |
| |
痛く……ない！ 一点都，不痛！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
あいたたたた…… 好痛痛痛…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
まだ……まだ……！ 还没完……还没完……！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
無念です……ぐぅ 不甘心……呜呜…… | ||
| 胜利 1 |
| |
夏の勝利は一味違いますね 夏天的胜利真是别具一格呢！ | ||
| 胜利 2 |
| |
ふっふっふ、やりました、マスター！ 哼哼哼，成功了呢，御主！ | ||
| 胜利 3 |
| |
ちょっと物足りないくらいです 甚至觉得有些不太够呢！ | ||
| 胜利 4 |
| |
戦闘終了です。……あ、資源はちゃんと回収しておきますね 战斗结束了。啊，资源不能忘记回收哦。 | ||
召唤和强化
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
魔力、いただきます！ 魔力我就收下啦！ | ||
| 升级 2 |
| |
美味しいー！ 真好吃～！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
姿が……これは──きっと、この剣を持っているせいでしょうね。私にとって名剣を持つ騎士といえば、兄様でありランスロット卿であるのです。だから、この姿はきっと、お二人を……──え？ 似合っている？ ……ありがとうございます、マスター 打扮变得……这是……肯定是因为持有这把剑的缘故吧。对我来说，提到「持名剑的骑士」，自然是哥哥，以及兰斯洛特卿了。所以，这打扮一定是对那两位的……哎？ 很适合？……谢谢您，御主。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
よしよしよーし。ふふっ、よーしよし！ アネトはいい子だね。ふふっ、見てくださいマスター。あんまり気持ちよかったみたいで、アネトが眠ってしまいました。……ふわぁ～……すみません。私も少し、眠気が…… 好乖好乖好乖。好乖好乖～，阿涅特真是个好孩子呢。……呵呵，快看，御主。看来是因为太舒服了，阿涅特都睡着了。呵欠。对不起，我好像也，稍微有些困…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
剣を持つ騎士──それは、私にとって目指すべき目標であり、高みであり……そして、星なのです 赤剑的骑士。对我来说，这既是我的目标，是我的理想……也是星辰。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
この剣は、銘をイロンシッド。かつて戦った強敵の携えていた剣であり、名はその人物のものです。本当の銘を、私は知らないのです。激しい戦いの中、それを尋ねる暇もなく…… 这把剑的铭是艾恩赛德。是我曾战斗过的强敌手持的剑，名字取自那个人。我并不知道它真正的铭。在激烈的战斗中，我根本没空问他这件事…… | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
……はい。この剣は魔剣です。本来、イロンシッドたち赤い騎士の所有物であり、赤い騎士の備えた力が込められています。危険なものですので、あまり近づいてはいけません。普段は鞘……いえ！ すっぽり入る大きなバッグに入れておくべきです。霊基を再臨する前の私が持っていたアレです。……ま、まぁ剣だけでなく、いろいろ入れてますけども…… 是的，这把剑是魔剑。原本是以艾恩赛德为首的赤红骑士持有的东西，里面倾注了赤红骑士具备的力量。是把危险的剑，不能太接近它哦。平时应该收在鞘里……不，是放在正好可以完全收纳的大包里。就是灵基再临前我携带的那个。不，不过，那个里面不止放着剑，还放着各种其他东西…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
この姿はきっと、なりたかった私自身。そんな風に感じています。ですから……本当なら、あり得るはずのない姿なんです。……ふふっ。英霊とは、不思議なものですね 这个形象一定是我理想中的我自己。我有这种感觉。所以……这其实是不可能存在的形象。呵呵，英灵还真是不可思议的存在呢。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ありがとうございます、マスター。あなたのおかげです。私が──道半ばで歩みを止めた私が、こんな風に剣を得て、いつの日かと憧れた騎士の姿を取るなんて……本当に、ありがとうございます。──真夏の夢であったとしても、大切にします……！ 谢谢您，御主。一切都是多亏了您。没想到我……半路停下了脚步的我，竟然能像这样获得了剑，并成为过去憧憬的骑士的模样。真的非常感谢您。即便是盛夏的一场梦，我也会珍惜的。 | ||
| 对话 1 |
| |
どうか、ガレスにお命じください。どこにでも参りますよ！ 还请向加雷斯下令吧。我愿意去任何地方哦。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスターとサーヴァント……分からないなりに、ガレスが尽くします 御主和从者。就算不懂，加雷斯也会为您效力。 | ||
| 对话 3 |
| |
喉が渇いていないか……ですか？ お気遣いありがとうございます。私は大丈夫ですよ 问我口渴不口渴吗？谢谢您的关心。我不要紧哦。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの……この姿でいるせいか、不思議と剣への愛着が強く感じられますね。それに──うふふ。やっぱり、アネトは好きです。おいで、アネト！ 喜欢的东西……或许是因为打扮成这样吧，奇妙的是……对剑的依恋似乎变强了。还有，呵呵，当然也喜欢阿涅特啦。过来，阿涅特！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
ああ、剣の錆はいけません！ 錆は嫌いです。錆びないよう、朝と夜きちんと手入れしなくてはです 啊，剑可不能有锈斑哦。我讨厌锈斑。为了不生锈，早晚都要各保养一次才行。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に執着はありません。でも、……そうですね。聖杯を手にするに十分な資格を有した、立派な騎士に憧れはあります 我对圣杯没有什么执着。但是，说得对。我还是很憧憬有足够资格获得圣杯的杰出的骑士。 | ||
| 活动举行中 |
| |
イベントが催されているようですね。どうなさいますか？ 好像正在举行活动呢。您打算怎么办？ | ||
| 生日 |
| |
支度は整っています。もちろん、お誕生日のお祝いです。贈り物も、宴の席も、既に準備済みなのです。おめでとうございます、マスター。 安排已经做好了。当然是为您庆祝生日啦。无论是礼物，还是宴席，都已经准备好啦。祝您生日快乐，御主！ | ||