娄希/语音

战斗形象1 2

战斗

开始 1
Moi（哟）！　接受挑战！
开始 2
Moikka（你好）～！
开始 3
稍微～陪你玩玩！
开始 4
怎么了怎么了～？　真拿你没办法呢～。
技能 1
技能 2
技能 3
哈啊～，舒服了……
技能 4
Kokko，kokoo kokoon koko kokko。（科科，准备好全部篝火。）
技能 5
嘿咻～！
技能 6
咸甘草咸甘草糖～！
指令卡 1
知道了。
指令卡 2
是哟～。
指令卡 3
Hyvä（好）！
宝具卡 1
自阿赫托拉返回吧，三宝！
宝具卡 2
去闻驯鹿屎的味道吧！
宝具卡 3
Viisi viikatetta，kuusi kuokan(五把镰刀，六把草锄)。
宝具卡 4
五把镰刀，六把草锄！
攻击 1
烧光吧，科科！
攻击 2
要不要晒晒太阳呢～。
攻击 3
殴打吧，佩科！
攻击 4
哦，竟然东张西望？
攻击 5
……Gandr！
攻击 6
变得不幸吧～。
攻击 7
攻击 8
把你们全部穿刺！　呀啊！
攻击 9
Aurinko、Kuu（太阳、月亮）！
攻击 10
天之火轮！　空之镜！
攻击 11
Hurraa（万岁）！
攻击 12
耕种，收割！
攻击 13
亲♡　重新来过吧。
攻击 14
哼，不会把女儿嫁给你哦。
Extra 1
击沉他们吧，图里萨斯！
Extra 2
哈啊！　粉碎吧，图里萨斯！
Extra 3
嘿，多吃点～。
Extra 4
双舷全速全进！
宝具 1
Selvä（来）！　苏醒吧，三宝！深深扎根于波赫约拉的世界之柱。在满天大釜中搅起旋涡，用无限财富去充盈大地。化作娄希振翅之源吧！极星天球壳循环！
宝具 2
转动，三宝。在九把锁，十道铰链之下，你将积蓄星夜之魔力。静静磨出生命的养分与宝物，化作天之钉星吧。极星天球壳循环。
受击 1
受击 2
受击 3
Haista paska（吃屎去吧）！
受击 4
Perkele（可恶）！
无法战斗 1
Voi voi（不甘）……
无法战斗 2
笨蛋笨蛋！　仅次于万奈摩宁的笨蛋！
无法战斗 3
已经不想再感受寒冷了……
无法战斗 4
咸甘草糖吃光了啦……
胜利 1
干得漂亮～！　将咱家女儿嫁给你吧！
胜利 2
Moimoi（再见啦）～！　大家都很努力。
胜利 3
Kahvitauko（咖啡小憩），该喝咖啡了。
胜利 4
Jippii（太好了）～，吃糖吧？

召唤和强化

召唤
モイ！　“ロウヒ”だぁーよ！鷲の魔女にして、極北の地“ポホヨラ”を統べる女主人！今日からおまえも、このロウヒの家族の一員となるわけで、しーっかりと修行に励むんだぁよ、[#ムッコ:婿]！ Moi（哟）！　是“娄希”哦～！鹫之魔女，也是统治极北之地“波赫约拉”的女主人！从今往后你也会成为这娄希的家人之一，一定要好好修行哦，女婿！
升级 1
Kiitos（谢谢）！　谢谢你，女婿。
升级 2
Ippon pippon pelista pois（点兵点将，你被淘汰啦）♪
升级 3
这是奖励的咸甘草糖哦。
灵基再临 1
Ihana（真棒）！　毛茸茸的厚衣服才是最强的！波赫约拉人就该这样才对！到睫毛都冻起来才刚要拿出真本事啦。好乖好乖，科科也状态绝佳吧。
灵基再临 2
Mitä（什么）……？啊，这角是魔力的结晶啦。冬天的雌驯鹿用角来保护自己。如果贸然触碰的话，就会直接用这个顶穿肚子啦！Tota（呃）……轻一点的话，倒也行啦……

个人空间

牵绊 Lv.1
现在已经成了只会在传说中提及的北国之名，那就是波赫约拉。如果对女婿说索米……向芬兰北侧延伸的北极圈，你能明白吗？被冰雪与极夜的黑暗封闭，但也有短暂而美好的夏天。那里虽然是这么一块偏僻、不尽如人意的不方便之地……但人的一生基本也是这样的啦。
牵绊 Lv.2
这只雏鸟是炎之鹫科科。还有妖精童图们、洞穴巨人鬼佩科、海怪图里萨斯也一样。都是住在波赫约拉的娄希的家人。大家都在互相帮助着生活哦。
牵绊 Lv.3
成为了从者，娄希也返老还童了不少。说不定是混入了一些女儿们的灵基吗……？总之，肩膀和腰都轻松多了。嘿呀！　啊呜。娄希引以为傲的牙齿锋利度也是绝佳状态哦！啊……抱歉，稍微出了点血呢。
牵绊 Lv.4
哈哈～，原来如此。女婿也能靠礼装使用「Gandr」魔术啊。虽然不是波赫约拉的语言，但娄希知道北方民族擅长的诅咒被统称为「Gandr」，并受到人们的畏惧。那娄希干脆也这么称呼好了。倒不如说哦？应该说娄希才是Gandr啦。不管是受伤还是生病，总之如果女婿有想让其不幸的复仇对象，一定要告诉娄希。娄希会用令人无法翻身的一发招呼他哦。
牵绊 Lv.5
Moi（哟）！　女婿。过来一下，帮娄希打磨一下角啦。……呼……对对，感觉不错。……唔？既坚硬又微微发光，就像宝石……触感又像天鹅绒？是，是吗。呵呵……咿嘻嘻嘻……娄希才不会夸你呢。
对话 1
Moi（哟）！　该去滑雪了啦，女婿。
对话 2
女婿和娄希的相遇是命运。是天神「乌戈」的旨意……你以为娄希会这么说吗！这当然是娄希自己争取来的啦！
对话 3
女婿是娄希的女婿哦。是男是女都无所谓。Caster的话，这点小事总有办法解决啦。(女性御主)
对话 3
女婿是娄希的女婿哦。娄希已经等不及女婿入赘的那天了啦。(男性御主)
对话 4
哎，还有鹰之魔女？做麦粥的大魔女？特别想要猪圈……还会提供各种智慧。该怎么说呢，太狡……不，没什么。嗯，加油啦。同样麦子的话，娄希更擅长做啤酒哦。结婚宴席时娄希可是酿了满满一湖哦。需要准备庆祝活动时，就交给娄希吧。(持有真名解放的俄刻阿诺斯的Caster)
对话 5
这些小人是「tonttu（童图）」。是娄希家的帮忙妖精哟。他们非常勤劳，很有帮助。但头疼的是，在这迦勒底这地方，每当他们看到Joulupukki（圣诞老人）……冒牌圣诞老人就会擅自跟着走。啊，童图们里还混着冰冷的霜妖精「Pakkanen（帕卡宁）」，一定要小心点哦，女婿。否则会像咸味甘草糖一样，手指变得乌黑掉下来哦。(持有部分从者)
对话 6
那个喜欢宝石的女神，是叫伊什塔尔吗？她相当有本事嘛……竟然能打出那种蓄力卓越的Gandr。要不是平日里就在不断积攒怨念，是打不出如此沉重的一击的啦。……有点可怕。(持有伊什塔尔、伊什塔尔(Rider))
对话 7
Voi（哎哟）。志度内的内部也有娄希吗？真有意思！还有Otso（熊），熊啊。Otso（熊）真好……但是呀～，为了干掉那个老头子，娄希把关系要好的Otso（熊）长老送了进去……结果被彻底吃干抹净了，从那以后娄希就有点心理阴影了。呜呜呜，万奈摩宁那家伙～。(持有志度内)
喜欢的东西
世界上最难吃的糖……？这不可能啦。咸味甘草糖——虽然对人理什么的无效，但迟早会有效的啦。
讨厌的东西
……嗯嗯。科科说最讨厌雷鸟了。说讨厌那卡在喉咙里的羽毛，是吧～，noni-i（对吧）。娄希讨厌万奈摩宁。还有……其实……害害，害……害怕蛀牙啦……
关于圣杯
娄希的愿望很微小。只想在那令人怀念的波赫约拉过着心情平静的生活。但是……这无论如何都无法实现。
活动举行中
真热闹啊。是哪里举行鲱鱼集市了吗？把三明治装进篮子，外出看看吧。
生日
啊～～～～～～。讨厌啦，麻烦死了，真想变成萨卡班甲鱼～。……呜嘎。……不，这，这是因为……虽说平时总是被家人和外人说快去勤奋干活，或是振作点，一个劲地在背后督促……但娄希也希望每年至少能抛下一切逃跑一次啦。……哦？　女婿你今天过生日吗？那今天就和娄希一起尽情地偷懒吧！呵呵呵。

战斗形象3

战斗

开始 1
Heipä hei（你好）！
开始 2
娄希会好好疼你的。
开始 3
去狩猎希西的鹿吧！
开始 4
北风将会诅咒你……
技能 1
Hei！　Hei！　Heippa！（嗨！　嗨！　你好！）
技能 2
Ääliö（笨蛋）！！
技能 3
Perhe（家人）！
技能 4
Hauska（开心）！
技能 5
狐狸跑吧！
技能 6
Hurraa（万岁）！
指令卡 1
好。
指令卡 2
Niin（说得对）。
指令卡 3
OK。
宝具卡 1
射击土奥乃拉的天鹅吧！
宝具卡 2
举起弓弩吧！
宝具卡 3
Totta kai（当然）！
宝具卡 4
noNIIN（好嘞）！
攻击 1
愚蠢的家伙。
攻击 2
Katala（邪恶）。
攻击 3
射击，童图！
攻击 4
Nyt（就是现在）！
攻击 5
从科科的喉咙穿过吧！
攻击 6
Kehno（差劲）！
攻击 7
让娄希温暖你吧！
攻击 8
Homekorva（发霉的耳朵）……
攻击 9
九种疾病之灵啊！
攻击 10
Voi voi voi（诅咒）……
攻击 11
连滑雪板都当不成！
攻击 12
Oi（嗯）！
攻击 13
回归乌有！
攻击 14
Tulta（火）！
攻击 15
Lumimyrsky（暴风雪）！
攻击 16
让你的雪橇载上死亡吧！
Extra 1
图里萨斯！
Extra 2
拖入阿赫托拉吧。
Extra 3
沉入海中旋涡吧！
Extra 4
喂，好重好重好重。
宝具 1
银之太阳，金之月亮，连火焰都在波赫约拉沉睡。被娄希拥抱着躺倒吧。而现在，轮到你们了……该横渡土奥乃拉之河了！极星天球壳循环！
宝具 2
眺望西北的天空。燃烧之鹫整理着诅咒的羽翼。想保住生命的话就向乌戈祈祷，哭喊着体会魔女娄希的愤怒吧！极星天球壳循环！
受击 1
由波赫约拉的极夜招来……
受击 2
Ai（好痛）！
受击 3
Ääliö älä lyö, ööliä läikkyy（别打了）……
受击 4
Voi（啊啊）……
无法战斗 1
没有天生就是铁匠的啦……
无法战斗 2
Harjoitus tekee mestarin（练习才能成就高手）……
无法战斗 3
Meidän talo（我们的家）……
无法战斗 4
听到康特勒琴的声音了……
胜利 1
干得好女婿！　就是这个状态。
胜利 2
桑拿预热就绪，白桦树枝就绪！
胜利 3
Eteenpäin（前进），前进前进！
胜利 4
娄希带你去滑雪吧，女婿。

召唤和强化

升级 1
Kiitti（谢谢），女婿。
升级 2
日之恩惠，月之治愈，灶之热量。
升级 3
Tuota（呃）……这火种味道真奇怪呢。
灵基再临 3
呀哈哈！　呼呜～！这下终于能发挥鹫之魔女的真本领了！这是与娄希之宿敌万奈摩宁的决战形态！与火焰之鹫科科合为一体，烧尽一切，吞噬一切！为女婿的敌人送去九种灾厄吧！
灵基再临 4
呵呵……应该做好入赘的准备了吧，女婿？什么嘛，还没做决定啊。既然如此，就先来我家。边进行女婿修行边思考吧。反正迟早能找到女婿中意的新娘啦。

个人空间

牵绊 Lv.1
被打得一败涂地，甚至被运气抛弃，像这样被彻底逼到绝境后才能看出一个人的活法！这就是最棒的「SISU（毅力）」啦！
牵绊 Lv.2
不请自来闯入宴席、虚张声势，把一切搞得一团糟后才自顾自地后悔。男人就是这样愚蠢的生物啦。另一方面，有些女人不管外表多么光鲜聪明，内在却犹如婴儿。半斤八两啦。要是每个人都精明世故的话，就不会出现什么诗歌和恋情了。
牵绊 Lv.3
哒哒哒～哟　哒哒哒～哟　哒哒哒啦嘀啦 MoiMoiMoi♪ 嗯嗯。在波赫约拉基本都是用歌声和鼓声来诅咒的。而最近娄希最喜欢，肯定就是「空气吉他」啦！才不会输给那些吝啬老头的康特勒琴呢！呼唔～！
牵绊 Lv.4
家人……并非只有好的一面。多半都是些麻烦事儿。就像无法将雷鸟或松鼠活生生地平分一样，其实很难割舍。心意无法传达、难以释怀也是家常便饭。所以在挑选女婿时也要慎重。不过……或许正因为如此，娄希的女儿们才吃了不少苦吧……
牵绊 Lv.5
魔女娄希才是波赫约拉的主人！……但是啊，这迦勒底，女婿，娄希承认你才是御主。娄希看出还是你最有胆识。要保重身体，好好努力哦，女婿。
对话 1
差不多该去采摘森林的珍馐了吧，女婿。
对话 2
娄希不需要体谅和温柔的话语。那些还是留给其他姑娘们吧。
对话 3
选择女婿的理由？只要看看这迦勒底里的人，不就一目了然了嘛。如果他们是女婿的家人，那对娄希来说也是家人。(男性御主)
对话 4
嚯，阿斯特赖亚……？她的凭依之躯是俗话所说的卡莱瓦之民，索米的女孩吗。那对于波赫约拉的主人娄希来说，她与其说是同胞，更算是敌人啦。不过看在女婿的面子上，娄希倒是不在意陪她喝杯咖啡什么的。当然，如果想自命正义来场肉搏战，娄希随时愿意奉陪！(持有阿斯特赖亚)
对话 5
唔哎～！　伽拉忒亚！　真了不起！获得了生命的象牙雕像啊。令人想起锻造师伊尔玛利宁那家伙用金银制作的人偶新娘了。不过那边那个到最后还是一尊冰冷硬邦邦的雕像，伊尔玛利宁还哭得稀里哗啦地说「为什么会这样啊」。不过那家伙毕竟是打造了三宝的杰出工匠，姑且也算是娄希的女婿，娄希也不太想说他的坏话……但他生起气来就把咱家女儿变成了海鸥，最后甚至还制作了用来抓娄希的项圈，真是个变态混蛋啦。啊～～，好可怕。(持有伽拉忒亚)
喜欢的东西
不管怎么说，还是咱家最好啦。勤劳、珍惜家人。可以平凡，可以弱小。要诚实，犯错时认真道歉。要成为这样的女婿哦，女婿。
讨厌的东西
Voi voi voi（诅咒）……娄希最不能饶恕的，就是狡猾的混蛋老头啊……毕竟年轻男人都很傻嘛，搞点恶作剧也能睁一只眼闭一只眼。……但是！那个忘恩负义的万奈摩宁简直差劲透顶。唆使年轻人去干，自己装作不知情地弹着康特勒琴。偷走三宝，还把婴儿丢在山丘上。那个混蛋～！
关于圣杯
只要有三宝……不是用魔力编织的宝具，而是有真正三宝的话。美丽的波赫约拉、大家，就都能回到咱们的家了啊……
活动举行中
正在举办大型活动？Hyvä（真不错）！既然如此，娄希就去把珍藏的超巨大牛宰了吧。
生日
唔～？　生日？哪里有空特地庆祝那种……好像还真有呢？Hyvää syntymäpäivää（生日快乐）。生日快乐，女婿。礼物的话……是娄希的「新作空气吉他·通宵演唱会」还是「太太搬运竞速的参赛权」，喜欢哪个就选哪个吧。

波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子

对话 1
ヒュヴァー・ヨウルア！メリー・クリスマス！なんだかよく分かんないけど、店番を任されたからには、はりきって頑張るんだぁよ Hyvää joulua（圣诞快乐）！圣诞快乐！虽然不太明白，但既然负责看店，就要鼓起精神干哦！
对话 2
モイ！クリスマスこそ冬の一番の楽しみ！ん？日本（ヤバニ）ではあっという間に終わっちゃう？もったいないなあ、半年やってたっていいんだぁよ Moi（哟）！圣诞节才是冬天最令人期待的事！唔？　日本圣诞节很快就结束了？真浪费呢～。就算办上半年也可以吧！
对话 3
ヒュヴァー！よぉーし！ Hyvä（好）！好。
对话 4
おつかれさんだぁよ！ついでにヨウル・トントゥの焼いた、ヨウルトルットゥ食べるかい？ 辛苦啦。顺便，要不要吃圣诞童图烤的风车饼？
对话 5
モイ！おまけのサルミアッキもあげるんだぁよ！あぁん？遠慮すると増えるんだぁよ！ Moi（哟）。还有附赠的咸甘草糖哦。啊？如果客气的话可是会增加的哦。
对话 6
しっかり働いた後は、暖炉の前で一杯やりつつ、カルサリカンニきめるに限る。おっと、その前にご挨拶だな！いろいろあったけど、楽しかったんだぁよ。ヒュヴァー・ウーッタ・ヴォッタ！よい新年を！ 在认真工作之后，当然应该坐在暖炉前Kalsarikännit（穿着内裤小酌一杯）最好啦……哎哟，在那之前，先打个招呼！虽然发生了很多事，但这次过得很开心哦。Hyvää uutta vuotta（新年快乐）！祝你新年快乐！
对话 7
まったくカルデアは、人手不足なのかもの好きなのか、北の女主人のロウヒまでここに立たせるのはどうかと思うよ。だったら、アテリツィプテリツィプオリラウタツィヤンカのレントコネスイフクトゥルビーニモーットリアプメカーニッコアリウプセーリ……うっ……オッピラスでも呼んでくるんだぁよ。……はあ、舌噛んだ 迦勒底真是的……到底是人手不足还是太闲了呢。怎么连北之女主人娄希也被拉来这里站着啊。既然这样，还不如把「Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä（艾泰里齐-普泰里齐-波利劳塔齐沼泽）」的「lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas（喷气飞机涡轮发动机机械助理实习生）」叫来呢！……啊……咬舌头了。

注释

语音注释