关于翻译工作
您好！我们注意到您近期参与了许多语音翻译，对此，我们十分感谢，站内目前很缺少翻译者，您的帮助非常宝贵。
然而，本站已经成立许久，日积月累之下，翻译工作也确立了相关标准，以保证本站翻译质量基本一致。对于您在弗拉德三世〔EXTRA〕/语音中的编辑，其与本站以国服官译为主的标准相悖，故此有编辑者撤销了您的编辑。
如果您非常确信国服官译有误，可以使用模板:修正修正文字（使用模板的方法点击进入模板页面即可查阅文档）。有关翻译的更多规范，您可以查阅Mooncell:编辑规范页面。
——清玄（留言） 2023年12月6日 (三) 22:44 (CST)
关于语音
目前站内的从者新增语音及语音条件等，均有相应的自动程序批量更新，您没必要花费大量时间人工编辑，等待专人定期更新即可。
——清玄（留言） 2024年10月31日 (四) 22:01 (CST)
关于不同灵基的相似或可能相同的语音
即使语音听起来完全一样，我建议也最好参照游戏内的写法，游戏内合并那就跟着合并，游戏内拆分就跟着拆分，多出来几行不会影响查阅，但由编辑主观合并的语音则可能忽略一些细节上的问题导致错误合并，包括但不限于有些语音在不同灵基进行了音效处理，有些语音可能微调了部分语气，这些都有可能在合并过程中被忽略，除非游戏内代码将两行直接指向相同文件，或者通过数据对比确定两个文件确实完全相同，否则不建议进行合并。（或者说，在无关正确/错误的地方和游戏内写法保持一致是一种至少不会出错的做法。）--Ning殇（留言） 2024年11月16日 (六) 22:16 (CST)
讨论回复
完全相同的语音文件部分（战斗/召唤和强化/个人空间）在页面生成时即会合并，有文件不同时（Hash值不同）才不会合并，这是程序自动进行的，通常不会有误。
比如你提到的谦信语音，对话4是不同的，见特殊:搜索重复文件/SV400 0 对话4.mp3，其他语音也可以通过这个特殊页面查询重复情况，重复文件会是这样的：特殊:搜索重复文件/SV400 0 对话1.mp3，又如你删掉的藤蔓个人空间(战斗形象3)语音，对话4~9都和其他语音不同，可以在特殊:搜索重复文件自己查。
——清玄（留言） 2024年11月17日 (日) 01:11 (CST)