岩窟王 基督山/语音

战斗

战斗形象1 2

开始 1
ハハ、ハハハハハハ！ 哈哈，哈哈哈哈哈哈！
开始 2
道を開け。或いは燃え尽き、朽ち果てるか 开辟道路。——或是烧尽、腐朽吧。
开始 3
邪魔だな 真碍事。
开始 4
征くぞ。ここは、おまえの目指す果てではない 去吧。这里并不是你想要抵达的尽头。(通关奏章Ⅱ)
技能 1
クハハ、ハハハハハハ！ 库哈哈，哈哈哈哈哈哈！
技能 2
炎の中で、笑え！ 在火焰中，笑吧！
技能 3
炎、刃と化せ！ 火焰，化作利刃。
技能 4
我が黒炎 吾之黑炎。
技能 5
暗黒の秘宝、十四の石！ 暗黑的秘宝，十四之石！
技能 6
ハハ、ハーーッハッハッハッハ！！ 哈哈，哈——哈哈哈哈！
指令卡 1
クハッ 库哈
指令卡 2
クハハハハ！ 库哈哈哈哈！
指令卡 3
そうとも 没错。
宝具卡 1
我が身は炎なれば！ 此身即为火焰！
宝具卡 2
ならば願え 那就祈愿吧。
宝具卡 3
恩讐の彼方より見届けよ！ 在恩仇的彼方见证吧！
宝具卡 4
フッ……強欲だな 哼，真贪婪。
攻击 1
フッ！ 呼！
攻击 2
ハッ！ 哈！
攻击 3
ぬぅっ！ 唔！
攻击 4
貫け！ 贯穿！
攻击 5
ぜえいっ！ 嘿！
攻击 6
フンッ！ 呼！
攻击 7
ハハハ！ 哈哈哈！
攻击 8
我が、炎！ 吾之！　火焰！
攻击 9
フフ 哼哼
攻击 10
せえいっ！ 嘿！
攻击 11
ゆくぞ！ 去吧！
攻击 12
はあっ！ 哈！
攻击 13
フッ！ 呼！
攻击 14
くれてやる 给你吧。
Extra 1
炎の……刃！ 火焰，之刃——
Extra 2
フフ、ハハハハ！！ 呵呵，哈哈哈哈！
Extra 3
炎刃、抜剣！ 炎刃——拔剑！
宝具 1
巌窟の底に隠されし神秘、隠避の究極たる炎。今ここに！燃え盛れ！『星よ、輝きの道を征け』！ハーッハッハッハッハ！ 隐藏在岩窟底部的神秘，隐秘的究极之火。此刻，就在此处！燎燃吧！——星啊，赴蹈辉途！哈哈哈哈哈哈哈哈！
宝具 2
救世主の山に隠されし伝説。神なき人々が見る絶望。これぞ、浄化の炎なれば！『星よ、輝きの道を征け』！さぁ、どちらが先に燃え尽きるか！ 隐藏在救世主之山的传说，无神的人们所见的绝望。这就是！净化之炎！——星啊，赴蹈辉途！来吧，就看谁会先燃烧殆尽吧！
宝具 3
恩讐の果てを越え、お前はお前の明日を征け！我が黒炎がその道を拓く！『星よ、輝きの道を征け』！！───待て、しかして希望せよ 跨越恩仇的尽头，你向着你的明天前进。吾之黑炎！会为你，开辟道路！——星啊，赴蹈辉途！……等待，并心怀希望吧。(通关奏章Ⅱ)
受击 1
オオオォォォォ……！ 呜啊啊啊啊啊啊……！
受击 2
温い 太温吞了！
受击 3
届かん！ 届かぬぞ……！ 达不到，达不到哦……！
受击 4
ハッハッハッハッハ！ 哈哈哈哈哈！
无法战斗 1
ハハ、ハハハハハハ……！ 哈哈，哈哈哈哈哈哈……！
无法战斗 2
グウゥオオォォォ……！ 呜啊啊啊啊啊啊啊……！
无法战斗 3
後は、託す。───征け！ 接下来就，拜托你了……去吧……！(通关奏章Ⅱ)
无法战斗 4
やはり、足りぬか……！ 果然，还不够吗……(通关奏章Ⅱ)
胜利 1
明日なき者……燃え尽き、朽ち果て、消え失せろ 没有明天之人，就燃尽、腐朽、消失吧。
胜利 2
血の涙を知らぬ者に、復讐の神が微笑むものかよ 不知血与泪之滋味的人，复仇之神岂会向你微笑。
胜利 3
ク、フッ、ハハハハハハハハ！！ 库库，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
胜利 4
征け。おまえは、明日を目指せ ……去吧。你向着明天继续前进吧。(通关奏章Ⅱ)

战斗形象3

开始 1
情けはかけん。今は、先を急ぐ身だ 不会手下留情。——现在还忙着赶路。
开始 2
ク、フ……！
开始 3
復讐するは我にあり！ 悉く、我が黒炎が灼き尽くす！ 复仇在吾。用吾之黑炎悉数烧尽一切！
开始 4
征くぞ。ここは、おまえの目指す果てではない 去吧。这里并不是你想要抵达的尽头。(通关奏章Ⅱ)
技能 1
フ……ハハハハハハ！ 哼……哈哈哈哈哈哈！
技能 2
フッ……よかろう！ 哼……好吧！
技能 3
恩讐の化身！ 恩仇的化身——
技能 4
巌窟王！ 岩窟王！
技能 5
絶望せよ。それが地獄だ 绝望吧，那就是地狱。
技能 6
クハハハハハハハハ！！
指令卡 1
フン 哼……
指令卡 2
温い！ 温吞！
指令卡 3
つまらんぞ 太无趣了。
宝具卡 1
ク、フフ……クハハハハハハ！！
宝具卡 2
欲せよ！ 願え！ 渴求吧！　祈盼吧！
宝具卡 3
後には、何も残さん！ 最后！　什么都不会剩下！
宝具卡 4
あまり近づくな ……不要过于接近。
攻击 1
フッ！
攻击 2
逃がさん！ 休想逃跑。
攻击 3
ぬうっ！
攻击 4
脆い……！ 太脆弱了。
攻击 5
ぜえいっ！
攻击 6
フハハ！
攻击 7
ハハハハハハハハ！！
攻击 8
喰らえ！ 吃我这招。
攻击 9
フッ
攻击 10
此方だ ……这边。
攻击 11
行け！ 去吧！
攻击 12
フフッ！
攻击 13
ハハハハハ！
攻击 14
ふむ…… 嗯……！
Extra 1
フッ……ハーッハッハッハッハッハッハッハ！！
Extra 2
遅い、脆い、薄い、弱い！！ 迟钝……脆弱、淡薄！　弱小！
Extra 3
クフ……ハハ、ハハハハハハハハ！！
宝具 1
岩窟の底に隠されし神秘、隠秘の究極たる炎！今ここに！燃え盛れ、『星よ、輝きの道を征け』！ハーッハハハハハハハ！！ 隐藏在岩窟底部的神秘，隐秘的究极之火。此刻，就在此处！燎燃吧！——星啊，赴蹈辉途！哈哈哈哈哈哈哈哈！
宝具 2
救世主の山に隠されし伝説、神なき人々が見る絶望。これぞ、浄化の炎なれば！『星よ、輝きの道を征け』！！さあ、どちらが先に燃え尽きるか！ 隐藏在救世主之山的传说，无神的人们所见的绝望。这就是！净化之炎！——星啊，赴蹈辉途！来吧，就看谁会先燃烧殆尽吧！
宝具 3
恩讐の果てを越え、おまえはおまえの明日を征け！我が黒炎が、その道を開く！『星よ、輝きの道を征け』！！待て、しかして希望せよ 跨越恩仇的尽头，你向着你的明天前进。吾之黑炎！会为你，开辟道路！——星啊，赴蹈辉途！……等待，并心怀希望吧。(通关奏章Ⅱ)
受击 1
ハハハハハハハハハ！！
受击 2
ほう？ 嚯！
受击 3
ここでは……消えん！ 不可在此，消失……！
受击 4
ハハッ！
无法战斗 1
グゥアアアアアア！！
无法战斗 2
暫し、休む。死ぬなよ、マスター……！ 暂且，休息……千万别死哦，御主……！
无法战斗 3
振り返るな！ 進め！！ 不要回头！　前进！(通关奏章Ⅱ)
无法战斗 4
限界、か……！ 到……极限了吗……(通关奏章Ⅱ)
胜利 1
復讐するは我にあり！ 复仇在吾！
胜利 2
我こそは巌窟王、モンテ・クリスト伯爵！ 貴様を屠り、灼き尽くす者である 吾正是岩窟王，基督山伯爵！是埋葬、烧尽你之人。
胜利 3
ハハハハハハハハ！！ 不甲斐ない！ 哈哈哈哈哈哈哈哈！　太没出息了！
胜利 4
征くぞマスター。時が惜しい ……走吧御主，时间宝贵。(通关奏章Ⅱ)

召唤和强化

召唤
我こそは復讐者！巌窟王、モンテ・クリスト伯爵である！―――まったく。規格外にも程があるというものだぞ、これは。 吾即为复仇者！岩窟王，基督山伯爵是也！——真是的。超规格也该有点限度吧。(未通关奏章Ⅱ)
召唤
……やれやれ、おまえには驚かされる。何事かと我が目を疑ったぞ。だが、いいだろう。おまえが、真に心より求めるならば！消えるまでの僅かな間のみではあるが、この炎―――存分に、使ってみせろ！ ……受不了，真是被你吓了一跳。连吾都不禁怀疑自己是不是看错了。但是，好吧。如果你真心渴望的话！虽然在消失前只剩短暂的时间了，但这火焰——你就尽管拿去使用吧！(通关奏章Ⅱ)
升级 1
フフフ…… 呵呵……
升级 2
そうか 是吗。
升级 3
ハハハ！ 哈哈哈！
灵基再临 1
モンテ・クリスト伯爵である！ ……フッ。また、懐かしき姿を模ったもの 吾乃基督山伯爵是也！……呵，又重现出那令人怀念的形象了。
灵基再临 2
気を付けろ。我が黒き炎は魂を灼く 要小心哦。吾之黑色火焰会灼烧灵魂。
灵基再临 3
強欲にも限りがあろうに……！ クッ、クク、フハハハハハ！ ハッハッハッハッハッハッハ！！ 贪婪分明也是有限度的……呵呵，呵呵呵呵呵，哈哈哈哈哈哈哈！
灵基再临 4
恩讐の彼方を越えて、征け！ 俺の目にしなかった何かを、きっと……お前は見るだろうさ 跨越恩仇的尽头，去吧。你一定，能看到我未能得见的东西吧。

个人空间

牵绊 Lv.1
我が身はお前の炎にして刃である。だが、油断するな。お前が真に私を使いこなせるマスター足り得なければ、我が炎は容易くお前自身をも灼き尽くそう 此身既是你的火焰，也是你的刀刃。……但是，不要大意。如果你无法成为真正驾驭在下的御主，吾之火焰将会连你一并轻易烧尽。
牵绊 Lv.2
我が名は巌窟王。真名も同じく。ただし、お前の知る個体とは違い、モンテ・クリスト伯としての霊基を持つ。本来召喚されるはずのない存在ではあるが……これも、縁の成せる技か 吾名为岩窟王，真名也一样。但是，不同于你认识的个体，具有基督山伯爵的灵基。本应是不可能被召唤的存在……这也是缘分所致吗……
牵绊 Lv.3
怨念、復讐。死へと至る毒にして、魂を灼く炎こそ私だ。……意味はわかるな？ 怨念、复仇、致死的毒药，与灼烧灵魂的火焰，那就是在下。……能明白个中含义吧？
牵绊 Lv.4
あまり近付くなと言っている。加減が利く内はいいが、この霊基にあって我が炎の毒は些か強い 都说让你别靠得太近了。在还能掌握分寸期间尚且无妨——但这灵基中，吾之火焰的毒性有些太强了。
牵绊 Lv.5
お前が本懐を遂げるよりも先に我が炎で命を落とすようでは、あらゆる事が意味を失う。……だから、あまり近付くな 倘若你在完成自己的夙愿之前，就死在了我的火焰之下，那一切就都将失去意义。……所以，别太接近我。
对话 1
怠惰はおまえに似合わない。そうだな？ 怠惰不适合你。是吧？
对话 2
この霊基の役割は、単純にして明快。お前の、炎だ 这灵基的职责简单明了。那就是，你的火焰。
对话 3
おまえは……いや、よそう。詮無き事だ 你是……不，还是算了，说了也没意义。
对话 3
你是……不，还是算了，说了也没意义。…………知道了，知道了啦，不要一言不发地看着这边啦。你，是在下的御主。在下只是切身感受到了这点。……你这是什么表情啊。(通关奏章Ⅱ)
对话 4
俺は、疾く消え去るが定め。流石に此処には留まれぬ 我注定很快就会离去。应该不会留在此处。(通关奏章Ⅱ)
对话 5
アヴェンジャークラス……霊基の残滓たちか。我が身も、遠からず同じものと化すだろう Avenger职阶……灵基的残滓啊。此身不久之后也会化为相同的存在吧。(持有部分从者&通关奏章Ⅱ)
对话 6
コーヒー？ 何を言っている、まったく……。それはカルデアに現界していた俺の───いや、いい。淹れてやる 咖啡？说什么呢。受不了。那是现界于迦勒底那个我的……不，算了。……我帮你们泡。(持有汉斯·克里斯蒂安·安徒生、威廉·莎士比亚&通关奏章Ⅱ)
对话 7
フッ……聖者たちめ。縁とはままならぬもの……今更だな 哼，那群圣者们。缘分还真是难以掌握呢。……事到如今说这也晚了。(持有贞德(Archer)、贞德、天草四郎)
对话 8
メルセデス……いや、おまえは、フローレンス・ナイチンゲールと言うのだったな。……フッ、なにを驚いた顔をしている 梅尔塞苔丝……不，你应该叫弗洛伦斯·南丁格尔吧。……呵，为何那么惊讶。(持有南丁格尔〔圣诞〕、南丁格尔)
对话 9
アビゲイル……少女よ、分かっているな？ 阿比盖尔。……少女啊。你应该明白吧。(持有阿比盖尔·威廉姆斯、阿比盖尔·威廉姆斯〔夏〕、阿比盖尔·威廉姆斯〔圣诞〕&通关奏章Ⅱ)
对话 10
ファントム、お前とは……いや、構わん 魅影。和你……不，无妨。(持有剧院魅影)
对话 11
皇帝、ナポレオン・ボナパルト……随分と、面白い在り方だ 皇帝。拿破仑·波拿巴。……哼，这存在方式颇为有趣呢。(持有拿破仑)
对话 12
最早、言うことはない。互いにな。そうだろう───カリオストロ ……已经没什么好说的了。对彼此来说都是如此。是吧，卡利奥斯特罗。(持有亚历山德罗·迪·卡利奥斯特罗)
对话 13
(持有贞德、天草四郎&通关奏章Ⅳ)
喜欢的东西
好きなものなど……この霊基にあっては、いよいよ無意味だぞ 喜欢的东西……对这个灵基而言，已经毫无意义了。
讨厌的东西
怨念、憎悪……復讐者なればこそ、その味わいを知る。無論───地獄の味だ 怨念，憎恶。……正因为身为复仇者，才了解个中滋味。当然，也包括地狱的滋味。
关于圣杯
聖杯に望むものはない。己が手で成し遂げられぬ事柄に、何を感じよう 没有需要向圣杯许的愿望。对不能亲手实现的事，又能有何体会呢？
活动举行中
パーティか、良いだろう！刹那の狂騒と喧騒に身を投じるぞ、マスター！ 宴会吗。好吧，让我们投身刹那的狂躁与喧嚣吧，御主！
生日
あまり期待するな。祝福を口にするには、我が霊基と魂は余りに昏きに過ぎる。……といっても、お前は然程も気にするまいな。少し待て。コーヒーくらいは淹れてやる ……不要抱什么期待。以送出祝福而言，吾之灵基与灵魂未免过于昏暗。话虽如此，你应该也不怎么在意吧。……稍等一下，至少给你泡一杯咖啡吧。

注释

语音注释