阿塔兰忒/语音
战斗
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
獲物は逃さん 不会放跑猎物。 | ||
| 开始 2 |
| |
標的を確認した。仕留める！ 确认目标……解决掉！ | ||
| 技能 1 |
| |
これだな 是这个吧。 | ||
| 技能 2 |
| |
では 就这么办。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
ああ 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
わかった 我知道了。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
よし 好。 | ||
| 宝具卡 |
| |
いいだろう。狩りの時だ！ 好吧。狩猎的时间到了……！ | ||
| 攻击 1 |
| |
はっ！ 喝！ | ||
| 攻击 2 |
| |
せぇいっ！ 噻！ | ||
| 攻击 3 |
| |
とおぉっ！ 咜！ | ||
| Extra |
| |
食らえ！ 吃这招！ | ||
| 宝具 |
| |
二大神に奉る……『訴状の矢文』！！ 献给二大神祇……诉状箭书！ | ||
| 受击 1 |
| |
おのれ……！ 该死的！ | ||
| 受击 2 |
| |
くっ 咳！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
無念…… 不甘心…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
すまない…… 对不起…… | ||
| 胜利 1 |
| |
当然だ。この矢で仕留められぬ者はいない 这是当然的。没有这箭矢无法解决的对手。 | ||
| 胜利 2 |
| |
ふん、遅すぎる。それではついて来れまい 哼，太慢了。这样可无法追上我。 | ||
召唤和强化
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
汝がマスターか？ よろしく頼む 您就是御主吗？ 请多指教。 | ||
| 升级 |
| |
まだまだ行けそうだな 还能继续提升呢。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
女神よ、その祝福に感謝を 女神啊，感谢您的祝福。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
よし、強くなった 很好，变强了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
これが本来の私だな 这才是真正的我吧。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ここまでだ。マスター、ありがとう 到此为止了。御主，谢谢你。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
マスター、私は弓兵だ。よって、あまり守護には期待するな 御主，我是弓兵。所以……请不要过度期待我的守护能力。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
んん……マスター、猪は好きか？ 仕留めたはいいが、あまり好きではないことを思い出した 唔。御主，您喜欢野猪吗？猎杀野猪没什么问题，只是这会让我联想起不太好的回忆。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
私はあまり愛されなかったからな……。子に恵まれもしなかったし。悔いは無いが、惜しくはある 我没怎么得到过他人的爱……也没有孩子。虽然不后悔，但有些可惜。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
マスターは、私の願いを笑わないか？ そうでないなら、嬉しいのだが…… 御主不会嘲笑我的愿望吧？ 如果真这样，那就太令人高兴了…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
こら、あまり触れてくれるな。私は純潔の誓いを立てている。……駄目だと言っているだろう、もう 喂，不要随便乱摸啊。我可是发誓守住纯洁的。我不是说过不行了吗，真是的…… | ||
| 对话 1 |
| |
どうした？ 足が遅いぞ？ 怎么了，脚程好慢啊。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスターには、私より足が速くなってもらわねばな 御主得比我脚程还快才行呢。 | ||
| 对话 3 |
| |
主従関係？ 汝は私を試し、私もまた汝を計る。そういうものだろう？ 主从关系？ 您测试我的实力，我也会衡量您的力量。就是这种关系吧。 | ||
| 对话 4 |
| |
あのルーラーか……私はあいつが嫌いだ。だが、あいつは決して考えを変えぬだろうし、私もそうだ。……似た者同士なのかもな、やれやれ 是那个Ruler啊……我讨厌她。但是，她绝对不会改变自己的想法吧，我也一样。我和她或许极为相似，真是的。(持有贞德) | ||
| 对话 5 |
| |
ジャック・ザ・リッパー……いるのか。そうか。元気そうでなによりだ。しかし、このカルデアは教育によくない…… 开膛手杰克……也在吗，这样啊。只要她还精神就好。……不过……这迦勒底不利于她的教育……(持有开膛手杰克) | ||
| 对话 6 |
| |
まあまあ、落ち着けペンテシレイア。アキレウスとて悪気があった訳ではないのだ。……余計タチが悪い？ そう……だな。うん。そうだな…… 好啦好啦，冷静点彭忒西勒亚。阿喀琉斯其实并没有恶意。那更恶劣了？是呢……嗯，说得对……(持有黄金国的Berserker&黄金国的Berserker真名解放) | ||
| 对话 7 |
| |
韋駄天小僧か……ま、此度は殺し合いになることは無いだろう。その足、期待しているぞ 飞毛腿小子啊。不过，这次应该不用相互厮杀了吧。我很期待你那双腿的表现哦。(持有阿喀琉斯) | ||
| 对话 8 |
| |
ケイローン……あの教えたがりか。が！ 悪いが私にもプライドはある。矢で矢を撃ち落とすとか、とんでもないにも程があると思わないか！？ 次は、私がやってみせるからなっ 喀戎……那个总是自命老师的家伙啊。但很遗憾，我也是有尊严的。你难道不觉得用箭射落箭离谱得毫无限度吗！？下次我也要试试看！(持有喀戎) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
子供が好きだな。彼らの笑顔が好きだ 我喜欢孩子。喜欢他们的笑容。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
子供を傷つける者が嫌いだ。マスターは、そうではあるまいな？ 我讨厌会伤害孩子的人。御主不会这样吧。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に賭ける願いはひとつだけだ。どうか、全ての子供に祝福を…… 希望圣杯实现的愿望只有一个。请赐予所有的孩子们幸福…… | ||
| 活动举行中 |
| |
何かあるようだな。調べてみるか 好像发生了什么事呢，去调查看看吧。 | ||
| 生日 |
| |
生誕した日、なのだろう？ 天上の者たちに感謝を 是诞生之日吧？ 感谢上天。 | ||